Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Tyne and Wear в Ньюкасле-на-Тайне.
Tyne and Wear Metro station in Newcastle upon Tyne
Южный Госфорт — станция метро Tyne and Wear, обслуживающая пригород Госфорт в Ньюкасле-на-Тайне, графство Тайн и Уэр, Англия. Станция вошла в состав сети 11 августа 1980 года после открытия первого этапа сети между Хеймаркетом и Тайнемутом через Four Lane Ends.
South Gosforth is a Tyne and Wear Metro station, serving the suburb of Gosforth, Newcastle upon Tyne in Tyne and Wear, England. It joined the network on 11 August 1980, following the opening of the first phase of the network, between Haymarket and Tynemouth via Four Lane Ends.
История
Станция была открыта как Госфорт 27 июня 1864 года компанией Blyth and Tyne Railway. Позже, 1 марта 1905 года, она была переименована в Южный Госфорт после открытия расположенной поблизости станции Западный Госфорт на железной дороге Госфорт и Понтленд. Оригинальный пешеходный мост, существовавший до объединения железнодорожных компаний, до сих пор используется на станции Южный Госфорт. Аналогичный мост, демонтированный со станции Перси-Мейн, впоследствии был сохранен Национальным железнодорожным музеем в Йорке. Станция расположена недалеко от депо по обслуживанию тягового подвижного состава South Gosforth, которое находится между станциями South Gosforth, Longbenton и Regent Centre. Депо, открытое в октябре 1923 года под управлением London and North Eastern Railway, теперь используется для очистки, хранения и обслуживания парка из 89 вагонов метро. На станции также размещен Центр управления метро. Он отвечает за работу системы сигнализации и электроснабжения, а также используется для связи с машинистами и другим персоналом с помощью двухсторонней радиосвязи.
The station was opened as Gosforth on 27 June 1864 by the Blyth and Tyne Railway. It was later renamed South Gosforth on 1 March 1905, following to the opening of the nearby West Gosforth on the Gosforth and Ponteland Light Railway. The original pre grouping footbridge remains in use at South Gosforth. A similar footbridge removed from Percy Main has since been preserved by the National Railway Museum in York. The station is located near to the South Gosforth Traction Maintenance Depot, which is located between stations at South Gosforth, Longbenton and Regent Centre. The depot, which opened in October 1923 under the London and North Eastern Railway, now serves as a facility for cleaning, storing and maintaining a fleet of 89 Metrocars. The station also houses the Metro Control Centre. It is responsible for operating the network's signalling and electrical supply, as well as being used to communicate with train drivers and other staff, using two way radio equipment.
Объекты
Беспрепятственный доступ предусмотрен на всех станциях сети метро Тайн и Уэр, с пандусами к платформам на станции Саут-Госфорт. Переход между платформами осуществляется по пешеходному мосту на Стейшн-Роуд. Станция оборудована билетными автоматами, навесом для ожидания, сиденьями, информационными табло о прибытии поездов, расписанием и точкой экстренной связи на обеих платформах. Билетные автоматы принимают оплату кредитными и дебетовыми картами (включая бесконтактную оплату), банкнотами и монетами. На станции также установлены валидаторы смарт-карт, которые имеются на всех станциях сети. Специальной автомобильной парковки на станции нет. Предусмотрена велосипедная стоянка с пятью велобоксами.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with ramped access to platforms at South Gosforth. Between platforms, step free access is by the road bridge on Station Road. The station is equipped with ticket machines, a waiting shelter, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit cards (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, which feature at all stations across the network. There is no dedicated car parking available at this station. There is the provision for cycle parking, with five cycle pods available for use.