Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть цветка
Part of a flower
Рыльце (или рыльца) — это восприимчивая верхушка плодолистика или нескольких сросшихся плодолистиков в гинецеи цветка.
The stigma (: stigmas or stigmata) is the receptive tip of a carpel, or of several fused carpels, in the gynoecium of a flower.
Описание
Стигма вместе со столбиком и завязью (обычно называемой системой стигма-столбик-завязь) составляет пестик, который является частью гинецея, или женского репродуктивного органа растения. Сама стигма формирует дистальную часть столбика, или стилодия, и состоит из стигматических сосочков, клетки которых восприимчивы к пыльце. Эти сосочки могут быть ограничены верхушкой столбика или, особенно у ветроопыляемых видов, покрывать широкую поверхность. Пыльца может улавливаться из воздуха (ветроопыляемая пыльца, анемофилия), от посещающих насекомых или других животных (биотическое опыление) или, в редких случаях, из окружающей воды (гидрофилия). Стигма может быть различной формы – от длинной и тонкой до шаровидной или перистой. Пыльца обычно сильно высыхает, покидая пыльник. Показано, что стигма способствует регидратации пыльцы и стимулирует прорастание пыльцевой трубки. Стигма также обеспечивает надежное прилипание пыльцы нужного вида. Стигма может активно участвовать в распознавании пыльцы, а некоторые реакции самонесовместимости, отторгающие пыльцу от того же или генетически близкого растения, включают взаимодействие между стигмой и поверхностью пыльцевого зерна.
The stigma, together with the style and ovary (typically called the stigma style ovary system) comprises the pistil, which is part of the gynoecium or female reproductive organ of a plant. The stigma itself forms the distal portion of the style, or stylodia, and is composed of stigmatic papillae, the cells of which are receptive to pollen. These may be restricted to the apex of the style or, especially in wind pollinated species, cover a wide surface. The pollen may be captured from the air (wind borne pollen, anemophily), from visiting insects or other animals (biotic pollination), or in rare cases from surrounding water (hydrophily). Stigma can vary from long and slender to globe shaped to feathery. Pollen is typically highly desiccated when it leaves an anther. Stigma have been shown to assist in the rehydration of pollen and in promoting germination of the pollen tube. Stigma also ensure proper adhesion of the correct species of pollen. Stigma can play an active role in pollen discrimination and some self incompatibility reactions, that reject pollen from the same or genetically similar plants, involve interaction between the stigma and the surface of the pollen grain.
Форма
Стигма часто разделена на доли, например, трехлопастная (три доли), и может напоминать головку шпильки (capitate) или быть заостренной (пунктиформной). Форма стигмы может значительно варьироваться, почти до основания столбика. Это лопасти ткани, отходящие от околоцветной трубки над чашелистиком. Стигма представляет собой ободок или край на нижней стороне ветви, вблизи конечных долей. Ветви столбика также встречаются у Диетеса, Пардантопсиса и большинства видов Мореи. У крокусов есть три разделенные ветви столбика, образующие трубку. У Гесперанты ветвь столбика раскидистая. В качестве альтернативы, столбик может быть лопастным, а не ветвистым. У гладиолуса двулопастная ветвь столбика (билобатная). У фрезии, Лапейрузии, Ромулеи, Саванносифона и Ватсонии ветви столбика вильчатые (двуветвистые) и отогнутые.
The stigma is often split into lobes, e. g. trifid (three lobed), and may resemble the head of a pin (capitate), or come to a point (punctiform). The shape of the stigma may vary considerably:), almost to the base of the style and is called a These are flaps of tissue, running from the perianth tube above the sepal. The stigma is a rim or edge on the underside of the branch, near the end lobes. Style branches also appear on Dietes, Pardanthopsis and most species of Moraea. In Crocus, there are three divided style branches, creating a tube. Hesperantha has a spreading style branch. Alternatively, the style may be lobed rather than branched. Gladiolus has a bi lobed style branch (bilobate). Freesia, Lapeirousia, Romulea, Savannosiphon and Watsonia have bifurcated (two branched) and recurved style branches.