Энгадин: история и современность пригорода Сиднея.
Engadine, New South Wales
Энгадин (Engadine), Сидней: история и происхождение названия пригорода Нового Южного Уэльса. Связь с швейцарской долиной Энгадин и национальными парками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энгадин — пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Энгадин расположен к югу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления Сазерленд-Шир.
Engadine is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Engadine is located south of the Sydney central business district, in the local government area of the Sutherland Shire.
История
В 1879 году территория была зарезервирована под национальный парк, но в 1890 году Чарльзу МакАлистеру удалось приобрести здесь землю, которая стала известна как поместье МакАлистера. После поездки за границу семья переименовала свою усадьбу в «Энгадин» в честь долины Энгадин в Швейцарии. Дикие цветы в этой долине и окружающих национальных парках напоминали долину и холмы Энгадина. Чарльз МакАлистер разделил свою землю на участки вскоре после 1900 года. Он продолжал жить в Энгадине, но позже переехал в Кронулу, где умер в 1915 году. Изначально заселенный для выпаса скота, Энгадин вскоре стал популярным местом для кемпинга и однодневных поездок из центральных районов Сиднея. Он оставался изолированным до 1920 года, когда была построена железнодорожная станция (частично за счет средств, пожертвованных местными жителями). Многие ветераны Первой мировой войны поселились здесь после войны, и несколько улиц названы в память о ней и других войнах, например, Анзак, Тобрук, Амиен, Буллекур, Виллерс-Бретт и Нельсон. Центр Данли, первый в Австралии «город для мальчиков», расположенный в западной части пригорода, был создан по образцу американского учреждения Boys Town. Эта школа-интернат и дневные программы помогают детям, независимо от их религиозной принадлежности, которые не смогли адаптироваться к общепринятым нормам. Он был основан в 1939 году отцом Томасом Данли, который был директором с 1939 по 1951 год. Почтовое отделение было открыто 1 января 1927 года, а школа – в сентябре 1932 года. В 1960-х годах район окончательно сформировался как жилой, и государственные земли были переданы в частную собственность. Оставшиеся земельные участки были застроены в 1990-х годах в Северном Энгадине и Воронора-Хайтс.
The area was reserved for a national park in 1879, but in 1890 Charles McAlister was able to purchase land here which became known as McAlister’s Estate. After an overseas trip, the family renamed their estate ‘Engadine’ after the Engadin Valley in Switzerland. The wildflowers in the valley here and surrounding national parks were reminiscent of the valley and hills in Engadin. Charles McAlister subdivided his land sometime after 1900. He continued to live in Engadine but later moved to Cronulla, where he died in 1915. Originally settled for grazing land, Engadine soon became a destination for camping and day trips from the inner Sydney suburbs. It remained isolated until 1920 when the railway station was built (with some funds donated by the local population). Many ex soldiers settled here after World War I and several streets here recall this war and others as well, such as Anzac, Tobruk, Amiens, Bullecourt, Villers Brett, and Nelson. Dunlea Centre, Australia's original Boys' Town, in the western part of the suburb was modelled on the American Boys Town institution. The residential school and day programs help children, regardless of their religious background, who have not been able to conform to the rules of society. It was founded in 1939 by Father Thomas Dunlea who was principal from 1939 to 1951. The post office was opened on 1 January 1927 and the school opened in September 1932. In the 1960s, the district became more established as a residential area and Crown Land was released for private purchase. The remaining land parcels were developed in the 1990s, in North Engadine and Woronora Heights.
Достопримечательности
Энгадин граничит с Королевским национальным парком на востоке и Национальным парком Хиткоут на западе. Посетители пригорода могут обозревать Сиднейский бассейн с южной окраины на север, до делового центра Сиднея. Район также характеризуется пологими песчаниковыми склонами и скалами, поросшими обилием местных деревьев. К природным достопримечательностям относятся скалы "Иглы" и "Голубая лагуна" на реке Воронора, а также Энгадинские водно-болотные угодья к востоку от железнодорожной станции.
