Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Луис Мария Перальта никогда не жил на ранчо сам, но там жили его четверо сыновей и их семьи. Вместе с их женами, семьями, безземельными испанскими мексиканскими рабочими (из Новой Испании), их семьями и частью коренного населения, сыновья Перальты основали первые испаноязычные общины в Ист-Бей. По мере процветания ранчо, братья Перальта строили новые и более просторные дома. Главная гасиенда включала два адоба и около двадцати гостевых домов и стала общепризнанной остановкой для путешественников вдоль единственного камино реаль на восточной стороне залива Сан-Франциско в эпоху испанского владычества. Гасиенда стала социальным и коммерческим центром этого обширного ранчо. Здесь часто проводились ежегодные родео, перегоны скота, скачки и игры. В конечном итоге у Перальта насчитывалось более 8000 голов крупного рогатого скота и 2000 лошадей, пасущихся на ранчо, и они построили причал в заливе возле штаб-квартиры гасиенды для торговли шкурами и салом, производимыми их скотом. Семья Перальта построила в общей сложности 16 домов за пятьдесят лет на Ранчо Сан-Антонио. Было одиннадцать адобов, три каркасных дома, один кирпичный дом и один, построенный из "лепешек и грязи" (самое первое сооружение). Дом сына Доминго располагался на ручье Кодорнисес рядом с местом, где сегодня находится средняя школа Сент-Мэри. Дом сына Висенте находился в самом сердце района Темескал в Окленде. В 1842 году Луис Мария Перальта решил разделить ранчо между своими сыновьями. Его пять дочерей получили его скот, а также его адобе Сан-Хосе (Адобе Перальты) и землю. Он умер в 1851 году, но не прежде чем предупредить своих сыновей держаться подальше от Калифорнийской золотой лихорадки, сказав: "Земля – наше золото". Однако удержать свою собственность для Перальты оказалось нелегко. Хотя правительство Соединенных Штатов обещало калифорнийцам все права на гражданство и владение собственностью по Договору Гуадалупе-Идальго, подписанному в конце мексикано-американской войны в 1848 году, Закон о земле Калифорнии 1851 года требовал от калифорнийцев доказывать свои права на землю в суде. Последовавшие судебные разбирательства длились годами. Тем временем захватчики продолжали вторгаться на Ранчо Сан-Антонио, воровать и убивать скот, а также делить и продавать землю, принадлежащую Перальта. Хотя Верховный суд Соединенных Штатов подтвердил право собственности Перальты в деле "Соединенные Штаты против Перальты" (60 U. S. 343) в 1856 году, семья Перальта имела собственный внутренний спор о праве собственности, который необходимо было разрешить. Сестры Перальты, оставшиеся без доли в земельном наделе, чувствовали себя обманутыми и оспорили исключительное право своих братьев на земельный надел Ранчо Сан-Антонио. Судебное дело, известное как "Дело о праве собственности сестер", в конечном итоге было разрешено в пользу братьев Верховным судом Калифорнии в 1859 году. К 1860 году земельные владения братьев значительно сократились, отчасти из-за необходимости оплатить судебные издержки за предыдущее десятилетие и покрыть вновь введенные налоги на имущество. Среди адвокатов, представлявших их интересы, был Гораций Карпентье, который приобрел значительные участки земли Перальты в качестве компенсации за свои услуги. После того, как землетрясение в Хейворде в 1868 году разрушило многие здания ранчо, Антонио (третий сын) построил то, что сейчас известно как Peralta Hacienda – двухэтажный викторианский дом в итальянском стиле с каркасной конструкцией в 1870 году, расположенный в современном районе Фруитвейл в Окленде. В 1872 году совокупное имущество сыновей Луиса Марии Перальты оценивалось примерно в 200 000 долларов (имущество их отца оценивалось в 1 383 500 долларов на момент его смерти, что эквивалентно 1 3835 долларам в 1879 году, что в пересчете на современные деньги составляет около миллиона долларов). К моменту смерти Антонио Перальты в 1879 году у него осталось лишь малая часть от земли, которую ему подарил отец. В конечном итоге дом 1870 года и остатки доли Антонио в земельном наделе были проданы его дочерью Инес Галиндо в 1897 году застройщику Генри З. Джонсу, который проложил улицы и участки и переместил дом 1870 года на его нынешнее местоположение. Этот дом и кирпичный дом (Дом Перальты, построенный старшим сыном Игнасио в 1860 году) – единственные два сохранившихся строения из всего комплекса. Дом 1870 года сейчас находится в историческом парке Peralta Hacienda в Окленде и открыт для экскурсий.
