Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синьтай, ранее известный как Синьчжоу и Шундэ, — город окружного уровня в южной провинции Хэбэй, Китайская Народная Республика. Его общая площадь составляет [вставить площадь], и в его административном подчинении находятся 4 района, 2 города на уровне уезда и 12 уездов. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 7 111 106 человек. Он граничит с Шицзячжуаном и Хэншуем на севере, с Ханьданем на юге, а также с провинциями Шаньдун и Шаньси на востоке и западе соответственно.
Xingtai , formerly known as Xingzhou and Shunde, is a prefecture level city in southern Hebei province, People's Republic of China. It has a total area of and administers 4 districts, 2 county level cities and 12 counties. At the 2020 census, its population was 7,111,106 inhabitants. It borders Shijiazhuang and Hengshui in the north, Handan in the south, and the provinces of Shandong and Shanxi in the east and west respectively.
История
Синьтай – старейший город в Северном Китае. История Синьтая насчитывает 3500 лет. Во времена династии Шан Синьтай был столицей. В период династии Чжоу в городе было основано государство Синь, от которого и произошло его современное название. В период Сражающихся царств государство Чжао сделало Синьтай своей временной столицей. Город был известен как Синьду на протяжении большей части династии Цинь, но после битвы при Джулу в 207 году до н.э. (в пределах современного уезда Пинсянь, а не современного уезда Джулу) он стал известен как Сянго. В период Шестнадцати царств, когда Позднее Чжао было основано Ши Ле из племени цзе, столицей вновь стал Сянго. В эпоху династий Суй и Тан город был известен как Синчжоу. В период Суй, Тан и Сун производство керамики достигло своего расцвета в самом плодородном центре керамики Северного Китая, соперничавшем с юэской керамикой юга. Белоглиняная посуда и новые технологии, разработанные в печи Син, знаменуют переход от протофарфора к настоящему фарфору. Более тридцати мест расположения печей были раскопаны в различных районах современного города Синьтай, а в 2017 году в уезде Нейцю был открыт крупный высокотехнологичный музей. В период династий Юань, Мин и Цин Синьтай назывался Шунде (Шундэфу) и являлся префектурой в Китае.
Xingtai is the oldest city in North China. The history of Xingtai can be traced back 3500 years ago. During the Shang dynasty, Xingtai functioned as a capital city. During the Zhou dynasty, the State of Xingfrom which the present name deriveswas founded in the city. During the Warring States period, the state of Zhao made Xingtai its provisional capital. The city was known as Xindu for most of the Qin dynasty, but after the 207 BC Battle of Julu (within present day Pingxiang County, not today's Julu County), it became known as Xiangguo. During the Sixteen Kingdoms Period, when the Later Zhao was founded by Shi Le of the Jie, the capital was again at Xiangguo. During the Sui and Tang dynasties, the city was known as Xingzhou. Sui, Tang and Song times saw the zenith of ceramics production in what was the most prolific ceramics center of northern China (rivaling the Yue ware from the South). The white ware and new technologies developed in the Xing kiln mark the transition from proto porcelain to proper porcelain. More than thirty kiln site have been excavated in different subdivisions of today's Xingtai City and a large high tech museum have been established in Neiqiu County in 2017. During the Yuan dynasty, Ming, and Qing dynasties, Xingtai was called Shunde (Shundefu) and functioned as a prefecture in China.
География и климат
Ксинтай имеет континентальный, под влиянием муссонов полузасушливый климат (Köppen BSk). Лето здесь жаркое и влажное из-за восточноазиатского муссона, а зимы обычно холодные, ветреные и очень сухие, что отражает влияние обширного сибирского антициклона; осень по температуре и недостатку осадков схожа с весной. Весной из монгольских степей приходят сильные песчаные бури, сопровождаемые быстрым потеплением, но в целом сухой погодой. Годовое количество осадков, более половины которого выпадает в июле и августе, сильно варьируется и не является стабильным. В самом городе это количество в среднем составляет незначительную сумму в год.
