Ирландский сетский танец «Клэр Лансерс» – описание и фигуры
Clare Lancers Set
Ирландские танцы Clare Lancers: популярный сет из округа Клэр. Инструкции, видео, описание фигур и постановки от известных хореографов. Ирландские танцы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сет "Клэр Лансерс" – один из самых популярных танцев в репертуаре ирландских сетов. Как следует из названия, он происходит из графства Клэр, расположенного на северо-западе побережья Ирландской Республики. Другие опубликованные описания этого танца можно найти в книгах "Сеты Ирландии" Ларри Линча, "Ирландские танцы" Терри Мойлана, "Подбрасывание перьев" Пэта Мерфи и "Ирландские танцы" Тома Квинна. Джо О'Хара и группа "Ньюкасл ирландские танцоры" разместили свои версии этого сета в сети Интернет.
The Clare Lancers Set is one of the most popular dances in the Irish Set Dancing repertoire. As the name suggests it hails from the Clare area on the mid west coast of the Republic of Ireland. Other published instructions for this dance include Larry Lynch's Set Dances of Ireland, Terry Moylan's Irish Dances, Pat Murphy's Toss the Feathers and Tom Quinn's Irish Dancing. Joe O'Hara and the Newcastle Irish Set Dancers have versions this set online.
Формирование
Квадрат, состоящий из четырех пар, мужчины слева от своих партнерш. Первая верхняя пара стоит спиной к музыкантам, напротив них – вторая верхняя пара. Первая боковая пара находится слева от первой верхней пары (если смотреть внутрь квадрата), а вторая боковая пара – напротив (справа от первой верхней пары).
Square Set of four couples, Gents on the left of their partners. 1st Top Couple have their backs to the band, with 2nd Top Couple opposite them. 1st Side Couple are on the left of 1st Top Couple (when facing into the set) and 2nd Side Couple are opposite them (to the right of 1st Tops).
Шаги
Традиционно фигуры исполняются плавными, скользящими шагами, прижимающимися к полу, с минимальным подъемом пятки.
Traditionally the figures are danced with smooth flowing steps pushing flat along the floor and minimal heel lift.
Рисунок 5: Колесо 192 шт.
В этом танце в конце цепи пары выстраиваются в колонну из 8 танцоров, каждая дама перед своим партнером в следующем порядке: 1-я танцующая пара / 2-я пара слева / 3-я пара справа / 4-я пара напротив. Все смотрят лицом от места танцующей пары. Все пары – Нижняя прогулка, держать. Веди вокруг + Поверни даму под руку + Свинги 16 тактов. Все пары (1-й верхний ряд) – Лицом к партнеру. Цепь все кругом, дамы влево / джентльмены вправо + Свингуй партнера один оборот в противоположном положении + Цепь обратно на место и сформировать колонну, обращенную наружу от позиции 1-го верхнего ряда (1-я дама верхнего ряда, 1-й джентльмен верхнего ряда, 1-я дама бокового ряда, 1-й джентльмен бокового ряда, 2-я дама бокового ряда и т.д., последний – 2-й джентльмен верхнего ряда). 16 тактов. Все пары – Дамы скользят вправо / Джентльмены скользят влево [4 такта] + Скольжение назад, проходя мимо партнера, чтобы образовать линии дам (слева) и джентльменов, смотрящих друг на друга. 8 тактов. Линии по четыре человека, соединяя руки вдоль линий (и с соседним набором, если возможно). Продвижение и отступление два раза. 8 тактов. Все пары – Танцуйте назад и лицом к партнеру [4 такта] + Свинг [4 такта]. 8 тактов. Все пары (2-й верхний ряд) – Цепь наполовину + Свингуй партнера один раз + Цепь обратно + Сформировать колонну (2-й верхний ряд, 2-й боковой ряд, 1-й боковой ряд, 1-й верхний ряд). 16 тактов. Все пары – Дамы скользят вправо / Джентльмены скользят влево + Скольжение назад, проходя мимо партнера, чтобы образовать линии дам и джентльменов. 8 тактов. Линии по четыре человека, продвижение и отступление два раза. 8 тактов. Все пары – Танцуйте назад и лицом к партнеру + Свинг. 8 тактов. Все пары (1-й боковой ряд) – Цепь наполовину + Свингуй партнера один раз + Цепь обратно + Сформировать колонну (1-й боковой ряд, 2-й верхний ряд, 1-й верхний ряд, 2-й боковой ряд). 16 тактов. Все пары – Дамы скользят вправо / Джентльмены скользят влево + Скольжение назад, проходя мимо партнера, чтобы образовать линии дам и джентльменов. 8 тактов. Линии по четыре человека, продвижение и отступление два раза. 8 тактов. Все пары – Танцуйте назад и лицом к партнеру + Свинг. 8 тактов. Все пары (2-й боковой ряд) – Цепь наполовину + Свингуй партнера один раз + Цепь обратно + Сформировать колонну (2-й боковой ряд, 1-й верхний ряд, 2-й верхний ряд, 1-й боковой ряд). 16 тактов. Все пары – Дамы скользят вправо / Джентльмены скользят влево + Скольжение назад, проходя мимо партнера, чтобы образовать линии дам и джентльменов. 8 тактов. Линии по четыре человека, продвижение и отступление два раза. 8 тактов. Все пары – Танцуйте назад и лицом к партнеру + Свинг + Обведите набор. 16 тактов.
In this dance at the end of the Chain the Couples line up forming a Column of 8 dancers with each Lady in front of her Partner in the following order: 1st the Dancing Couple / 2nd the Couple on their left / 3rd the Couple on their right / 4th the Couple opposite All facing out from the Dancing Couples place. All Couples Lower Promenade hold Lead around + Turn the Lady under + Swing 16 bars All Couples (1st Tops) Face Partner Chain all round Ladies to the left / Gents to the right + Swing Partner one turn in Opposite position + Chain back to place and form Column facing out from 1st Top's position (1st Top Lady, 1st Top Gent, 1st Side Lady, 1st Side Gent, 2nd Side Lady, etc. with 2nd Top Gent last) 16 bars All Couples Ladies slip right / Gents slip left [4 bars] + Slip back passing Partner to form Ladies (on the left) and Gents lines facing across the set 8 bars Lines of four Joining hands along the lines (and with the next set if possible) Advance and retire twice 8 bars All Couples Dance back and face Partner [4 bars] + Swing [4 bars] 8 bars All Couples (2nd Tops) Chain around halfway + Swing Partner once + Chain back + Form Column (2nd Top, 2nd Side, 1st Side, 1st Top) 16 bars All Couples Ladies slip right / Gents slip left + Slip back passing Partner to form Ladies and Gents lines 8 bars Lines of four Advance and retire twice 8 bars All Couples Dance back and face Partner + Swing 8 bars All Couples (1st Sides) Chain around halfway + Swing Partner once + Chain back + Form Column (1st Sides, 2nd Tops, 1st Tops, 2nd Sides) 16 bars All Couples Ladies slip right / Gents slip left + Slip back passing Partner to form Ladies and Gents lines 8 bars Lines of four Advance and retire twice 8 bars All Couples Dance back and face Partner + Swing 8 bars All Couples (2nd Sides) Chain around halfway + Swing Partner once + Chain back + Form Column (2nd Sides, 1st Tops, 2nd Tops, 1st Sides) 16 bars All Couples Ladies slip right / Gents slip left + Slip back passing Partner to form Ladies and Gents lines 8 bars Lines of four Advance and retire twice 8 bars All Couples Dance back and face Partner + Swing + House the set 16 bars