Остров Возрождения: бывший остров в Аральском море, где располагался секретный советский полигон биологического оружия. История и экологические последствия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший остров в Аральском море
Former island in the Aral Sea
Остров Возрождения (узб. Vozrojdenie araly) — остров в Аральском море. Территория бывшего острова разделена между Узбекистаном и Казахстаном. В 1954 году Советский Союз построил там, а также на соседнем острове Комсомольский, полигон для испытаний биологического оружия под названием «Аральск-7», который также больше не существует.
Vozrozhdeniya Island (; , Vozrojdenie araly; ) was an island in the Aral Sea. The former island's territory is split between Uzbekistan and Kazakhstan. In 1954, the Soviet Union constructed a biological weapons test site called Aralsk 7 there and on the neighbouring Komsomolskiy Island, which also no longer exists.
География
Возрождения когда-то был небольшим островом; это произошло лишь в девятнадцатом веке. Однако в 1960-х годах остров начал увеличиваться в размерах, поскольку Аральское море начало высыхать из-за того, что Советский Союз перегородил реки, питающие его, для сельскохозяйственных проектов. Уменьшение Арала продолжалось и ускорялось, и отступающие воды ненадолго сделали Возрождения вторым по величине пресноводным островом в мире, а в последние дни своего существования, в середине 2001 года, он превратился в полуостров, когда Южное Аральское море обмелело настолько, что остров соединился с материком. После исчезновения Юго-Восточного Аральского моря в 2008 году Возрождения стал просто частью окружающей суши, а к 2014 году – частью земли в обширной пустыне Аралкум.
Vozrozhdeniya was once a small island; it was only in the nineteenth century. However, in the 1960s, the island began to grow in size as the Aral Sea began drying up as the Soviet Union dammed its feeder rivers for agricultural projects. The shrinkage of the Aral continued and accelerated over time, and the receding waters briefly made Vozrozhdeniya the second largest fresh water island in the world, at , in the final days of its existence in mid 2001, becoming a peninsula when the South Aral Sea dried up enough that the island joined the mainland. Upon the disappearance of the Southeast Aral Sea in 2008, Vozrozhdeniya was simply a part of the surrounding land, and by 2014 it was simply a part of the land within the extensive Aralkum Desert.
История
В 1848–1849 годах была организована российская морская экспедиция в Аральское море на шхуне «Константин», которой командовал морской офицер и исследователь А. И. Бутаков. Одним из членов экспедиции, выполнявшим обязанности художника, был Тарас Шевченко. В ходе экспедиции была открыта группа островов, получивших название Царские острова, в состав которой вошли остров Николая I, остров Константина и остров Наследника. В советский период остров Николая I был переименован в Возрождения. В 1920-х годах руководство Красной Армии искало подходящее место для строительства научно-военного комплекса по разработке, производству и испытанию биологического оружия. Идеальным местом для такого комплекса считался относительно крупный остров вблизи побережья. Среди первоначально рассматриваемых площадок были озеро Байкал, однако выбор сузился до Соловецких островов в Белом море, острова Городомля на озере Селигер и острова Возрождения. В 1948 году на острове была создана сверхсекретная советская лаборатория биологического оружия, где испытывались различные агенты, включая сибирскую язву, оспу, чуму, бруцеллез и туляремию. В 1954 году объект был расширен и получил название «Аральск-7», став одной из основных лабораторий и испытательных площадок для группы микробиологической войны Советского Союза, которой было поручено разрабатывать и испытывать воздействие множества смертельных заболеваний. В 1990-х годах советские перебежчики, в том числе Кен Алибек, бывший руководитель программы биологического оружия Советского Союза, распространили информацию об опасности острова. Согласно рассекреченным документам, споры сибирской язвы и возбудители бубонной чумы были превращены в оружие и хранились на комплексе. Главный населённый пункт на острове, где жили учёные и сотрудники комплекса, назывался Кантубек, который сегодня лежит в руинах, хотя в прошлом насчитывал около 1500 жителей. Официальное советское название этого города совпадало с названием самого комплекса: «Аральск-7». Все жители острова Возрождения были эвакуированы в течение нескольких недель; гражданская и военная инфраструктура была заброшена, и Кантубек превратился в город-призрак.