Xingtai has a continental, monsoon influenced semi arid climate (Köppen BSk). It has hot, humid summers due to the East Asian monsoon, and generally cold, windy, very dry winters that reflect the influence of the vast Siberian anticyclone; fall is similar to spring both in temperature and lack of rainfall. In the spring, there are large sandstorms blowing in from the Mongolian steppe, accompanied by rapidly warming, but generally dry, conditions. The annual rainfall, more than half of which falls in July and August alone, is highly variable and not reliable. In the city itself, this amount has averaged to a mere per annum.
Качество воздуха
Согласно опросу, проведенному "Global Voices China" в феврале 2013 года, 7 городов провинции Хэбэй, включая Синтай, Шицзячжуан, Баодин, Ханьдань, Ланфан, Хэншуй и Таншань, вошли в десятку самых загрязненных городов Китая. Синтай занял первое место в этом списке и имел самое плохое качество воздуха. В 2020 году темпы улучшения комплексного индекса качества воздуха и средней концентрации PM2.5 в Синтае стали самыми высокими в провинции Хэбэй. Среднегодовая концентрация PM2.5 успешно вышла из числа десяти городов с самым высоким уровнем загрязнения в Китае.
According to a survey made by "Global voices China" in February 2013, 7 cities in Hebei including Xingtai, Shijiazhuang, Baoding, Handan, Langfang, Hengshui and Tangshan, were among China's 10 most polluted cities; Xingtai ranked 1st in the list and had the worst air quality. In 2020, the improvement rates of Xingtai's comprehensive air quality index and PM2.5 average concentration ranked first in Hebei Province. The average annual concentration of PM2.5 has successfully withdrawn from the "top ten" in China.
Землетрясение в Сингтай
Крупное землетрясение, известное как землетрясение в Синтай, магнитудой 6,8 по шкале Рихтера с эпицентром в уезде Лунъяо произошло ранним утром 8 марта 1966 года. Ему последовали 5 землетрясений магнитудой более 6 баллов по шкале Рихтера, продолжавшиеся до 29 марта 1966 года. Самое сильное из этих землетрясений имело магнитуду 7,2 и произошло в юго-восточной части уезда Нинцзинь 22 марта. Землетрясение привело к гибели 8064 человек, 38000 получили ранения и более 5 миллионов домов были разрушены.
A major earthquake, known as the Xingtai earthquake, with magnitude 6.8 on the Richter scale and epicenter in Longyao County occurred in the early morning of March 8, 1966. It was followed by 5 earthquakes above magnitude 6 on the Richter scale that lasted until March 29, 1966. The strongest of these quakes had a magnitude of 7.2 and took place in the southeastern part of Ningjin County on March 22. The earthquake damage included 8,064 dead, 38,000 injured and more than 5 million destroyed houses.
Экономика
Синьтай — важнейшая база природных ресурсов в Северном Китае, производящая 20 миллионов метрических тонн угля в год. Здесь же расположена крупнейшая электростанция в южной части этого региона Китая, с мощностью 2,06 ГВт.
Xingtai is the most important base for natural resources in North China, producing 20 million metric tonnes of coal annually. It also features the largest power plant in the southern part of this region of China, with an output of 2.06 GW.
Транспорт
Расположен на железнодорожных линиях Пекин-Гуанчжоу, Пекин-Коулун, Xingtai Huanghua и Xingtai Heshun, а также на скоростных автомагистралях Пекин-Шэньчжэнь, Дацин-Гуанчжоу, Тайханшань, Xingtai Hengshui, Циндао-Иньчуань и Дунъин-Люлян, и рядом с аэропортом Xingtai Dalian. Синьтай является транспортным узлом, соединяющим восточный, северный и центральный Китай.
Located on the Beijing−Guangzhou, the Beijing−Kowloon, the Xingtai Huanghua and Xingtai Heshun Railways, as well as the Beijing−Shenzhen, Daqing Guangzhou, Taihangshan, Xingtai Hengshui, Qingdao−Yinchuan, and Dongying Lvliang Expressways and Xingtai Dalian Airport. Xingtai is a transport hub connecting the Eastern, Northern, and Central China.