Загадки Айзека Азимова: Сборник научно-фантастических детективов
Asimov's Mysteries
Загадки Айзека Азимова: сборник научно-фантастических детективов (1968). 14 рассказов, включая истории с Уэнделлом Уртом, экспертом по внеземной жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Мистерии Азимова", опубликованные в 1968 году, – это сборник из 14 рассказов американского писателя Исаака Азимова, почти все из которых представляют собой детективные научно-фантастические произведения (хотя, как признает сам Азимов во введении, некоторые из них находятся на грани жанра). Все рассказы были первоначально опубликованы в журналах в период с 1954 по 1967 год, за исключением "Затерянного на Весте", первого опубликованного рассказа Азимова, который впервые увидел свет в 1939 году. В четырех рассказах сборника фигурирует персонаж Венделл Урт, ведущий экстратерролог – эксперт по инопланетным мирам и жизни, возникшей на них. Урт эксцентричен тем, что страдает фобией всех видов механического транспорта (это преувеличение собственной неприязни Азимова к авиаперелетам). Внешне Урт напоминает Норберта Винера. Урт появляется в рассказах, когда к нему обращается агент Земного Бюро расследований, Х. Сетон Давенпорт, в тех случаях, которые ставят его в тупик – это параллель с тем, как инспектор Лестрейд обращается за помощью к Шерлоку Холмсу. В пятом рассказе сборника, "Пыль смерти", Азимов проявляет по отношению к Давенпорту великодушие, которого Конан Дойл никогда не демонстрировал по отношению к Лестрейду, показав, что тот способен самостоятельно раскрыть дело без помощи Урта.
Asimov's Mysteries, published in 1968, is a collection of 14 short stories by American writer Isaac Asimov, almost all of them science fiction mysteries (although, as Asimov admits in the introduction, some are only borderline). The stories were all originally published in magazines between 1954 and 1967, except for "Marooned off Vesta", Asimov's first published story, which first appeared in 1939. Four stories in the collection feature the character of Wendell Urth, who is a leading extra terrologist (an expert on alien worlds and life originating on them). Urth is eccentric in that he has a phobia of all mechanical forms of transport (an exaggeration of Asimov's own aversion to flying). Physically Urth resembles Norbert Wiener. Urth appears in the stories when he is consulted by an agent of the Terrestrial Bureau of Investigation, H. Seton Davenport, in cases which have him baffled – a parallel with the way in which Inspector Lestrade consults Sherlock Holmes. In a fifth story in the collection, "The Dust of Death", Asimov shows Davenport a generosity that Conan Doyle never extended to Lestrade in demonstrating the former's ability to solve a case for himself without Urth's assistance.
Прием
Критикуя рассказы об Урте как "вполне искусственные и не особо увлекательные", Алгис Будрис заявил, что сборник был "плохой книгой, потому что это книга о находчивости, а находчивость – не сильная сторона Айзека". Эдвард Уэллен написал пастиш, историю с участием Урта под названием "Убийство в Урт-степени", которая вошла в сборник "Друзья Фонда", изданный в 1989 году.
Criticizing the Urth stories as "rather contrived and not particularly entertaining", Algis Budrys said that the collection was "a poor book because it is a book about clevernesses, and clevernesses are not Isaac's long suit". Edward Wellen wrote a pastiche story featuring Urth, "Murder in the Urth Degree," that was included in the 1989 volume Foundation's Friends.