Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раймонд Такер (4 декабря 1896 – 23 ноября 1970) – американский политик, занимавший пост 38-го мэра Сент-Луиса с 1953 по 1965 год.
American politician
Raymond Tucker (December 4, 1896November 23, 1970) was an American politician that served as the 38th mayor of St. Louis from 1953 until 1965.
Личная жизнь и начало карьеры
Такер родился в Сент-Луисе, штат Миссури, и окончил среднюю школу Сент-Луиса в 1913 году. Позже он получил ученые степени в Колумбийском университете и Вашингтонском университете в Сент-Луисе. В 1928 году он женился на Мэри Эдит Лейбер, и у них родились сын и дочь. С 1921 по 1934 год он преподавал машиностроение в Школе инженерии Маккельви при Вашингтонском университете и был председателем кафедры с 1921 по 1951 год. Такер служил в администрации мэра Бернарда Ф. Дикмана с 1934 по 1937 год, занимая должность комиссара по борьбе с задымлением. С 1939 по 1941 год он был секретарем комиссии по обследованию и аудиту при мэре Дикмане, которая курировала подготовку отчета Гриффенхагена об управлении городом Сент-Луис. В течение части 1940 и 1941 годов он был директором департамента общественной безопасности. Такер входил в состав комитета, назначенного для разработки первого городского постановления о гражданской службе в 1940 году. В 1949 году он возглавил комиссию по пересмотру устава города, чей проект был отклонен на голосовании в августе 1950 года. С января 1951 года по февраль 1953 года он отвечал за гражданскую оборону Сент-Луиса. В 1952 году Гильдия журналистов Сент-Луиса вручила ему премию "Page One Award" за вклад в развитие города. В 1956 году он был удостоен награды Сент-Луиса за организацию работы граждан по улучшению жизни города.
Tucker was born in St. Louis, Missouri, and was a 1913 graduate of St. Louis University High School. He later received degrees from Columbia University and Washington University in St. Louis. He married the former Mary Edythe Leiber in 1928 and they raised a son and daughter. From 1921 to 1934, he taught mechanical engineering at McKelvey School of Engineering at Washington University and was chairman of the department from 1921 to 1951. Tucker served in Mayor Bernard F. Dickmann's administration from 1934 to 1937, during which time he served as City Smoke Commissioner. From 1939 to 1941, he was secretary to Mayor Dickmann's Survey and Audit Committee which sponsored the Griffenhagen Report on St. Louis City Government. In part of 1940 and 1941, he was Director of Public Safety. Tucker was a member of the committee appointed to write the City's first Civil Service Ordinance in 1940. He headed the 1949 Charter Board of Freeholders whose plan was defeated at the polls in August, 1950. St. Louis' Civil Defense was his responsibility from January 1951 to February 1953. The St. Louis Newspaper Guild gave him the "Page One Award" for civic achievement in 1952. In 1956, he received the St. Louis Award for rallying citizens to work for civic improvement.
Срок полномочий мэра
В 1953 году Такер выиграл выдвижение от Демократической партии на пост мэра на предварительных выборах против Марка Д. Иглтона и был избран в апреле 1953 года. В течение своего первого срока налог на заработную плату был закреплен как постоянная часть финансовой системы города. В сентябре 1953 года был одобрен выпуск облигаций на 1,5 миллиона долларов, а в мае 1955 года – выпуск облигаций на 110 миллионов долларов для финансирования более двадцати видов городских улучшений. В сентябре 1955 года водоснабжение города было подвергнуто фторированию. Такер поддержал принятие плана для Столичного канализационного округа в 1954 году. Мэр Такер успешно переизбрался в 1957 году. Он поддерживал предложенный Устав города, который был отклонен 6 августа 1957 года. Повышение налога на заработную плату с полупроцента до одного процента вступило в силу 1 августа 1959 года. Он выступал против Плана столичного округа 1959 года и Плана округов 1962 года, каждый из которых предусматривал реструктуризацию отношений между городом Сент-Луис и округом Сент-Луис. В 1959 году он стал президентом Американской муниципальной ассоциации (ныне Национальной лиги городов) и возглавлял Конференцию мэров США с декабря 1963 года по 20 апреля 1965 года. В августе 1960 года в Устав города были внесены поправки, увеличивающие лимит заработной платы в городе с 10 000 до 25 000 долларов. В 1956 году мэр назначил комитет из представителей строительной отрасли для разработки нового Строительного кодекса, который он подписал 31 марта 1961 года. В апреле 1961 года Такер был избран на третий срок в качестве мэра. В этот период в городе были приняты важные законы о гражданских правах, включая Постановление об общественных местах в 1961 году и законодательство об обеспечении равных возможностей при трудоустройстве в 1963 году. В марте 1965 года, баллотируясь на беспрецедентный четвертый срок, Такер проиграл Альфонсо Дж. Сервантесу на демократических праймериз. В 1993 году Мелвин Г. Холли из Чикагского университета Иллинойса провел опрос историков, политологов и экспертов в области городского планирования, в результате которого Такер был признан тринадцатым лучшим мэром крупного американского города за период с 1820 по 1993 год.
In 1953, Tucker won the Democratic nomination for mayor in a primary election against Mark D. Eagleton, and was elected in April 1953. During his first term the Earnings Tax was made a permanent part of the City's financial system. A $1,500,000 Plaza Bond Issue was passed in September 1953 and, in May 1955, a $110,000,000 Bond Issue, to support over twenty types of city improvements, was also passed. The City's water supply underwent fluoridation in September 1955. Tucker supported the adoption of the plan for the Metropolitan Sewer District in 1954. Mayor Tucker ran for re election successfully in 1957. He backed the proposed City Charter that was defeated August 6, 1957. The increase in the Earnings Tax from one half percent to one percent became effective August 1, 1959. He opposed the Metropolitan District Plan of 1959 and the Borough Plan of 1962; each would have restructured the relationship between St. Louis City and St. Louis County. He became president of the American Municipal Association (now the National League of Cities) in 1959 and headed the United States Conference of Mayors from December 1963 to April 20, 1965. The City Charter was amended in August 1960 to raise the City salary limit from $10,000 to $25,000. In 1956, the mayor had appointed a committee of building industry people to draw up a new Building Code, which he signed into law on March 31, 1961. In April 1961, Tucker was elected to a third term as mayor. Significant civil rights legislation was passed in the City during this time, including the Public Accommodations Ordinance in 1961 and Fair Employment legislation in 1963. In March 1965, during his bid for an unprecedented fourth term as mayor, Tucker lost to Alfonso J. Cervantes in the Democratic primary. A 1993 survey of historians, political scientists and urban experts conducted by Melvin G. Holli of the University of Illinois at Chicago ranked Tucker as the thirteenth best American big city mayor to have served between the years 1820 and 1993.
Поздние годы
Позже, в 1965 году, после окончания службы в качестве мэра, Такер стал профессором городских исследований в Вашингтонском университете. Он скончался в Сент-Луисе 23 ноября 1970 года, менее чем за две недели до того, как ему исполнилось бы 74 года. Он похоронен на кладбище Кальвари.
Later in 1965, following his service as mayor, Tucker became Professor of Urban Affairs at Washington University. He died in St. Louis on November 23, 1970, just less than two weeks prior to what would have been his 74th birthday. He is buried in Calvary Cemetery.