Их глаза видели Бога: Экранизация романа Зоры Нил Хёрстон
Their Eyes Were Watching God (film)
Их глаза смотрели на Бога (2005) – фильм с Халле Берри, основанный на романе Зоры Нил Херстон. История о самопознании и любви афроамериканки Джейн Крофорд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Их глаза смотрели на Бога — американский телевизионный драматический фильм 2005 года, основанный на одноименном романе Зоры Нил Херстон, написанном в 1937 году. Режиссером фильма выступил Дарнелл Мартин, сценарий написали Сьюзан Лори Паркс, Мисан Сагай и Бобби Смит-младший, а продюсером стала компания Harpo Productions Опры Уинфри (Уинфри также была ведущей трансляции). В главных ролях — Хэлл Берри, Рубен Сантьяго Хадсон и Майкл Или. Фильм был показан на канале ABC 6 марта 2005 года.
Their Eyes Were Watching God is a 2005 American television drama film based upon Zora Neale Hurston's 1937 novel of the same name. The film was directed by Darnell Martin, written by Suzan Lori Parks, Misan Sagay, and Bobby Smith Jr., and produced by Oprah Winfrey's Harpo Productions (Winfrey served as the host for the broadcast). It stars Halle Berry, Ruben Santiago Hudson, and Michael Ealy, and aired on ABC on March 6, 2005.
Сюжет
Сюжет романа "Их глаза смотрели на Бога" строится вокруг жизни Джени Кроуфорд, афроамериканки, живущей в начале XX века. Повествование прослеживает путь Джени к самопознанию и её поиски независимости и любви. История Джени рассказана в форме обрамленного повествования, где её подруга Феоби Уотсон слушает её рассказ и размышляет над ним. Джени повествует о своей жизни, начиная с детства и первых впечатлений, полученных в сельской Флориде. Она описывает свои первые два брака, которые были устроены другими и не принесли ей желаемого удовлетворения. Однако, центральным событием истории становится её третий брак с Ти-Кейком, мужчиной моложе её. Джени испытывает истинную любовь и глубокую связь с Ти-Кейком. Вместе они преодолевают трудности и испытания, включая ураган, который подвергает их отношения серьёзному испытанию и заставляет столкнуться с собственной уязвимостью. Благодаря отношениям с Ти-Кейком Джени обретает уверенность в себе, возможность самовыражения и свободу. Однако их счастье оказывается недолгим, так как Ти-Кейк заболевает, и Джени вынуждена принимать сложные решения. Роман исследует темы любви, гендерных ролей, расовой идентичности и стремления к личному счастью. В нём изображены переживания афроамериканских женщин начала XX века, подчеркивается борьба, с которой они сталкивались в обществе, отмеченном расизмом и гендерным неравенством.
The plot of "Their Eyes Were Watching God" revolves around the life of Janie Crawford, an African American woman living in the early 20th century. The story follows Janie's journey of self discovery and her search for independence and love. Janie's story is narrated through a frame narrative, where her friend Pheoby Watson listens to Janie's account and reflects upon it. Janie tells her life story, starting with her childhood and early experiences growing up in rural Florida. She describes her first two marriages, which were arranged by others and didn't bring her the fulfillment she sought. However, it is her third marriage to Tea Cake, a younger man, that becomes the central focus of the story. Janie experiences true love and a deep connection with Tea Cake. They face challenges and obstacles together, including a hurricane that tests their relationship and forces them to confront their vulnerabilities. Through her relationship with Tea Cake, Janie gains a sense of empowerment, self expression, and freedom. However, their happiness is short lived as Tea Cake becomes ill and Janie is forced to make difficult decisions. The novel explores themes of love, gender roles, racial identity, and the quest for personal fulfillment. It portrays the experiences of African American women in the early 20th century, highlighting the struggles they faced in a society marked by racism and gender inequality.
Прием
Фильм, рассчитанный на ожидаемую телевизионную аудиторию Уинфри, в значительной степени избегал более острых тем расы, гендера и власти, которые Херстон исследовала в своем романе. Карен Валби из Entertainment Weekly отмечает: "В то время как книга глубоко затрагивает вопросы расы и идентичности, фильм в основном ограничивается мелодраматичным романом". Критик New York Times Вирджиния Хеффернан заявила: "[Ф]ильм – это скорее визуальная адаптация романов Harlequin Romance: Black Southern Series, чем литературная дань, – с обилием чувственных сцен и современным, доступным языком". Шэрон Л. Джонс, профессор английского языка в Университете Райт, согласилась с тем, что фильм значительно отличается от романа. Она пояснила, что роман акцентирует внимание на жизненном пути Джени и ее взаимодействии с окружающими, которые влияют на формирование ее личности, и она порой оказывается под их давлением. Джонс утверждает, что фильм опускает многие важные концепции, необходимые для передачи центральной темы. По ее мнению, постановка Харпо была направлена на более универсальную тему любви, чтобы привлечь широкую аудиторию, в основном белых женщин, составляющих основную часть телевизионной аудитории Уинфри.
