Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мост в Индии
Bridge in India
Анна Флайовер, также известный как Gemini Flyover, — это развязка с двумя эстакадами в центральном деловом районе Ченнаи, Индия. Построенный в 1973 году, он является первым эстакадным мостом в Ченнаи и третьим в Индии. При завершении строительства это была самая длинная эстакада в стране. Он обеспечивает движение транспорта по Анна-Салаи (ранее Маунт-роуд) с разделением транспортных потоков на разных уровнях. Район и эстакада названы в честь киностудии Gemini, которая сейчас снесена. По обе стороны кругового перекрестка, расположенного под центральной частью эстакады, установлены две идентичные статуи, посвященные запрету скачек в штате Тамилнад.
Anna Flyover, also known as Gemini Flyover, is a dual armed grade separator in the central business district of Chennai, India. Built in 1973, it is the first flyover in Chennai and the third in India. It was the longest flyover in the country at its completion. It allows traffic movements on Anna Salai (formerly Mount Road) to cross traffic with grade separation. The area and the flyover is named after the now demolished Gemini Studios. On two sides of the circle roundabout below the centre of the flyover are two identical statues that commemorate the banning of horse racing in Tamil Nadu.
История и дизайн
Развязка Анна была построена в 1973 году компанией East Coast Construction and Industries за 21 месяц стоимостью 6,6 миллиона и открыта для движения 1 июля 1973 года. Архитекторы развязки предусмотрели возможность её расширения при необходимости в обе стороны. Её конструкция практически не изменилась с 1970-х годов.
Anna flyover was constructed in 1973 by East Coast Construction and Industries in 21 months at a cost of 6.6 million and was opened to traffic on 1 July 1973. The architects of the flyover had made provision for its extension, if necessary, on either side. Its design has remained nearly identical since the 1970s.
Достопримечательности
Эта конная статуя была создана М. Н. Джаярамом Нагаппой, сыном скульптора Рао Бахадура М. С. Нагаппы и братом М. Н. Мани Нагаппы, который также является скульптором. К заметным достопримечательностям, прилегающим к эстакаде Анны, относятся старый комплекс кинотеатра Safire, издательство Оксфордского университета и консульство США. Киностудия Gemini была снесена, и на её месте построены торговый комплекс Parson Manor и пятизвездочный отель класса люкс The Park. Напротив, за эстакадой, расположен Семоли Пунга – ботанический сад площадью 20 акров стоимостью 80 миллионов, построенный отделом садоводства.
This Equestrian horse statue was sculpted by the M. N. Jayaram Nagappa son of sculptor Rao Bahadur M. S. Nagappa and brother of M. N. Mani Nagappa, who is also a sculptor. Notable landmarks abutting the Anna Flyover include the old Safire Theatre complex, the Oxford University Press and the U. S. Consulate. Gemini studio has been demolished and a shopping complex called Parson Manor and a 5 star deluxe hotel called The Park have been built in its place. Opposite to these across the flyover lies the Semmoli Poonga, the 20 acre, 80 million botanical garden constructed by the horticultural department.
Движение транспорта
В 1970-х годах через перекресток проезжало более 9 000 транспортных средств в час пик. К 2010-м годам участок дороги между углом Пэрри и Нанданамом использовался более чем 16 000 транспортными средствами в час пик. По Анна Салай ежедневно проезжает более 183 000 транспортных средств. Планируется строительство эстакады над существующей. Эстакада Анна сейчас поддерживается компанией Aircel Cellular в рамках корпоративной социальной ответственности, которая установила светодиодное освещение, подчеркивающее ограждения эстакады. Светодиодное освещение для украшения общественного сооружения было реализовано в Индии впервые компанией Abra Media Networks из этого города; TNRIDC, подразделение Highways, заключило контракт с Aircel, начиная с июля 2010 года.
In the 1970s, over 9,000 vehicles crossed the junction during peak hour. By the 2010s, the stretch between Parry's Corner and Nandanam was used by over 16,000 vehicles during rush hour. Anna Salai is used by over 0.183 million vehicles every day. There are plans to build a flyover on top of the existing flyover. Anna Flyover is now maintained by Aircel Cellular as a part of corporate social responsibility, which has implemented LED lighting accentuating the parapets of the flyover. LED lighting to beautify a public structure has been implemented for the first time in India by city based Abra Media Networks; TNRIDC, a division of Highways, has awarded the contract to Aircel starting from July 2010.
Аварии и инциденты
В январе 1998 года под эстакадой возле здания американского консульства была взорвана небольшая бомба. 27 июня 2012 года более 40 человек получили ранения, когда автобус компании Metropolitan Transport Corporation опрокинулся на повороте и упал с эстакады с высоты 20 футов.
In January 1998, a small bomb was detonated under the flyover near the American consulate building. On 27 June 2012, over 40 people were injured when a Metropolitan Transport Corporation bus overturned while negotiating a curve and fell from the flyover from a height of 20 ft.