Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сюжет
В начальных сценах серийный убийца Ивао Энокидзу доставлен в полицейский участок, где его встречает разъяренная толпа и огромная толпа журналистов. Полиция допрашивает его, но он отказывается отвечать. Затем фильм переходит к серии флеш-бэков, начиная с первых убийств. Енокидзу обманул и убил двух человек, украл их деньги и исчез. Он едет в другой город, где просит таксиста отвезти его в гостиницу, где он может найти проститутку. Он говорит хозяину гостиницы, женщине по имени Хару, что он профессор в Киотском университете. Полиция, ищущая Энокидзу, выпустила бюллетени с его лицом на телевидении. Проститутка думает, что профессор - это Енокидзу, но ей сказали не идти в полицию из-за ее работы. В воспоминаниях о детстве Енокидзу он воспринимается как мятежный, жестокий ребенок и сын католического отца Шидзуо, чьи рыболовные лодки были насильственно захвачены японским флотом в 1930-х годах. После войны, будучи молодым человеком, Енокидзу был осужден и заключен в тюрьму за мошенничество. Его жена Кадзуко, которая притягивается к Шидзуо, развелась с Энокидзу, но Шидзуо убедил её снова выйти за него замуж, из-за его католических убеждений. После повторного брака Кадзуко и Шидзуо занимаются сексуальным актом во время купания, во время которого последний хладнокровно отвергает ее. Шидзуо затем побуждает железнодорожного работника переспать с Кадзуко, чтобы насытить ее. Енокидзу, выпущенный из тюрьмы и подозревающий в флиртах, обвиняет её в том, что она спала с Шидзуо, пока тот отбывал наказание. Енокидзу, все еще разыскиваемый полицией, отправляется в Токио. Он обманул мать молодого обвиняемого, чтобы она дала ему деньги на залог за сына. Затем он подружился с адвокатом, убил его и использовал его квартиру, где спрятал тело жертвы. Он посылает деньги Хару и возвращается к ней домой, где мать Хару, осужденная убийца, недавно была освобождена из тюрьмы. Хару и её мать понимают, что предполагаемый профессор - разыскиваемый человек, но держат это в секрете. Енокидзу и Хару вступают в отношения. Хару насилует благодетель, который использует ее в качестве любовницы, в то время как ее мать и Енокидзу вынуждены смотреть в молчании. Енокидзу, уверенный, что Хару носит их нерожденного ребенка, убивает и Хару, и её мать и заставляет их продать товар. Проститутка, которая видела его раньше, увидев Енокидзу снова, сообщила о нем в полицию. Пять лет спустя, Енокидзу был казнен и кремирован. Его отец и жена поднимаются на вершину горы, чтобы рассеять прах, но брошенные кости остаются висящими в воздухе.
In the opening scenes, serial killer Iwao Enokizu is taken to a police station, where he is greeted by an angry mob and a huge crowd of journalists. The police interrogate him, but he refuses to answer. The film then switches to a series of flashback sequences, starting with the initial murders. Enokizu tricks and then kills two men, steals their money and disappears. He travels to another city, where he asks a taxi driver to take him to an inn where he can get a prostitute. He tells the innkeeper, a woman called Haru, that he is a professor at Kyoto University. The police, searching for Enokizu, put out bulletins with his face on television. The prostitute thinks the professor is Enokizu, but she is told not to go to the police because of her job. In a flashback going back to Enokizu's childhood, he is seen as a rebellious, violent child and son of a Catholic father Shizuo, whose fishing boats were forcibly conscripted by the Japanese Navy in the 1930s. As a young man after the war, Enokizu is convicted and imprisoned for fraud. His wife Kazuko, who is attracted to Shizuo, divorces Enokizu, but is persuaded by Shizuo to remarry him, due to his Catholic beliefs. After the remarriage, Kazuko and Shizuo engage in a sexual act while bathing, during which the latter coldly rebuffs her. Shizuo then encourages a railway worker to sleep with Kazuko to satiate her. Enokizu, discharged from prison and suspecting a dalliance, accuses her of sleeping with Shizuo while he served his sentence. Enokizu, still wanted by the police, travels to Tokyo. He tricks the mother of a young defendant into giving him the bail money for her son. He then befriends a lawyer, kills him and uses his apartment, where he hides his victim's body. He sends some money to Haru, and travels back to her place, where Haru's mother, a convicted murderer, has recently been released from prison. Haru and her mother realise that the alleged professor is the wanted man, but keep it a secret. Enokizu and Haru enter into a tentative relationship. Haru is raped by a benefactor who uses her as his mistress, while her mother and Enokizu are forced to watch silently. Enokizu, sure that Haru is carrying their unborn child, kills both Haru and her mother and pawns their goods. The prostitute from before, upon seeing Enokizu again, reports him to the police. Five years later, Enokizu has been executed and cremated. His father and wife go to the top of a mountain to scatter his ashes, but the thrown bones remain hanging in the air.
Прием
Джаспер Шарп прокомментировал: "Имамура одновременно притягивает и отталкивает своим необычным сюжетом и мрачным юмором, обнажая тёмную изнанку цивилизованного японского общества". Роджер Эберт назвал фильм "криком отчаяния и безнадежности от лица его безумного героя" и "достаточно трогательным, трагичным и обыденным, чтобы его можно было сравнить с "Преступлением и наказанием"".
Jasper Sharp commented, "[b]oth seducing and repelling with its unusual story and grisly humour, Imamura uncovers a seedy underbelly of civilised Japanese society." Roger Ebert called the movie "a cry of despair and hopelessness on behalf of its insane hero" and "poignant, tragic and banal enough to deserve the comparison with Crime and Punishment."
Награды
Фильм получил премию «Лучший фильм» 1979 года на Японской киноакадемии и был удостоен наград за лучший сценарий и лучшую мужскую роль (Кен Огата) на кинофестивале в Йокогаме.
The film won the 1979 Best Picture Award at the Japanese Academy Awards, and was awarded for Best Screenplay and Best Actor (Ken Ogata) at the Yokohama Film Festival.