In 1848–1849, a Russian marine expedition of the Aral Sea was organized with the schooner Konstantin, commanded by naval officer and investigator A. I. Butakov. One of the members who served as the expedition's artist was Taras Shevchenko. A group of islands was discovered that were named the Tzar Islands, consisting of Nicholas I Island, Konstantin Island and Naslednik Island. In the Soviet period Nicholas I Island was renamed Vozrozhdeniya. In the 1920s, leaders of the Red Army were searching for an appropriate place to build a science and military complex for inventing, producing, and testing biological weapons. An ideal location for such complex would be a relatively large island from a coast. Initial sites discussed for this complex included Lake Baikal, but choices were narrowed down to the Solovetsky Islands in the White Sea, Gorodomlya Island located on Lake Seliger and Vozrozhdeniya Island. In 1948, a top secret Soviet bioweapons laboratory was established on the island, which tested a variety of agents, including anthrax, smallpox, plague, brucellosis, and tularemia. In 1954, the site was expanded and named Aralsk 7, one of the main laboratories and testing sites for the Soviet Union's Microbiological Warfare Group, tasked with inventing and testing the effects of multiple fatal diseases. In the 1990s, word of the island's danger was spread by Soviet defectors, including Ken Alibek, the former head of the Soviet Union's bioweapons program. According to released documents, anthrax spores and bubonic plague bacilli were made into weapons and stored at the complex. The main town on the island, where scientists and employees of the complex lived, was called Kantubek, which lies in ruins today, but once held approximately 1,500 inhabitants. The official Soviet name of this city was the same as the weapons complex itself: Aralsk 7. All people who lived on Vozrozhdeniya Island were evacuated within several weeks; civil and military infrastructure was abandoned, and Kantubek became a ghost town.
В популярной культуре
Бывший остров и его лаборатория фигурируют в романах и видеоиграх. В Command & Conquer: Generals остров находился под оккупацией США, но был захвачен вымышленной Глобальной освободительной армией. Район, а также его бывшая база и лаборатории биологического оружия, были показаны в миссии "Возрождение" в Call of Duty: Black Ops, где Алекс Мейсон действует в одиночку – хотя ему кажется, что Виктор Резнов сопровождает его – против Фридриха Штайнера, пока Джейсон Хадсон возглавляет группу по эвакуации Штайнера из этого района. Call of Duty: Warzone сочетает историю химического оружия острова с воссозданием тюрьмы Алькатрас для режима Rebirth Resurgence. В романе "The Home Team: Weapons Grade" также упоминается это место: злодеи книги раскапывают две метрические тонны "антракса 836" с самодельной свалки в 11 км от острова, чтобы использовать их в террористическом плане. В веб-романе "Technomagica" остров и его лаборатория биологического оружия являются прежним местом работы главного героя Владислава Керенского.
The former island and its laboratory have appeared in novels and video games. In Command & Conquer: Generals, the island was under U. S. occupation but was captured by the fictional Global Liberation Army. The area and its former biological weapons base and laboratories were also featured in a mission in Call of Duty: Black Ops called "Rebirth", where Alex Mason goes lone wolf–though he hallucinates that Viktor Reznov accompanies him–against Friedrich Steiner while Jason Hudson leads a team to extract Steiner out of the area. Call of Duty: Warzone mixes the island's chemical weapon history with a recreation of the Alcatraz prison for its Rebirth Resurgence mode. The novel The Home Team: Weapons Grade also mentions the site; the book's villains dig up two metric tons of "Anthrax 836" from an impromptu dump site 11 km from the island for use in a terror plot. The webnovel Technomagica has the island and its bioweapons lab as the former workplace of the main character, Vladislav Kerenski.