Engadine is bounded by The Royal National Park to the east, and Heathcote National Park to the west. Visitors to the suburb can view across the Sydney Basin from its southern edge northwards to the Sydney CBD. The area also features rolling sandstone slopes and cliffs in places, with an abundance of native trees throughout. Natural landmarks include 'the Needles' and 'the Blue Lagoon' along the Woronora River, and the Engadine Wetlands to the east of the railway station.
Торговая зона
Энгадин – преимущественно жилой район с небольшими коммерческими и легкими промышленными зонами. Коммерческая зона расположена вблизи железнодорожной станции Энгадин и шоссе Принцес-хайвей. Торговый центр Engadine Central включает в себя супермаркеты, продуктовые и специализированные магазины, а также библиотеку Энгадин.
Engadine is mostly residential with some commercial and light industrial areas. The commercial area is located close to Engadine railway station and the Princes Highway. A shopping centre called Engadine Central includes supermarkets, grocery and specialty shops and Engadine Library.
Транспорт
Железнодорожная станция Энгадин расположена на линии Иллаварра сети Sydney Trains. Она находится недалеко от шоссе Принцесс-хайвей. Автобусные маршруты 991, 992, 993 и 996 обслуживаются компанией U Go Mobility. На Старом шоссе Принцесс-хайвей между Купер-стрит и Энгадин-роуд проложена дорога, построенная из мягкого пластика и стекла, смешанных с переработанным асфальтом.
Engadine railway station is on the Illawarra line of the Sydney Trains network. It is located close to the Princes Highway. Bus Routes 991, 992, 993 and 996 are served by U Go Mobility. A road built by using soft plastics and glass mixed with recycled asphalt has been laid on the Old Princes Highway between Cooper Street and Engadine Road.
Сообщество
Общество Энгадина сосредоточено вокруг центра города, включающего в себя бутики, банки, рестораны, кафе и три крупных супермаркета. В самом сердце поселка находится Общественный центр Энгадина, который служит местом для общественных собраний и размещает организацию Essential Community Solutions (ECS). ECS – это некоммерческая, негосударственная общественная организация. Основанная в 1970-х годах, ECS работает над укреплением потенциала сообщества посредством предоставления программ и услуг для пожилых людей, молодежи, детей, семей, отдельных лиц, людей с инвалидностью, их опекунов и всего сообщества в целом. Служба поддержки молодежи округа Энгадин (EDYS) предоставляет бесплатную помощь местной молодежи, обеспечивая безопасное и непредвзятое пространство, где молодые люди могут отдыхать с друзьями, участвовать в интересных мероприятиях, а также обсуждать проблемы или принимать решения при поддержке квалифицированных социальных работников. Большинство местных церквей также организуют группы для совместных игр с детьми дошкольного возраста для родителей и молодежные группы. Ежегодные бесплатные общественные мероприятия включают в себя рождественский концерт "Кароли для народа", проводимый Ротари-клубом Энгадина в парке Купер-Сент с 2007 года; McAlister Community Fete, организованный Лайонс-клубом с аттракционами и торговыми палатками, который ежегодно проводится в парке Купер-Сент с 1988 года; и "Q Club" – бесплатную ежедневную программу для детей младшего школьного возраста, работающую во вторую неделю зимних каникул в баптистской церкви с 1995 года.
The Engadine community revolves around the town centre which comprises boutique shops, banks, restaurants, cafes, and three of the major supermarkets. At the heart of the township is the Engadine Community Centre which is a public meeting space and houses Essential Community Solutions (ECS). ECS is a not for profit, non government community based organization. Established in the 1970s ECS works to enhance community capacity through the provision of programs and services for the aged, youth, children, families, individuals, people with a disability, their carers and the community as a whole. Engadine District Youth Services (EDYS) provides free community assistance to the local youth, providing a safe, non judgmental space where Young People can relax with friends, get involved in fun activities and also explore challenges or decisions they may be facing with the support of qualified Youth Workers. Most of the local churches also run community playtime groups for parents with pre schoolers and also run community youth groups. Annual free community events include the Rotary Club of Engadine's 'Carols for the People' (Cooper St Park) around Christmas each year since 2007; McAlister Community Fete run by the Lions Club with rides and stalls run at Cooper St Park annually since 1988; and 'Q Club' – a free daily kids program for primary aged kids in the community, running in the second week of the winter holidays at the Baptist Church every year since 1995.