Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йозеф Манес (12 мая 1820, Прага – 9 декабря 1871, Прага) – чешский живописец.
Czech painter (1820–1871)
Josef Mánes (12 May 1820, Prague – 9 December 1871, Prague) was a Czech painter.
Жизнь
Он происходил из семьи художников, в которую входили его отец Антонин, его дядя и директор Пражской художественной академии Вацлав, его брат Квидо и его сестра Амали. Первые уроки живописи он, естественно, получил от отца. С 1835 по 1844 год он учился в Академии изобразительных искусств в Праге у профессоров Франтишека Ткадлика и Кристиана Рубена. Затем он в течение двух лет продолжал обучение в Мюнхене. По возвращении его роман с горничной имел неприятные последствия и вызвал отчуждение от некоторых членов семьи, что повергло его в состояние глубокой депрессии. Он нашел приют под покровительством графа Бедриха Сильвы Таруки, живя и работая в его замке в Пршихонице на протяжении двадцати лет. Оттуда он совершил множество поездок по Моравии, Верхней Венгрии (Словакии) и Польше. Он активно участвовал в деятельности многих художественных, литературных и патриотических обществ. Он также был участником "Сокола" – спортивной организации для молодежи, где разрабатывал для них форму и другие материалы. В 1857 году он посетил Италию, а три года спустя – Россию, откуда вернулся с расстройством психики. С 1866 года его психическое состояние стремительно ухудшалось, проявляясь в странном поведении и навязчивых мыслях. Поездка в Италию с целью поправки здоровья не принесла облегчения, и он умер в 1871 году после долгих страданий. Предполагается, что его мозг был поражен сифилисом или менингитом.
He came from a family of painters, which included his father Antonín, his uncle and Director of the Prague Art Academy Václav, his brother Quido and his sister Amalie. His first painting lessons naturally came from his father. From 1835 to 1844, he studied at the Academy of Fine Arts, Prague, under Professors František Tkadlík and Christian Ruben. He continued his studies in Munich for two years. Upon his return, an affair with the family's maid had unpleasant results and created an estrangement with some members of his family that left him in a state of severe depression. He found refuge in the patronage of Count Bedřich Silva Tarouca , living and working at his castle in Průhonice for twenty years. From there, he made many trips throughout Moravia, Upper Hungary (Slovakia) and Poland. He took an active role in many artistic, literary and patriotic societies. He also participated in Sokol, an athletic organization for young men, designing uniforms and other materials for them. In 1857, he visited Italy and, three years later, took a trip to Russia, from which he returned mentally disturbed. From 1866, his mental state worsened rapidly, afflicting him with bizarre behavior and obsessions. A recuperative trip to Italy failed to improve his health and he died in 1871, after much suffering. It is believed that his brain had been affected by syphilis or meningitis.
Работа и награды
Он создал множество картин во всех жанрах – от пейзажей и портретов до этнографических и ботанических зарисовок. Он даже написал серию картин, изображающих двенадцать месяцев (календарные листы), на фоне Пражских астрономических часов. Хотя при жизни его творчество оставалось малопонятым и недооцененным, сейчас он признан одним из величайших чешских живописцев. В 1887 году в его честь был основан Союз художников Манеса. Один из центральных мостов через Влтаву носит его имя и украшен статуей художника у конца Старого города. Его изображение помещалось на нескольких чехословацких и чешских почтовых марках.
He produced many paintings in every genre from landscapes and portraits to ethnographic and botanical studies. He even did paintings of the twelve months (Calendar plate) in face of the Prague Astronomical Clock. Although his work was little understood or appreciated in his lifetime, he is now considered to be among the greatest Czech painters. In 1887, the Mánes Union of Fine Arts was created in his honor. One of the central bridges over the Vltava River bears his name and includes a statue of the painter at the Old Town end. His image has appeared on several Czechoslovak and Czech postage stamps.