Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хесус-Мария – один из самых центральных районов Лимы, Перу. Это район высокого класса с высокой плотностью населения, который обычно входит в число районов с наилучшим качеством жизни в Перу, имея индекс человеческого развития (ИЧР) 0,8372 (2019), уступая только районам Ла-Молина и Линсе. Хесус-Мария расположен на высоте 103 метров над уровнем моря и граничит с районами Пуэбло-Либре и Бренья на западе, с центром города Лима на севере и востоке, с районом Линсе на юго-востоке, а также с Сан-Исидро и Магдалена-дель-Мар на юге. До 1963 года, когда он стал самостоятельным районом, Хесус-Мария входил в состав района Лима.
Jesús María is one of the most centrally located districts of Lima, Peru. It is an upper class, high density district and it usually ranks in the top districts with the best quality of life in Peru with an HDI of 0.8372 (2019), only behind the districts of La Molina and Lince. Jesús María is located 103 meters above sea level and bordered by the districts of Pueblo Libre and Breña District on the west, downtown Lima on the north and east, Lince District on the southeast, and San Isidro and Magdalena del Mar on the south. Until 1963, when it was made into a separate district, Jesús María was attached to Lima District.
История
В доколониальный период территория, ныне известная как Хесус-Мария, была частью куракасго Гватки. Нижняя часть долины Римак была разделена на несколько округов, управляемых знатью (курака), каждый из которых отвечал за управление землями и водой вдоль сети орошения, существовавшей до инков. Куракасго Гватки следовало руслу канала, известного как река Уатика. Проходя через современную Ла-Викторию, основной приток Уатики протекал по современной проспекте Салаверри в Хесус-Марии и в конечном итоге достигал моря в Марбелье, в районе Магдалена-дель-Мар. В период испанского колониального правления земли этого района были переданы испанским и креольским землевладельцам, превратившись в хасьенды, такие как Хесус-Мария, Маталечуса и Маталечуситас. В XX веке, с распространением урбанизации, эта территория стала частью района Лима. В 1930 году жители решили официально организоваться в соседское объединение Хесус-Мария. В следующем году они учредили Гражданскую комиссию по развитию района Хесус-Мария, председателем которой стал Энрике Мафуэло Касерес. 27 декабря 1955 года Конгресс утвердил Закон № 14763 об учреждении района Хесус-Мария, но он не был приведен в исполнение. Восемь лет спустя, 17 декабря 1963 года, президент Фернандо Белаунде Терри ратифицировал закон, и район Хесус-Мария был официально создан, хотя собственная администрация появилась только после выборов в ноябре 1966 года, когда Хосе Бенавидес Муньос был избран первым мэром. Центральное расположение района и близость к Сан-Исидро и Мирафлорес также способствовали тому, что он стал все более популярным местом для проживания. Некоторые из наиболее хорошо сохранившихся зданий были адаптированы под коммерческие или государственные учреждения, такие как мэрия Хесус-Марии. Между проспектами Салаверри и Грегорио Эскобедо находится жилой комплекс Residencial San Felipe, построенный на месте бывшего ипподрома Сан-Фелипе. По заказу президента Фернандо Белаунде Терри и спроектированный командой под руководством архитекторов Энрике Сириани, Хорхе Паэса, Хорхе Бернуи и Никиты Смирнова Бракамонте, Сан-Фелипе был спроектирован таким образом, чтобы сочетать высокую плотность населения с обширными зелеными насаждениями, а также возможностями для покупок, банковских услуг и образования для жителей и считается краеугольным камнем идентичности среднего класса Хесус-Марии.
In the pre Conquest period, the area that is now Jesús María was part of the Curacazgo of Guatca. The lower end of the Rimac valley was divided among several districts ruled by a lord (curaca), each charged with administering the lands and water along a pre Inca irrigation network. The Curacazgo of Guatca followed the course of the canal known as the Huatica river. After passing through what is today La Victoria, the Huatica's main subsidiary canal coursed down what is today Salaverry Avenue in Jesús María and, ultimately, reached the sea at Marbella in Magdalena del Mar district. In the Spanish colonial period the area's lands were transferred to Spanish and criollo landlords, becoming haciendas, such as Jesús María, Matalechuza, and Matalechucitas. In the 20th century, as urbanization spread the area was made part of the district of Lima. In 1930 its inhabitants decided to formally organize themselves into the Jesús María neighborhood association. The following year they established the Pro Jesús María District Civic Commission, with Mr. Enrique Mafuelo Caceres presiding. On December 27, 1955, Congress approved Law 14763, establishing the District of Jesús María, but it was not put into effect. Eight years later, on December 17, 1963, President Fernando Belaúnde Terry ratified the law and Jesús María District officially came into existence, although it did not have its own administration until the elections of November 1966, when José Benavides Muñoz was elected its first mayor. The district's central location and proximity to San Isidro and Miraflores, have also contributed to it becoming an increasingly popular residential option. Some of the best preserved are those that have been adapted as businesses or government installations, such as the Jesús María City Hall. Between Salaverry and Gregorio Escobedo avenues can be found the Residencial San Felipe on the site of what was once the San Felipe horse track. Commissioned by President Fernando Belaúnde Terry, and designed by a team headed in part by architects Enrique Ciriani, Jorge Páez, Jorge Bernuy, and Nikita Smirnoff Bracamonte, San Felipe was designed to combine a high residential density with ample green space, and shopping, banking, and schooling opportunities for residents, and is widely considered the cornerstone of Jesús María's middle class identity.
