Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и политик
American businessman and politician
Джеймс Ф. Конвей (родился 27 июня 1932 года в Сент-Луисе, штат Миссури) — американский бизнесмен и политик из Сент-Луиса, который был избран 41-м мэром города и занимал этот пост с 1977 по 1981 год.
James F. Conway (born June 27, 1932 in St. Louis, Missouri) was an American businessman and politician in St. Louis, where he was elected as the 41st mayor of the city, serving from 1977 to 1981.
Ранние годы и образование
Конвей родился в 1932 году в Сент-Луисе, штат Миссури, где посещал частные церковные школы. Он учился в Университете Сент-Луиса и получил степень бакалавра наук в области геофизической инженерии и степень магистра делового администрирования.
Conway was born in 1932 in St. Louis, Missouri, where he attended parochial schools. He attended Saint Louis University and received a B. S. in geophysical engineering, and an MBA in Business Administration.
Карьера
Конвей работал инженером по продажам и менеджером по производству в корпорации Nooter. Позже он был президентом A. C. I Plastics Company. Он вступил в Демократическую партию и в 1966 году был избран депутатом законодательного собрания штата. Он был переизбран и прослужил более одного срока. В 1974 году он баллотировался и был избран в Сенат штата Миссури. Конвей стремился применить свой опыт на благо города. В марте 1977 года на предварительных выборах мэра от Демократической партии Конвей победил бывшего мэра А. Дж. Сервантеса. Он выиграл апрельские всеобщие выборы с большим отрывом. Как и многие мэры Сент-Луиса, Конвею было трудно реализовать некоторые свои цели из-за системы разделения властей в городе. Он и контролер Раймонд Перчич имели разные толкования Городского устава, и их споры стали весьма ожесточенными, сопровождаясь многочисленными судебными исками и угрозами их подачи. Мэру Конвею удалось убедить избирателей отменить ограничение заработной платы в размере 25 000 долларов, прописанное в уставе города. Некоторые считали, что этот лимит препятствует привлечению и удержанию высококвалифицированных государственных служащих. Дублирование услуг в двух городских больницах Сент-Луиса (Городской больнице и больнице Гомера Г. Филлипса) вызывало обеспокоенность мэра Конвея. Его решение в 1979 году консолидировать большинство больничных служб в Городской больнице оказалось крайне непопулярным среди жителей Северного Сент-Луиса, где располагалась больница Гомера Г. Филлипса. В 1981 году Конвей потерпел поражение на предварительных выборах от Демократической партии, уступив Винсенту С. Шомелу. После ухода с поста Конвей вернулся к своему бизнесу, ACI Plastics, и продолжал активно участвовать в общественной жизни. В конце 1990-х и начале 2000-х годов он вместе с бывшими мэрами Винсентом С. Шомелем-младшим и Фрименом Босли-младшим работал в группе "Граждане за самоуправление", которая разрабатывала различные предложения по внесению изменений в городской устав. Конвей женат на Джоан К. Ньюман, у них пятеро взрослых детей. Их сын Стивен также стал политиком; в 1991 году он был избран в Совет альдерменов Сент-Луиса. После многократных переизбраний на протяжении нескольких сроков, в 2017 году он был назначен мэром Лидой Крюсон на должность городского оценщика.
Conway worked as a sales engineer and production manager for the Nooter Corporation. Later he served as president of A. C. I Plastics Company. He had joined the Democratic Party and in 1966 he was elected as a state representative. He was re elected and served more than one term. In 1974, he ran for and was elected to the Missouri State Senate. Conway was determined to bring his expertise back to the city. In the March 1977 Democratic primary for mayor, Conway defeated former mayor A. J. Cervantes. He won the April general election by a large margin. Like many mayors of St. Louis, Conway found it difficult to accomplish some of his goals within the city's system of divided government. He and comptroller Raymond Percich differed on interpretations of the City Charter, and their battles became quite heated, with numerous lawsuits and threats of lawsuits. Mayor Conway succeeded in getting voters to lift the $25,000 salary limit that had been contained in the city charter. Some saw the salary cap as a hindrance in recruiting and retaining highly qualified civil servants. The duplication of services at the two public hospitals in St. Louis (City Hospital and Homer G. Phillips Hospital) concerned Mayor Conway. His decision in 1979 to consolidate most hospital services at City Hospital was extremely unpopular with residents in North St. Louis, where Homer G. Phillips Hospital was located. In 1981, Conway was defeated in his bid for re election in the Democratic primary by Vincent C. Schoemehl. After leaving office, Conway returned to his business, ACI Plastics, and remained active in civic affairs. In the late 1990s and early 2000s, he and former mayors Vincent C. Schoemehl, Jr. and Freeman Bosley Jr. worked with a group called Citizens for Home Rule, which worked on various proposals to amend the city's charter. Conway is married to the former Joan C. Newman and they have five grown children. Their son Steven also became a politician; he was elected to the St. Louis Board of Aldermen in 1991. After repeatedly winning re election for several terms, in 2017 he was appointed by Mayor Lyda Krewson as City Assessor.