Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бесс Стритер Олдрич (псевдоним, Маргарет Дин Стивенс; 17 февраля 1881 – 3 августа 1954) – американская писательница.
American author
Bess Streeter Aldrich (pen name, Margaret Dean Stephens; February 17, 1881 – August 3, 1954) was an American author.
Жизнь и карьера
Бесс Женевра Стритер родилась в Сидар-Фоллс, штат Айова. Она была младшим, восьмым ребенком в семье Джеймса Уорхэма и Мэри Уилсон Андерсон Стритер. Обучаясь в средней школе в Сидар-Фоллс, она выиграла два конкурса на лучший художественный рассказ, организованных журналами, до своего семнадцатилетия. После окончания Государственной педагогической школы Айовы и получения преподавательского сертификата, она работала учительницей в нескольких населенных пунктах штата Юта, а затем вернулась в Сидар-Фоллс, чтобы получить степень магистра педагогики. Олдрич начала писать регулярно в 1911 году, когда журнал Ladies' Home Journal объявил конкурс коротких рассказов, в котором она победила и получила приз в 175 долларов за рассказ "Маленький домик по соседству". После этого успеха она продолжала писать и публиковаться в таких журналах, как McCall's, Harper's Weekly и The American Magazine, где ей обычно платили от одного до ста долларов за работу. Вскоре она стала одной из самых высокооплачиваемых писательниц своего времени. Её рассказы часто были посвящены истории пионеров Среднего Запада и пользовались большой популярностью среди девушек-подростков и молодых женщин. Первый роман Олдрич, "Мать Мейсон", был опубликован в 1924 году. После внезапной смерти Чарльза от кровоизлияния в мозг в 1925 году в возрасте 52 лет, Олдрич возобновила писательскую деятельность, чтобы содержать семью. Она написала около 200 рассказов, включая "Женщину, которую забыли" (экранизированный в 1931 году под тем же названием), и тринадцать романов, в том числе "Мисс Бишоп". По последнему роману был снят фильм "Ура, мисс Бишоп!" в 1941 году с Мартой Скотт и Эдмундом Гвенном в главных ролях, премьера которого состоялась в Линкольне, штат Небраска. В 1934 году Олдрич получила почетную степень доктора литературы от Университета Небраски, а в 1971 году её имя было занесено в Зал славы Небраски. В 1946 году Олдрич переехала в Линкольн, штат Небраска, чтобы быть ближе к дочери, и с возрастом её писательская продуктивность снизилась до одного рассказа в год. Она умерла от рака 3 августа 1954 года и была похоронена рядом с мужем в Элмвуде, штат Небраска. Архивные материалы Олдрич хранятся в Небраскинском государственном историческом обществе в Линкольне, штат Небраска.
Bess Genevra Streeter was born in Cedar Falls, Iowa. She was the last of the eight children of James Wareham and Mary Wilson Anderson Streeter. Attending high school in Cedar Falls, she was the winner of two magazine fiction writing contests prior to graduating at age 17. After graduating from Iowa State Normal School with a teaching certificate, she taught school at several locations in Utah, later returning to Cedar Falls to earn an advanced degree in education. Aldrich began writing more regularly in 1911 when the Ladies' Home Journal advertised a fiction contest, which she entered and won $175 for her story "The Little House Next Door". After this success, she continued to write and submit work to publications such as McCall's, Harper's Weekly, and The American Magazine where she was generally paid between one and one hundred dollars for her work. She went on to become one of the highest paid women writers of the period. Her stories often concerned the Heartland/Plains pioneer history and were very popular with teenage girls and young women. Aldrich's first novel, Mother Mason, was published in 1924. When Charles died suddenly of a cerebral hemorrhage in 1925 at the age of 52, Aldrich took up writing as a means of supporting her family. She was the author of about 200 short stories, including "The Woman Who Was Forgotten" (adapted into a film of the same title in 1931), and thirteen novels, including Miss Bishop. The latter novel was made into the movie Cheers for Miss Bishop in 1941, which starred Martha Scott and Edmund Gwenn and premiered in Lincoln, Nebraska. Aldrich received an honorary Doctor of Letters degree in literature from the University of Nebraska in 1934 and was named into the Nebraska Hall of Fame in 1971. In 1946, Aldrich moved to Lincoln, Nebraska, to be closer to her daughter and her writing slowed to just one story per year as age began to take its toll. She died of cancer on August 3, 1954, and was buried next to her husband in Elmwood, Nebraska. Aldrich's papers are held at the Nebraska State Historical Society in Lincoln, Nebraska.