Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Начальник штаба армии Абу Салех Мохаммад Насим Бир Бикром (род. 4 января 1943) - бывший начальник штаба армии Бангладешской армии. В 1996 году он попытался совершить военный переворот в отношении временного правительства, которое готовилось к всеобщим выборам. После неудачного переворота в 1996 году он был арестован, помещен под домашний арест, а затем уволен с службы. В том году Лига Авами была избрана к власти в правительстве. Это отменило увольнение Насима из армии, а позже предоставило ему почетную увольнение.
Chief of Army Staff
Abu Saleh Mohammad Nasim Bir Bikrom (born 4 January 1943) is a former Chief of Army Staff of the Bangladesh Army. In 1996, he attempted a military coup of the caretaker government which was preparing for general elections. After failure of the coup in 1996, he was arrested, placed under house arrest, and subsequently dismissed from service. That year, the Awami League was elected to power in the government. It reverted Nasim's dismissal from the military and later provided him with an honorable discharge.
Ранние годы
Насим окончил Фаудждархатский кадетский колледж и поступил в качестве летчика в ВВС Пакистана в 1961 году. В 1963 году он был назначен вторым лейтенантом в Восточно-Бенгальском полке по программе Армейского кадетского колледжа в ПМА Какуль. Он участвовал в освободительной войне в Бангладеш и был награжден правительством Бир Бикром за доблесть в 1971 году. Он был ранен в ногу во время этой войны.
Nasim graduated from Faujdarhat Cadet College and enrolled as an Airman in the Pakistan Air Force in 1961. He was commissioned as a Second Lieutenant in the East Bengal Regiment in 1963 through the Army Cadet College program in PMA Kakul. He had participated in the Bangladesh Liberation War and was awarded Bir Bikrom for valor by the government in 1971. He was injured in one leg during this war.
Карьера
Насим был назначен начальником штаба армии правительством Националистической партии Бангладеш во главе с тогдашним премьер-министром Бегумом Халидой Зией в 1993 году.
Nasim was appointed the Chief of Army Staff by the Bangladesh Nationalist Party government led by the then Prime Minister Begum Khaleda Zia in 1993.
Переворот в 1996 году
Насим устроил неудачный военный переворот в 1996 году. 19 мая 1996 года президент Бангладеш Абдур Рахман Бисвас приказал генерал-лейтенанту Насиму вывести в отставку генерал-майора Моршеда Хана, командующего контоном Богра, и бригадира Мирона Хамидура Рахмана, заместителя начальника военизированных подразделений Бангладеш. Оба офицера выступили с заявлениями, выражающими недовольство ситуацией в стране. Президент считает, что они участвуют в политической деятельности с оппозиционными партиями. Насим отказался подчиниться. На следующий день Бисвас уволил его и послал солдат, чтобы контролировать государственные радио- и телестанции. В полдень того дня Насим приказал солдатам дивизий Богра, Джессор и Мюменсингх выйти на Даку. Генерал-майор девятой пехотной дивизии Имамуззаман Чоудхури, командовавший дивизией, расположенной ближе всего к Дакке, оставался верен президенту. Он приказал удалить все лодки и паромы из реки Ямуна в порту Арича, чтобы дивизии Богра и Джессора не могли пересечь реку. Насим послал контингент войск с танками, чтобы заблокировать шоссе Дакка Мьяншин. Это помешало армии дивизии Мюменсингх войти в Дакку. В то же время генерал-майор Мохаммад Анвар Хоссейн, командующий 33-й пехотной дивизией, расположенной в Комилла, также пришел на помощь президенту. Он мобилизовал полностью подготовленную 101-ю пехотную бригаду под командованием бригадира. Шах Икрам (позже генерал-майор) в Дакку, чтобы укрепить президентский дворец Бангабхабан. 33-я дивизия была развернута с использованием пехотного батальона и роты танков из 7-го конного бронетанкового батальона на шоссе Дакка-Читтагонг, чтобы создать блокаду против 24-й пехотной дивизии, расположенной в Читтагонге. Правительство распространило объявления, прося всех солдат оставаться в своих казармах. Через несколько часов солдаты дивизии Мюменсинг вернулись в свои казармы. Дивизия Читтагонга никогда не двигалась к Дакке. Командующий дивизией Читтагонг понял, что военный переворот вряд ли удастся. В ту ночь Насим был опрошен Би-би-си и, ссылаясь на перемещения войск, сказал, что как командующий армией, он может перемещать войска в любое время, когда захочет. Насим был арестован бригадным командиром 14-й независимой бригады инженеров и помещен под домашний арест в армейском мешке за центральной библиотекой армии, на Штатской дороге, в каantonment Дакки. Позже правительство Лиги Авами, которое было избрано к власти в 1996 году, официально выпустило его на пенсию.
Nasim staged an abortive military coup in 1996. On 19 May 1996, Abdur Rahman Biswas, the President of Bangladesh during a caretaker government, ordered Lt. Gen. Nasim to force the retirement of Major General Morshed Khan, commander of Bogra Cantonment, and Brigadier Miron Hamidur Rahman, deputy chief of paramilitary Bangladesh Rifles. Both officers had issued statements expressing dissatisfaction with the country's situation. The President believed that they were involved in political activities with opposition parties. Nasim refused to comply. The next day, Biswas sacked him and sent soldiers to control the state radio and television stations. On noon that day, Nasim ordered soldiers of Bogra, Jessore and Mymensingh divisions to march towards Dhaka. The Ninth Infantry Division's Major General Imamuzzaman Chowdhury, who commanded the division located closest to Dhaka, remained loyal to the President. He directed the removal of all boats and ferries from Jamuna River in Aricha port, so that Bogra and Jessore divisions could not cross the river. Nasim sent a contingent of troops with tanks to blockade the Dhaka Mymenshing highway. This prevented Mymensingh Division Army from entering Dhaka. In the meantime, Major General Mohammad Anwar Hossain, General Officer Commanding of the 33rd Infantry Division located in Comilla, also came to the aid of the president. He mobilized a fully geared 101 Infantry Brigade, under the command of Brig. Shah Ikram (later Maj. Gen.) to Dhaka to fortify Bangabhaban, the presidential palace. The 33rd Division was deployed, using an Infantry Battalion and a company of tanks from the 7th Horse Armoured Battalion at the Dhaka Chittagong highway, to create a blockade against the 24th Infantry Division located in Chittagong. The government broadcast announcements asking all soldiers to stay at their own cantonment. After some hours, Mymensingh Division soldiers returned to their barracks. The Chittagong Division never mobilized towards Dhaka. The General Officer Commanding of the Chittagong Division realized that the military coup was highly unlikely to succeed. That night, Nasim was interviewed by the BBC and, in reference to troop movements, he said that as Army Chief, he could move troops anytime he wanted. Nasim was arrested by the Brigade Commander of 14 Independent Engineers Brigade and put under house arrest in the Army Mess behind Army Central Library, Staff road, Dhaka Cantonment. Later the Awami League government, which was elected to power in 1996, granted him a formal retirement.