Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1796–1876)
American politician (1796–1876)
Хэнкок Ли Джексон (12 мая 1796 – 19 марта 1876) — американский юрист и политик, занимавший пост 13-го губернатора штата Миссури в 1857 году.
Hancock Lee Jackson (May 12, 1796March 19, 1876) was an American lawyer and politician who served as the 13th Governor of Missouri in 1857.
Биография
Джексон родился в округе Мэдисон, штат Кентукки, 12 мая 1796 года. Он получил образование в школах округа и стал фермером. Отец Хэнкока Ли был Джоном Джексоном, а его братом – Джарвис Джексон-младший. Джон и Джарвис-младший позже продали земли, которые впоследствии стали округом Лорел, штат Кентукки. В 1821 году он переехал в Миссури и продолжил заниматься фермерством. В 1829 году он начал политическую карьеру как демократ, став шерифом округа Рэндольф, на этой должности он пробыл два срока. Он также был делегатом на Конституционном съезде штата Миссури в 1845 году.
Jackson was born in Madison County, Kentucky on May 12, 1796. He was educated in the county schools and became a farmer. Hancock Lee's father was John Jackson and his brother was Jarvis Jackson Jr. John and Jarvis Jr. later sold the land that would become Laurel County, Kentucky. He moved to Missouri in 1821, and continued to farm. In 1829 he entered politics as a Democrat when he became sheriff of Randolph County, a position he held for two terms. He also served as a delegate to the 1845 Missouri Constitutional Convention,
Во время мексикано-американской войны он набрал роту добровольцев и был избран командиром с чином капитана. В составе 2-го полка кавалерии добровольцев штата Миссури под командованием Стерлинга Прайса он служил преимущественно в Нью-Мексико и участвовал в кампаниях в Таосе, включая Таосское восстание. Джексон служил в Сенате штата Миссури с 1851 по 1855 год, а с 1857 по 1861 год был вице-губернатором. В феврале 1857 года губернатор Трустен Полк подал в отставку, чтобы занять место в Сенате США, и Джексон исполнял обязанности губернатора до избрания нового губернатора на специальных выборах. Роберт Марселлус Стюарт выиграл октябрьские выборы, чтобы завершить срок Полка, и Джексон вернулся к своим обязанностям вице-губернатора. В 1860 году он безуспешно баллотировался на пост губернатора, проиграв Клейборну Фоксу Джексону. Клейборн Фокс Джексон, 15-й губернатор Миссури, приходился Хэнкоку Ли Джексону двоюродным братом третьей степени родства. У них был общий прадед – Джозеф Джексон-старший. Затем Джексон был назначен федеральным маршалом Западного округа Миссури, на этой должности он оставался до победы республиканского кандидата Авраама Линкольна на президентских выборах в 1860 году и замены назначенных федеральным правительством должностных лиц членами его собственной партии после инаугурации в 1861 году. В 1865 году Джексон переехал в Орегон, где продолжил заниматься фермерством. Он умер в Салеме 19 марта 1876 года и был похоронен на кладбище пионеров Салема.
During the Mexican–American War, he raised a company of volunteers and was elected commander with the rank of captain. As part of Sterling Price's 2nd Regiment, Missouri Volunteer Cavalry, he served primarily in New Mexico, and fought in campaigns in Taos, including the Taos Revolt. Jackson served in the Missouri State Senate from 1851 to 1855, and was Lieutenant Governor from 1857 to 1861. In February 1857 Governor Trusten Polk resigned to accept election to the United States Senate, and Jackson acted as Governor pending the selection of a new Governor in a special election. Robert Marcellus Stewart won the October contest to complete Polk's term, and Jackson resumed his duties as Lieutenant Governor. In 1860 he ran unsuccessfully for Governor, losing to Claiborne Fox Jackson. Claiborne Fox Jackson, the 15th governor of Missouri, is Hancock Lee Jackson's 3rd cousin. The two share a great grandfather, Joseph Jackson Sr. Jackson was then appointed United States Marshal for the Western District of Missouri, a post he held until Republican nominee Abraham Lincoln won the presidency in 1860 and replaced federal appointees with members of his own party after being inaugurated in 1861. Jackson moved to Oregon in 1865, where he continued to farm. He died in Salem on March 19, 1876, and was buried in Salem Pioneer Cemetery.