Pimania (1982) – первая в мире видеоигра-квест с реальными сокровищами! Разгадывайте загадки, вдохновленные книгой "Masquerade", и ищите золотые часы Pi Man.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видеоигра 1982 года.
1982 video game
Pimania – это текстовая и графическая приключенческая игра, созданная Мелом Краучером и выпущенная компанией Automata UK в 1982 году для платформ BBC Micro, ZX Spectrum, Dragon 32 и Sinclair ZX81. Она стала первой в мире видеоигрой, представляющей собой реальный поиск сокровищ. Вдохновением для неё послужила книга Кита Уильямса "Маскарад", вышедшая в 1979 году. Automata UK объявила приз – золотые солнечные часы стоимостью 6000 фунтов стерлингов (6000 фунтов стерлингов в 1982 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время) первому игроку, который сможет разгадать зашифрованные подсказки о местонахождении сокровища, спрятанные в Pimania.
Pimania is a text and graphics adventure game written by Mel Croucher and released by Automata UK in 1982 for the BBC Micro, ZX Spectrum, Dragon 32, and Sinclair ZX81. It was the first real life video game treasure hunt to be released. It was inspired by the 1979 Kit Williams book Masquerade. Automata gave a prize of a golden sundial worth £6,000 (6000.0 in 1982 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) for the first person to solve the various cryptic clues to its location that were hidden within Pimania.
Геймплей
Игрок исследует сюрреалистический ландшафт при помощи таинственного Пи-мена, талисмана Automata. На второй стороне игровой кассеты звучит причудливая песня Pimania, исполненная на синтезаторе VL Tone с вокалом. Пи-мен также был главным героем собственного долгоиграющего сюрреалистического комикса, пародийной мыльной оперы, который компания использовала в своей рекламе на задней странице журнала Popular Computing Weekly, и появлялся в нескольких последующих играх компании различных жанров, таких как Piromania и Piballed. Солнечные часы в итоге были выиграны в 1985 году Сью Купер и Лизи Ньюман, которые правильно рассчитали, что их можно найти только 22 июля (поскольку число π иногда округляют до 22/7) у Литлингтонского Белого Коня на холме Хиндовер возле Литлингтона, Восточный Сассекс.
The player negotiates a surreal landscape with the aid of the mysterious Pi Man, Automata's mascot. The B side of the game cassette features a bizarre Pimania song played on a VL Tone and vocals. The Pi Man also starred in his own long running, surreal, comic strip, soap opera in the company's adverts on the back page of Popular Computing Weekly magazine and appeared in several subsequent games by the company of different kinds, such as Piromania and Piballed. The sundial was eventually won in 1985 by Sue Cooper and Lizi Newman, who correctly worked out that it could only be found on 22 July (because π is sometimes rounded to 22/7) at the Litlington White Horse on Hindover Hill near Litlington, East Sussex.
Наследие
Список исходного кода BASIC доступен в сети. В 2010 году небольшой американский лейбл Feeding Tube Records выпустил "Pimania: The Music of Mel Croucher & Automata U. K., Ltd." – делюксный виниловый LP-альбом с музыкальными треками B-side к играм Pimania, а также композициями из других релизов Automata. Альбом сопровождался подробными примечаниями от Мела Краучера и Кэролайн Брен, а также большим постером с подборкой оригинальной печатной рекламы Automata и был выпущен ограниченным тиражом в 500 экземпляров.
The BASIC source code listing of the game is available online. In 2010 Feeding Tube Records, a small label in the United States, released "Pimania: The Music of Mel Croucher & Automata U. K., Ltd.", a deluxe vinyl LP album of the musical B Sides to the Pimania games, as well as tracks from other Automata releases. The album came with extensive liner notes by Croucher and Caroline Bren, as well as a large poster featuring selections from the original Automata print campaigns and was issued in a one time edition of 500 copies.