Синий Холм Колокольчика: История Альбома Cocteau Twins
Blue Bell Knoll
Cocteau Twins – Blue Bell Knoll: 5-й студийный альбом 1988 года, переизданный в 2003. Расширенное распространение в США, лучший вокал Элизабет Фрейзер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Blue Bell Knoll — пятый студийный альбом шотландской альтернативной рок-группы Cocteau Twins, выпущенный 19 сентября 1988 года на лейбле 4AD. Это был первый альбом группы, получивший широкое распространение на крупных лейблах в США, поскольку изначально он был лицензирован Capitol Records у 4AD для выпуска в Северной Америке. После периода отсутствия в продаже, пока 4AD не вернули права на распространение своей каталога в Америке, альбом (вместе со значительной частью материала группы, выпущенного на 4AD) был ремастирован гитаристом Робином Гатри и переиздан в 2003 году. Вокалистка Элизабет Фрейзер назвала альбом в честь вершины в южной части штата Юта, носящей название Bluebell Knoll.
Blue Bell Knoll is the fifth studio album by Scottish alternative rock band Cocteau Twins, released on 19 September 1988 by 4AD. This was the band's first album to receive major label distribution in the United States, as it was originally licensed by Capitol Records from 4AD for North American release. After a period of being out of print while 4AD reclaimed the American distribution rights for their back catalogue, the album (along with much of the band's 4AD material) was remastered by guitarist Robin Guthrie and reissued in 2003. Vocalist Elizabeth Fraser named the album after a peak in southern Utah called Bluebell Knoll.
Предыстория
После выхода альбома Иво Уоттс Рассел, соучредитель лейбла группы 4AD, прокомментировал вокал Элизабет Фрейзер в Blue Bell Knoll, сказав: "В этом её лучший вокал с тех пор, как она открыла для себя верхний регистр. ‘Carolyn’s Fingers’ – это совершенно восхитительно, и до сих пор вызывает у меня мурашки". Позже Фрейзер прокомментировала альбом, сказав: "Blue Bell Knoll был самым легким альбомом в записи за всю мою карьеру. Пластинки – это отражение наших механизмов преодоления трудностей, и я думаю, что тогда я находилась в полном отрицании, и это слышно на Blue Bell Knoll. Ничего нельзя уловить, ни одного слова. Ничего нельзя было раскрывать". Рэймонд утверждал, что во время записи альбома царила большая свобода, говоря: "Это был настоящий период творчества и свободы, мы отлично ладили как в музыкальном, так и в социальном плане, у Лиз и Робина должен был родиться ребенок, я собирался жениться, вокруг было много радости. Очень продуктивно! Было очень весело записывать этот альбом".
Upon the release of the album, Ivo Watts Russell, co–founder of the bands record label 4AD, commented on lead singer Elizabeth Fraser's vocals on Blue Bell Knoll saying "It’s got her best singing since she discovered her higher range. ‘Carolyn’s Fingers’ is absolutely beautiful, and still gives me the shivers". Fraser would later comment on the album, saying "Blue Bell Knoll was the easiest I’ve ever done to make a record. The records are a representation of our coping skills, and I think I was very much in denial, and I think that you can hear that on Blue Bell Knoll. Not one word can you grasp. Giving anything away it just wasn’t allowed". Raymonde claimed that were a greater sense of freedom around the recording of the album, claiming "it really felt like a period of creativity and freedom, we were all getting on great musically and socially, Liz and Robin were about to have a baby, I was about to get married, there was lots of joy around. Very productive! It was a really fun record to make".
Выпуск и производительность
"Blue Bell Knoll" был выпущен в сентябре 1988 года лейблами 4AD и Capitol Records (в США), ознаменовав первый крупный релиз группы на американском рынке. Альбом достиг пятнадцатой позиции в британском чарте альбомов и сто девятой в США в чарте Billboard 200. Песня "Carolyn's Fingers" с альбома заняла второе место в американском Alternative Airplay Chart. В Японии в 1990 году был выпущен сингл с песней "Athol Brose", в который также вошли "Carolyn's Fingers" и "Iceblink Luck" после использования песни в японской телевизионной рекламе. Выпуск альбома стал первым случаем коммерческого выпуска продукта 4AD в формате DAT, а для винилового издания была выпущена ограниченная серия альбомов в разворотной обложке. Для продвижения альбома были созданы два промо-клипа к песням "Carolyn's Fingers" и "Cico Buff". Для продвижения сингла "Carolyn's Fingers" были выпущены 7- и 12-дюймовые синглы с треками "Ella Megalast Burls Forever" и "A Kissed Out Red Floatboat" на обратной стороне. После выхода альбома он был назван альбомом недели голландской радиостанцией Omroepvereniging VARA. В 2014 году альбом был переиздан на 180-граммовом виниле с использованием новых высококачественных мастеров.
Blue Bell Knoll was released in September 1988 by 4AD and Capitol Records (in the United States), where it marked the first major record label release for the band in the United States market. The album peaked at number fifteen on the UK Albums Charts, and number one hundred and nine in the United States on the Billboard 200 albums charts. “Carolyn's Fingers” from the album reached number two on the US Alternative Airplay Charts. In Japan, the song “Athol Brose” was released as a single in 1990, accompanied with “Carolyn’s Fingers” and “Iceblink Luck”, following a feature in a Japanese television commercial. The release of the album marked the first time a 4AD release was released commercially in DAT format, with a limited edition gatefold sleeve being made available for the vinyl release of the album. To further promote the release of the album, two promotional music videos were created to accompany the release of "Carolyn's Fingers" and "Cico Buff". 7 inch and 12 inch singles were released to promote the single “Carolyn’s Fingers”, featuring “Ella Megalast Burls Forever” and “A Kissed Out Red Floatboat” as b–sides. Upon the album's release, it was voted as Album of the Week by Dutch radio broadcaster Omroepvereniging VARA. In 2014, the album was repressed on 180g vinyl using new high definition masters.
Критический прием
В современном обзоре альбома Blue Bell Knoll Виктория Тибергер из The Age оценила его как "всё то, чем должна быть атмосферная музыка, и обычно ей не является". NME также отреагировал положительно, включив Blue Bell Knoll в свой список лучших альбомов 1988 года под номером 33. Менее благоприятный отзыв поступил от Роберта Кристгау из The Village Voice, который написал, что "эти феи торгуют аурой" и задался вопросом: "Что они делают в чартах альтернативного рока? Слышали анекдот про чрезмерную открытость, из-за которой мозги выпадают, когда ложишься спать?". Pitchfork включил Blue Bell Knoll в список 81-го лучшего альбома 1980-х годов, а рецензент Стюарт Берман назвал его "пластинкой, которая одновременно стремится к поп-мейнстриму благодаря чёткому, сияющему звучанию и смело отвергает его через вокально размытые песни, подпевать которым практически невозможно".
In a contemporary review of Blue Bell Knoll, Victoria Thieberger of The Age appraised it as "everything that atmospheric music should be and usually isn't". NME also reacted positively, ranking Blue Bell Knoll at number 33 on its list of 1988's best albums. A less favourable response came from The Village Voices Robert Christgau, who wrote that "these faeries are in the aura business" and asked "what are they doing on the alternative rock charts? Ever hear the one about being so open minded that when you lay down to sleep your brains fall out?" Pitchfork listed Blue Bell Knoll as the 81st best album of the 1980s, with reviewer Stuart Berman calling it "a record that courts the pop mainstream through its crisp, radiant production and also boldly rejects it through vocally smeared songs that are nigh impossible to sing along to."