Luís María Peralta never lived on the rancho himself, but his four sons and their families did. With their wives, families, landless Spanish Mexican laborers (from New Spain), their families, and some native peoples, the Peralta sons established the first Spanish speaking communities in the East Bay. As the rancho prospered, the Peralta brothers built newer and bigger houses. The main hacienda contained two adobes, and some twenty guest houses, and became an established stop for travelers along what was during the Spanish era the only camino real on the eastern side of San Francisco Bay. The hacienda became the social and commercial center of this vast rancho. Annual rodeos and cattle round ups, horse racing, and games often took place here. The Peraltas eventually had over 8,000 head of cattle and 2,000 horses grazing on the rancho, and built a wharf on the bay near the hacienda headquarters in order to trade the rawhide and tallow produced by their cattle. The Peralta family built a total of 16 houses over a fifty year period on Rancho San Antonio. There were eleven adobes, three frame houses, one brick house, and one built of "logs and dirt" (the very first structure built). Son Domingo's home was located on Codornices Creek adjacent to the site of what is today St. Mary's College High School. Son Vicente's home was located in what is today the heart of Oakland's Temescal district. In 1842, Luís María Peralta decided to split the rancho among his sons. His five daughters received his cattle and his San Jose adobe (the Peralta Adobe) and land. He died in 1851, but not before telling his sons to steer clear of the California gold rush, stating, "The land is our gold." However, it would not be easy for the Peraltas to hold on to their property. Although the United States government promised all rights of citizenship and property ownership to the Californios through the Treaty of Guadalupe Hidalgo signed at the end of the Mexican–American War in 1848, the California Land Act of 1851 required the Californios to prove their land titles in court. The resulting litigation lasted years. In the interim, squatters continued to overrun Rancho San Antonio, stealing and killing cattle and even subdividing and selling land belonging to the Peraltas. Although the United States Supreme Court confirmed the Peralta title in United States v. Peralta (60 U. S. 343) in 1856, the Peralta family had their own internal title dispute to resolve. Left out of the distribution of the land grant, The Peralta sisters felt cheated out of the family land, and contested their brothers' sole claim to the Rancho San Antonio land grant. The court case, known as the "Sisters Title case" was eventually resolved in the brothers' favor by the California Supreme Court in 1859. By 1860, the brothers' land holdings had been substantially reduced, partly to pay for the previous decade's litigation and to cover newly imposed property taxes. Among the lawyers representing them were Horace Carpentier who acquired large chunks of the Peralta lands as compensation for his services. After the 1868 Hayward earthquake destroyed many of the rancho's buildings, Antonio (the third son), built what is now known as the Peralta Hacienda, an Italianate Victorian two story frame house in 1870, located in what is today the Fruitvale district of Oakland. In 1872, the combined property of the sons of Luís María Peralta was assessed at approximately $200,000 (their father's estate had been valued at $1,383,500 at the time of his death, equivalent to $1.3835 in 1879 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). By the time of Antonio Peralta's death in 1879, he only had left of the original his father gave him. In the end, the 1870 house and the remnants of Antonio's share of the land grant were sold by his daughter Inez Galindo in 1897 to developer Henry Z. Jones who laid out streets and parcels and moved the 1870 house to its present location. That house and a brick house (the Peralta Home built by the eldest son Ignacio in 1860) are the only two remaining structures out of the entire complex. The 1870 House now sits in Peralta Hacienda Historical Park in Oakland and is open for tours.