Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гленн Ли Инглиш-младший (род. 30 ноября 1940 года) — американский политик, демократ, представлявший 6-й избирательный округ штата Оклахома в Конгрессе США на протяжении 10 созывов. Инглиш ранее занимал должность генерального директора Национальной ассоциации сельских электрических кооперативов.
American politician
the Medal of Honor recipient
Glenn Lee English Jr. (born November 30, 1940) is a U. S. Democratic politician who represented Oklahoma's 6th congressional district for 10 successive terms. English is formerly the chief executive officer of the National Rural Electric Cooperative Association.
Военная служба и предпринимательская деятельность
Английский родился в Корделле, штат Оклахома (находящемся в округе Вашита). Он получил степень бакалавра искусств в Юго-Западном государственном университете Оклахомы в 1964 году. Английский поступил на службу в резерв армии США и дослужился до звания штаб-сержанта. После окончания военной службы в 1971 году он работал в сфере аренды нефтяных и газовых месторождений, был агентом по недвижимости, продавал страховые полисы и занимался ипотечным кредитованием. Он встретил и женился на Ян Пангл Барнетт, и у них родилось двое детей: Джон Ли и Тайлер Джанин. Пока Гленн занимал должность, они жили в Маклине, штат Вирджиния.
English was born in Cordell, Oklahoma, (located in Washita County). He earned his Bachelor of Arts degree from Southwestern Oklahoma State University in 1964. English joined the United States Army Reserves and rose to the rank of staff sergeant. After completing military service in 1971, he worked in the oil and natural gas leasing business, was a realtor, sold insurance, and worked in mortgage lending. He met and married Jan Pangle Barnett and together they had two children John Lee and Tyler Janine. They lived in McLean, Virginia while Glenn was in office.
Служба в Конгрессе
Первая работа Энглиша в политике была в качестве сотрудника аппарата большинства в Калифорнийской ассамблее штата. Позже он работал законодательным помощником в Палате представителей США. После того, как занимал должность исполнительного директора Демократической партии Оклахомы (с 1969 по 1973 год), Энглиш был избран в Конгресс от Демократической партии, представляя 6-й избирательный округ Оклахомы (в ноябре 1974 года). Энглиш девять раз переизбирался в Конгресс. Он был одним из самых консервативных демократов в Палате, что неудивительно, учитывая особенности его округа. Округ охватывал территорию от Оклахомской Панамы до северо-восточной части Оклахома-Сити, включая одни из самых сельских и консервативных районов Оклахомы. В период работы в Конгрессе Энглиш входил в состав Комитета по сельскому хозяйству и Комитета по государственному управлению. Он также был председателем Специального комитета по борьбе с наркоманией и контролю за оборотом наркотиков. Кроме того, Энглиш возглавлял подкомитет по вопросам правительственной информации, правосудия и сельского хозяйства, где добился одобрения на использование самолетов и радаров вооруженными силами для оказания помощи таможенным агентам в пресечении контрабанды наркотиков. В течение 1985–1986 годов Энглиш сыграл ключевую роль в создании федерального центра в Оклахома-Сити стоимостью 20 миллионов долларов для поддержки борьбы с наркотиками, который в настоящее время расположен в аэропорту Уилла Роджерса. В 1993 году Гленн также успешно предотвратил реализацию плана по сокращению деятельности Управления по электрификации сельских районов (REA). В ходе серии встреч между Комитетом по сельскому хозяйству и Белым домом Гленн успешно выступил посредником между этими организациями, что позволило повысить статус REA и улучшить качество жизни в сельской Америке. Энглиш покинул Палату представителей 7 января 1994 года, а его место в Конгрессе занял республиканец Фрэнк Лукас.
English's first job in politics was as a staff member for the majority caucus of the California State Assembly. Later, he worked as a legislative staffer in the U. S. House of Representatives. After serving as the executive director of the Oklahoma Democratic Party (from 1969 to 1973), English was elected as a Democrat to Congress representing Oklahoma's 6th Congressional District (in November 1974). English was re elected to Congress nine times. He was one of the most conservative Democrats in the chamber, which was not surprising given the nature of his district. It spanned from the Oklahoma Panhandle to northeastern Oklahoma City, including along the way some of the most rural and conservative territory in Oklahoma. While in Congress, English served on the Committee on Agriculture and the Committee on Government Operations. He also was the Chairman of the Select Committee on Narcotics Abuse and Control. In addition, English chaired the Government Information, Justice and Agriculture Subcommittee where he won approval for the military to use aircraft and radar to assist Custom agents in the interdiction of drug smugglers. During the 1985–86 term, English was instrumental in securing a $20 million federal hub in Oklahoma City to assist in the war on drugs which is currently located at the Will Rogers Airport. In 1993, Glenn was also effective in halting a plan to reduce the work of the Rural Electrification Administration (REA). In a series of meetings between the Committee on Agriculture and the White House, Glenn successfully interceded between the two organizations to enhance REA's status and the quality of life for rural America. English resigned from the House on January 7, 1994, and was succeeded in Congress by Frank Lucas, a Republican.
Национальный сельский электрокооператив
После ухода из Конгресса в 1994 году, Энглиш стал генеральным директором Национальной ассоциации сельских электрических кооперативов (NRECA), расположенной в Арлингтоне, штат Вирджиния. NRECA является национальной отраслевой ассоциацией, представляющей более 900 местных, контролируемых потребителями, некоммерческих электрических кооперативов, которые в настоящее время обеспечивают электроэнергией 42 миллиона американцев в 47 штатах. 5 мая 2010 года, после 16 лет работы в качестве генерального директора NRECA, Энглиш был удостоен чести быть занесенным в Зал славы кооперативов в Национальном пресс-клубе в Вашингтоне, округ Колумбия.
Upon his departure from Congress in 1994, English became CEO of the National Rural Electric Cooperative Association (NRECA), based in Arlington, Va. NRECA is the national trade association for the Nation's 900 plus locally owned, consumer controlled, non profit electric cooperatives which currently delivers electricity to 42 million Americans in 47 states. On May 5, 2010, after serving as chief executive officer for NRECA for 16 years, English was inducted into the Cooperative Hall of Fame at the National Press Club in Washington, DC.