Catering to Winfrey's expected TV audience, the film largely avoided the more controversial themes of race, gender, and power that Hurston explored in her novel. Karen Valby of Entertainment Weekly comments, "While the book chews on meaty questions of race and identity, the movie largely resigns itself to the realm of sudsy romance." New York Times critic Virginia Heffernan said, "[T]he film is less a literary tribute than a visual fix of Harlequin Romance: Black Southern Series— all sensual soft core scenes and contemporary, accessible language." Sharon L. Jones, an English professor at Wright State University, agreed that the film was quite different from the novel. She said that the novel emphasizes Janie's life journey with others who are part of her establishing an identity, and she is sometimes overpowered by them. Jones says the film leaves out many important concepts that help convey the central theme. She says that Harpo's production was thought to address a more general idea of love to reach a broad range of audience, believed to be the majority white females of Winfrey's TV audience.
Награды и номинации
Награждающая организация Номинант Результат
Американский институт кинорежиссеров Лучший монтаж мини-сериала или фильма для коммерческого телевидения Питер К. Франк
Ассоциация кинокритиков Остина Премия «Прорыв года» Терренс Ховард
Black Movie Awards Выдающийся телевизионный фильм Мэтью Карлайл, Кейт Форте, Куинси Джонс и Опра Уинфри
Black Reel Awards Лучший телевизионный мини-сериал или фильм «Их глаза видели Бога»
Выдающийся актер в мини-сериале или фильме Майкл Или
Выдающаяся актриса в мини-сериале или фильме Холли Берри
Выдающийся актер второго плана в мини-сериале или фильме Рубен Сантьяго-Хадсон
Выдающаяся актриса второго плана в мини-сериале или фильме Ники Мишо
Выдающийся режиссер в мини-сериале или фильме Дарнелл Мартин
Выдающийся сценарий в мини-сериале или фильме Сюзан Лори Паркс, Мисан Сагай и Бобби Смит-младший
Гильдия костюмеров Выдающийся дизайн костюмов для мини-сериала или телевизионного фильма Эдуардо Кастро
Премия Гильдии режиссеров Америки Выдающееся режиссерское достижение в фильмах для телевидения Дарнелл Мартин
Golden Globe Awards Лучшая актриса в мини-сериале или телевизионном фильме Холли Берри
NAACP Image Awards Выдающийся телевизионный фильм, мини-сериал или драматический специальный проект «Их глаза видели Бога»
Выдающийся актер в телевизионном фильме, мини-сериале или драматическом специальном проекте Майкл Или
Рубен Сантьяго-Хадсон
Выдающаяся актриса в телевизионном фильме, мини-сериале или драматическом специальном проекте Холли Берри
Primetime Emmy Awards Выдающаяся главная актриса в мини-сериале или фильме
Выдающаяся прическа для мини-сериала, фильма или специального проекта Алан Д’Анджерио и Барбара Лоренц
Satellite Awards Лучший актер второго плана в сериале, мини-сериале или фильме, снятом для телевидения Рубен Сантьяго-Хадсон
Awarding body Award Nominee Result American Cinema Editors Best Edited Miniseries or Motion Picture for Commercial Television Peter C. Frank Austin Film Critics Association Breakthrough Artist Award Terrence Howard Black Movie Awards Outstanding Television Movie Matthew Carlisle, Kate Forte, Quincy Jones and Oprah Winfrey Black Reel Awards Best Television Miniseries or Movie Their Eyes Were Watching God Outstanding Actor in a Miniseries or Movie Michael Ealy Outstanding Actress in a Miniseries or Movie Halle Berry Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or Movie Ruben Santiago Hudson Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or Movie Nicki Micheaux Outstanding Director in a Miniseries or Movie Darnell Martin Outstanding Screenplay in a Miniseries or Movie Suzan Lori Parks, Misan Sagay and Bobby Smith, Jr. Costume Designers Guild Outstanding Costume Design for Miniseries or Television Film Eduardo Castro Directors Guild of America Awards Outstanding Directorial Achievement in Movies for Television Darnell Martin Golden Globe Awards Best Actress – Miniseries or Television Film Halle Berry NAACP Image Awards Outstanding Television Movie, Miniseries or Dramatic Special Their Eyes Were Watching God Outstanding Actor in a Television Movie, Miniseries or Dramatic Special Michael Ealy Ruben Santiago Hudson Outstanding Actress in a Television Movie, Miniseries or Dramatic Special Halle Berry Primetime Emmy Awards Outstanding Lead Actress in a Miniseries or Movie Outstanding Hairstyling for a Miniseries, Movie or a Special Alan D'Angerio and Barbara Lorenz Satellite Awards Best Actor in a Supporting Role in a Series, Miniseries or Motion Picture Made For Television Ruben Santiago Hudson