Эрнст Литфасс: Изобретатель рекламных колонн и издатель
Ernst Litfaß
Эрнст Литфасс: немецкий издатель и изобретатель рекламных столбов (Litfaßsäule). Узнайте о его вкладе в рекламу и публикации XIX века. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий типограф и издатель (1816–1874)
German printer and publisher (1816–1874)
Эрнст Амандус Теодор Литфасс (или Литфасс; 11 февраля 1816 – 27 декабря 1874) был немецким типографом и издателем. Он изобрел отдельно стоящую цилиндрическую рекламную колонну, известную в Германии как Литфассовская колонна (Litfaßsäule).
Ernst Amandus Theodor Litfaß (or Litfass; ; 11 February 1816 – 27 December 1874) was a German printer and publisher. He invented the free standing cylindrical advertising column which bears his name in German (Litfaßsäule).
Биография
Родившийся в Берлине, Литфасс в 1845 году принял дела своего отчима и стал редактором нескольких газет и памфлетов. В качестве издателя он завершил в 1858 году издание «Экономической энциклопедии» (в 242 томах), начатой Иоганном Георгом Крюницем в 1773 году. Литфасс дал своё имя рекламным столбам, которые он изобрел в 1854 году. Они были изготовлены из бетона, высотой 3 метра и полыми внутри. Более 50 000 таких столбов появилось в Берлине и других городах Германии. Литфасс поддерживал раненых ветеранов войн 1864, 1866 и 1870–1871 годов, а также их семьи, спонсируя концерты, фейерверки, речные прогулки и передавая доходы от этих мероприятий на благотворительность. Литфасс скончался во время лечения в Висбадене и был похоронен в почётной могиле на кладбище Доротенштадт в Берлине.
Born in Berlin, Litfaß took over his stepfather's business in 1845 and became the editor of a number of newspapers and pamphlets. As publisher, he completed, in 1858, the edition of the Oekonomische Encyklopädie (in 242 volumes), which had been started by Johann Georg Krünitz in 1773. Litfaß gave his name to the advertising pillars he invented in 1854. These were made of concrete, 3 m high and hollow. Over 50,000 appeared in Berlin and other German cities. Litfaß supported wounded veterans of the wars of 1864, 1866 and 1870–71 and their relatives by sponsoring concerts, fireworks, boat tours and donating the proceeds to charities. Litfaß died during a spa treatment in Wiesbaden and was buried in an honorary grave in the Dorotheenstadt cemetery in Berlin.
Литфас-Сюль
В 1854 году Литфасс предложил устанавливать колонны на улицах Берлина для объявлений и рекламы. Предположительно, его возмущало несистематическое и повсеместное размещение листовок, объявлений и других материалов на стенах, дверях, заборах и деревьях. В декабре того же года ему было дано разрешение возводить такие колонны Annoncier Säulen, и 1 июля 1855 года первые 100 Litfaß Säulen были установлены в Берлине. Литфасс обладал монополией на свои рекламные колонны и быстро разбогател. После его смерти в Висбадене в 1874 году идея установки Litfaßsäulen (колонн Литфасса или столбов Литфасса) быстро распространилась на другие немецкие города. Сегодня их можно встретить и в других странах. Более поздние разработки включали электрические медленно вращающиеся колонны, колонны, служащие вентиляционными шахтами для подземных коммуникаций, и колонны со скрытой дверью, используемые для хранения (инструменты для уборки улиц, электроприборы и т. д.). Знаменитая Litfaßsäule находилась в западном берлинском районе Вильмерсдорф. Она была изображена на обложке детского романа Эриха Кестнера «Эмиль и детективы», опубликованного в 1929 году. Согласно сюжету, этот столб использовал юный сыщик Эмиль Тишбейн, чтобы спрятаться от подозреваемого преступника. Место, где когда-то стояла оригинальная колонна, давно снесено, но до сих пор регулярно привлекает туристов.
In 1854 Litfaß proposed putting up columns in the streets of Berlin for announcement and advertising purposes. Allegedly, he was disgusted by the unsystematic and ubiquitous posting of pamphlets, notices and other materials on walls, doors, fences and trees. In December that year he was granted permission to erect such Annoncier Säulen columns, and on 1 July 1855 the first 100 Litfaß Säulen were presented in Berlin. Litfaß had a monopoly on his advertising columns and grew rich fast. After his death in Wiesbaden in 1874, the idea of putting up Litfaßsäulen (Litfaß columns or Litfaß pillars) quickly spread to other German cities. Today, they can be found in other countries as well. Later developments include the electrically powered slowly revolving column; columns that serve as vents for underground services; and columns with a hidden door, used for storage (tools for street sweeping, electrical appliances, etc.). A famous Litfaßsäule was located in the western Berlin district of Wilmersdorf. It featured on the cover of the 1929 children's novel Emil and the Detectives by Erich Kästner. The pillar, the story goes, was used by the child investigator Emil Tischbein to hide from the suspected criminal. The site of the original pillar, long since demolished, still regularly attracts tourists.
Культурные отсылки
В фильме "Третий человек" Гарри Лайм (в исполнении Орсона Уэллса) использует одну из этих колонн как путь для побега в канализационную систему под Веной. В фильме "Гремлины 2" Билли Пелтцер (в исполнении Зака Галлигана) и Дэниел Клемп (в исполнении Джона Гловера) используют одну из этих колонн как путь для побега из кишащего гремлинами здания Клемпа. В фильме "Люди в черном 2" агент К (в исполнении Томми Ли Джонса) и агент Дж (в исполнении Уилла Смита) используют колонну как путь для побега из штаб-квартиры МИБ, захваченной инопланетянами.
In the movie The Third Man, Harry Lime (played by Orson Welles) uses one of these columns as an escape route to the sewer system under Vienna. In the movie Gremlins 2, Billy Peltzer (played by Zach Galligan) and Daniel Clamp (played by John Glover), use one of these columns as an escape route from the Gremlin infested Clamp Building. In the movie Men in Black II, Agent K (played by Tommy Lee Jones) and Agent J (played by Will Smith), use a column as an escape route from an alien infested MiB Headquarters.