Достопримечательности
Важными авеню, определяющими границы района, являются Бразиль, 28 де Хулио, Ареналес, генерал Салаверри и Фаустино Санчес Каррион (часто называемый по своему старому названию – проспект Першинг). Главные проспекты в районе Хесус-Мария – Сан-Фелипе, Грегорио Эскобедо и Франсиско Хавьер Мариатеги. Парк Сан-Хосе, фактически являющийся главной площадью района, отмечает его первоначальный «центр города». Церковь Сан-Хосе с двумя неоготическими шпилями является достопримечательностью района с момента её открытия орденом кармелитов в 1949 году. В Хесус-Марии расположен один из крупнейших парков города Лима – Эль Кампо де Марте. В нём находятся памятник войне 1942 года между Перу и Эквадором, памятник столетию японской иммиграции и скульптура «Глаз, который плачет», посвящённая памяти погибших и пропавших без вести во время внутреннего конфликта в Перу в период с 1980 по 1992 год. Там же находится муниципальный спортивный комплекс. Рядом расположены Министерство труда и Министерство здравоохранения.
Important avenues which demarcate the boundaries of the district are Brasil, 28 de Julio. Arenales, General Salaverry, and Faustino Sánchez Carrión (commonly referred to by its old name, Ave. Pershing). Main avenues within Jesús María are San Felipe, Gregorio Escobedo, and Francisco Javier Mariàtegui. San José Park which serves a de facto main square for the district marks the district's original "downtown". Its San José Church, with its twin neo Gothic spires, has been a landmark of the district since its inauguration by the Carmelite Order in 1949. One of the largest parks in the city of Lima, El Campo de Marte, is located in Jesús María. It contains a monument to the War of 1942 fought between Peru and Ecuador, the monument to a century of Japanese immigration, and the Eye that Cries, commemorating those killed and disappeared during Peru's internal conflict between 1980 and 1992. It is also home to the district's municipal sports complex. Nearby can be found the Ministry of Labor and Ministry of Health
Национальная больница Эдгардо Ребальиати Мартинса (которая находится на территории районов Хесус-Мария и Линсе) – один из крупнейших и наиболее загруженных медицинских центров страны. В районе также находится Музей естественной истории Университета Сан-Маркоса, основанный в 1918 году, где хранятся важные перуанские окаменелости и коллекция образцов раннего перуанского географа и исследователя Антонио Раймонди. Другими важными медицинскими учреждениями района являются частная клиника Сан-Фелипе, а также военный и полицейский госпиталь. Университет Пасифико, один из самых престижных университетов в области экономики, расположен в Хесус-Марии на проспекте Салаверри. Несколько известных исследовательских институтов также имеют свои офисы в Хесус-Марии, включая Институт перуанских исследований (IEP) и Центр перуанских социальных исследований (CEPES). В районе также расположены Derrama Magisterial – администрация социального обеспечения учителей государственных школ, Торговая палата Лимы, телестудии Frecuencia Latina, посольства Японии и Гватемалы, консульства Бельгии, Турции и Италии, а также папская нунциатура. Кроме того, Хесус-Мария ежегодно принимает Международную книжную ярмарку в Лиме.
The Edgardo Rebagliati Martins National Hospital (shared with Lince district) one of the largest and busiest health centers in the country. The district is also home to San Marcos University's Museum of Natural History, which was established in 1918 and houses important Peruvian fossils and the specimen collection of early Peruvian geographer and explorer, Antonio Raimondi. Other important medical centers within the district are the private Clĺnica San Felipe, and the national Police and Military Hospitals. The Universidad del Pacífico, one of the most prestigious universities in economy, is located in Jesús María, on Avenida Salaverry. Several renowned research institutions also have their offices in Jesus Maria, including the Instituto de Estudios Peruanos (IEP) and the Centro Peruano de Estudios Sociales (CEPES). The Derrama Magisterial the public school teachers' social security administration , the Lima Chamber of Commerce, and the Frecuencia Latina TV studios, the Embassy of Japan, the Embassy of Guatemala, the consulates of Belgium, Turkey, and Italy, and the Papal Nunciature, are all also located within district. Jesus Maria is also host to the yearly Lima International Book Fair.