Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киллота — город в регионе Вальпараисо, Чили.
City in Valparaíso Region, Chile
Киллота расположен в долине реки Аконкагуа в регионе Вальпараисо, Чили. Это столица и крупнейший город провинции Киллота. Город окружён коммунами Сан-Исидро, Ла-Пальма, Покочай и Сан-Педро. Киллота является важным сельскохозяйственным центром, в основном благодаря плантациям авокадо и черимойи. Киллота связана с городом Ла-Калера через небольшой город Ла-Крус. Чарльз Дарвин описал сельское хозяйство и ландшафт этого района в своей книге «Путешествие бигля». В расположенном неподалёку национальном парке Ла-Кампана на смотровой площадке установлена табличка в память о визите Дарвина.
Quillota is a city located in the valley of the Aconcagua River in Valparaíso Region, Chile. It is the capital and largest city of Quillota Province. It is surrounded by the communes of San Isidro, La Palma, Pocochay, and San Pedro. It is an important agricultural center, mainly because of the plantations of avocado and cherimoya trees. Quillota is connected to the city of La Calera by the small town of La Cruz. Charles Darwin described the area's agriculture and the landscape in his book The Voyage of the Beagle. In nearby La Campana National Park, there is a plaque at a viewpoint commemorating Darwin's visit.
История
Долина Квиллота была заселена около 2000 лет. Изначально в этом районе проживали коренные народы культур Бато и Лео-Лео, которые мигрировали в долину благодаря плодородным землям к югу от реки Аконкагуа. Позднее на этих жителей повлияли мапуче и диагуиты. Диагуиты внесли значительный вклад в развитие местной культуры региона Аконкагуа и были известны своим гончарным искусством. Впоследствии Квиллота стала митмой и столицей Куласую, южной империи инков. Диего де Алмагро прибыл в долину в 1536 году. Индейские разведчики привели его в прекрасную и плодородную долину, где жили "квиллоты". До прибытия Алмагро испанский солдат из Перу по имени Гонсало Кальво де Барриентос был захвачен в плен квиллотами и проживал в долине, изучая местный язык и культуру во время своего пребывания в плену. Хотя Алмагро был восхищен открытием долины, целью его путешествия было найти золото. Не добившись успеха, он вернулся в Перу, где впоследствии был казнен. В 1540 году Педро де Вальдивия прибыл в долину Квиллота с титулом губернатора Чили. Он построил фермы и дома, главным образом для рабов и индейцев, работавших на него. Большая часть территории, которую сейчас занимает Квиллота, изначально принадлежала ему. Вальдивия основал крепость между Сан-Педро и Лимаче, добывал золото с горы Ла-Кампана и обрабатывал долины Раутен, Ла-Пальма и Боко. Он присвоил всю эту территорию в качестве своей личной собственности, оставив долину Мапочо в качестве столицы при основании Сантьяго. В 1585 году Квиллота была объявлена столицей Коррегименто де Квиллота, обширной провинции между Иллапелем и Касабланкой. В XVI веке предпринимались попытки основать поселение в долине Квиллота, соответствующее всем требованиям и нормам, установленным испанской короной, но они не увенчались успехом. Квиллота была основана лишь 11 ноября 1717 года, в День Святого Мартина. Первоначально город назывался "Villa de San Martín de la Concha del Valle de Quillota". Основателями города были епископ Луис Ромеро и губернатор Хосе де Сантьяго Конча и Сальватиерра.
The Quillota Valley had been populated for about 2,000 years. At the outset, the area was inhabited by Native Americans of the Bato and Lleo Lleo cultures, who had migrated to the valley because of the fertile land south of the Aconcagua River. These natives were later influenced by Mapuches and Diaguitas. he Diaguitas are credited with the evolution of the local culture of the Aconcagua zone and were well known for their pottery. Later, Quillota was mitma and the capital of Qullasuyu, the southern Inca Empire. Diego de Almagro arrived in the valley in 1536. Incan scouts led him to a beautiful and fertile valley where the "Quillotas" lived. Before Almagro's arrival, a Spanish soldier from Peru called Gonzalo Calvo de Barrientos had been captured by the Quillotas and lived in the valley, learning the local language and culture during his captivity. Although Almagro was delighted by the discovery of the valley, the purpose of his journey had been to find gold. Unsuccessful in his objective, he returned to Peru, where he was later executed. In 1540, Pedro de Valdivia arrived in the Quillota Valley with the title of Governor of Chile. He built farms and houses, mainly for the slaves and the Indians who were working for him. Most of the area presently occupied by Quillota had originally been his property. Valdivia established a fortress between San Pedro and Limache, extracted gold from La Campana Mountain, and cultivated the Rautén Valley, La Palma and Boco. He took the entire area as his personal property, leaving the Mapocho Valley as the capital when he founded Santiago. In 1585, Quillota was declared the capital of the Corregimiento de Quillota, a large province between Illapel and Casablanca. In the 16th century, attempts were made to found a village in the Quillota Valley with all the features and requirements ordered by the Spanish Crown, but it did not succeed. It was only on November 11, 1717, St. Martin's Day, that Quillota was founded. Its original name was "Villa de San Martín de la Concha del Valle de Quillota" The city was founded by the bishop, Luis Romero, and the governor, José de Santiago Concha y Salvatierra.
Демография
Согласно данным переписи населения и жилья 2002 года, в Кильоте проживало 75 916 жителей (что делает его 65-м по величине городом в стране); из них 66 025 (87,0%) проживали в городских районах и 9 891 (13,0%) – в сельской местности. В то время в городе насчитывалось 37 191 мужчина и 38 725 женщин. Значительная часть населения Кильоты – потомки испанских поселенцев и метисов. В долине до сих пор существуют семьи, владеющие землями, полученными в дар от испанских губернаторов.
According to data from the 2002 Census of Population and Housing, Quillota had 75,916 inhabitants (making it the 65th largest city in the country); of these, 66,025 (87.0%) lived in urban areas and 9,891 (13.0%) in rural areas. At that time, there were 37,191 men and 38,725 women. A large part of Quillota's population are descendants of Spanish settlers and mestizos. There are still a few families with lands in the valley given by the Spanish governors.
Городское планирование
Девиз Квиллоты – "Ciudad creada con cariño", что означает "Город, созданный с любовью и заботой". Квиллота остаётся одним из самых традиционных городов Чили, поскольку её планировка до сих пор в основном соответствует первоначальной испанской колониальной планировке, состоящей из семи кварталов. Из-за геологического состава почвы и высокой сейсмической активности, архитектура города осталась малоэтажной (максимальная высота – четыре этажа) и традиционной. В настоящее время коммуна занимает площадь в 4 км² и отличается плодородными почвами. Экономика коммуны в основном аграрная, и она является одним из главных производственных центров страны.
Quillota's motto is "Ciudad creada con cariño" meaning "City created with care". Quillota remains one of the most traditional cities in Chile in that its layout still mainly corresponds to the original colonial Spanish layout of seven blocks square. Due to the geological composition of the ground and the frequency of earthquakes, its architecture has remained low rise (with a four story maximum) and traditional. Today, the commune spans an area of
Given its fertile soil, its commune's economy is mainly agricultural, and it is one of the main production centers in the country.