Фернан Гонсалес: Основатель Кастильского графства и династии.
Fernán González of Castile
Фернан Гонсалес: первый автономный граф Кастилии (ок. 910-970). Основатель династии, заложил основы независимого королевства Кастилия. История Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Кастилии и Бургоса (ок. 910–970)
Count of Castile and Burgos (c. 910–970)
Фернан Гонсалес (умер в 970 году) был первым независимым графом Кастилии. Фернан Гонсалес – колоритная личность, обросшая легендами на Иберийском полуострове, и основатель династии, правившей полуавтономной Кастилией и заложившей основы для её будущего статуса как независимого королевства. В 930 году имя Фернана впервые упоминается с титулом графа в административной структуре восточного Королевства Леон.
Fernán González (died 970) was the first autonomous count of Castile. Fernán González was a colourful character of legendary status in Iberia, and founder of the dynasty that would rule a semi autonomous Castile, laying the foundations for its status as an independent kingdom. In the year 930, Fernán's name appears with the title of count inside the administrative organization of the eastern Kingdom of León.
Ранняя жизнь и семья
Фернан был сыном Гонсало Фернандеса, который был назван графом Арлансы и Дуэро около 900 года и, по преданию, являлся потомком полулегендарного судьи Нуньо Расуры. Его мать, Муниадона, настолько хорошо запомнилась, что поздние графы Кастилии иногда упоминались иберийскими мусульманскими учеными как Ибн Мама Дуна (потомок Муниадоны). Фернан Гонсалес вырос в замке Лара, где его отец начал процесс воссоединения раздробленных графств Старой Кастилии. То, что когда-то было единым графством при Родриго Кастильском, было разделено после смерти его сына Диего Родригеса Порселоса в 885 году. Около 899 года Гонсало был назначен графом Бургоса, а около 909 года сменил своего родственника Мунио Нунеса на посту графа Кастилии, представляя собой часть прежнего графства с таким же названием. После смерти Гонсало в 915 году графствами владели Фернандо Ансурес, брат Гонсало Нуньо Фернандес, вновь Фернандо Ансурес и Гутьер Нунес. Фернан Гонсалес был назначен графом Кастилии и Бургоса до 931 года. В том же году умер Альваро Херрамелис, граф Алавы, Сересо и Лантарона, и Фернан также занял его место, тем самым воссоединив графство Родриго. Он также женился на вдове Альваро, Санче Санчес, сестре короля Гарсии Санчеса I из Памплоны. Она была одной из дочерей Санчо I из Памплоны и Тоды Наваррской и дважды овдовела: впервые вышла замуж за короля Ордоньо II Леонского в конце его жизни, став его третьей женой. Две её сестры, Оннека и Уррака, вышли замуж за сводных братьев Санчи, сыновей Ордоньо – Альфонсо IV Леонского и Рамиро II Леонского. После смерти Ордоньо в 924 году она вышла замуж за графа Альваро Херрамелиса. Её брак с Фернаном не только позволил ему объединить Кастилию, но и укрепил политические союзы на христианском севере.
Fernán was the son of Gonzalo Fernández, who had been named count of Arlanza and the Duero around the year 900, and by tradition a descendant of semi legendary judge Nuño Rasura. His mother Muniadona was so well remembered that the later counts of Castile would sometimes be recorded by Iberian Muslim scholars as Ibn Māma Duna (descendant of Muniadona). Fernán González grew up in the castle of Lara, where his father had begun the process of reuniting the fractured counties of Old Castile. What had been a single county under Rodrigo of Castile had been split after the death of the latter's son Diego Rodríguez Porcelos in 885. About 899, Gonzalo was named count of Burgos, and around 909 succeeded his kinsman Munio Núñez as count of Castile, representing a fraction of the previous county of that name. Following Gonzalo's 915 death, the counties would be held by Fernando Ansúrez, Gonzalo's brother Nuño Fernández, Fernando Ansúrez again, and Gutier Núñez. Fernán González was made count of Castile and Burgos before 931. The same year, Álvaro Herraméliz, count of Álava, Cerezo and Lantarón died, and Fernán succeeded him as well, thereby reuniting Rodrigo's county. He also married Álvaro's widow, Sancha Sánchez, the sister of King García Sánchez I of Pamplona. One of the daughters of Sancho I of Pamplona and Toda of Navarre, she had been twice widowed, having first married king Ordoño II of León late in his life as his third wife — two of her sisters, Onneca and Urraca, would marry Sancha's step sons, Ordoño's sons Alfonso IV of León and Ramiro II of León. Following Ordoño's death in 924, she had married count Álvaro Herraméliz. Her marriage to Fernán not only allowed him to unite Castile, but reinforced political alliances across the Christian north.
Карьера
Фернан собрал под своим контролем сильную военную силу, состоящую из войск из графств Бургос, Астурия, Сантильяна, Лантарон, Алава, Кастилия и Лара. Его военное мастерство проявилось в битве при Симанкасе в 939 году, а затем при Сепульведе, где он отвоевал регион у мавров и вновь заселил его. По мере роста его власти росла и его независимость от Леона. После участия в сражениях с Рамиро II Леонским против арабов, и после битвы при Симанкасе и отступления мусульман, Фернан остался недоволен тем, что король Леона разместил его войска в приграничных городах, и восстал против него. В 944 году графство Кастилия было отобрано у него и передано сыну короля Санчо, а графом Ансуром Фернандесом был назначен регент. Фернан потерпел поражение и был взят в плен на 3 года, пока не примирился со своим сюзереном, отдав свою дочь Урраку в брак наследнику престола Ордоньо, который впоследствии стал королем Ордоньо III. После смерти Рамиро II Леонского в 951 году в королевстве Леон разразился династический кризис, который Фернан использовал в своих интересах. Сначала Фернан поддержал притязания Санчо против его старшего сводного брата Ордоньо III, своего собственного зятя. Когда Санчо потерпел неудачу, Фернан был вынужден признать Ордоньо королем, хотя тот отверг его дочь. Ранняя смерть Ордоньо позволила Фернану восстановить свою политическую гибкость, однако он отказался от своего старого союзника, теперь короля Санчо I, и вместо этого поддержал его соперника Ордоньо IV, сына Альфонсо IV и нового мужа дочери Фернана Урраки. Вскоре после 4 сентября 959 года его жена Санча Наваррская умерла, а в 960 году Фернан потерпел поражение из-за вмешательства наваррцев в поддержку Санчо. Он был захвачен Гарсией Санчесом I из Памплоны, но вернул себе свободу, сделав ряд территориальных уступок и отказавшись от поддержки Ордоньо IV. До 5 мая 964 года он укрепил новый союз, женившись во второй раз на дочери Гарсии, Урраке, племяннице своей первой жены, в то время как его дочь с тем же именем, на этот раз разведенная Ордоньо IV, была выдана замуж за наследника Гарсии, будущего Санчо II из Памплоны. С ослаблением и дезорганизацией королевства Леон, Фернан постепенно укрепил свою позицию как автономного графа Кастилии, сохраняя лишь формальную вассальную зависимость от Леона.
Fernán gathered under his control a strong military force composed of troops from the counties of Burgos, Asturias, Santillana, Lantaron, Álava, Castile, and Lara. His military prowess came to prominence in the Battle of Simancas in 939 and then at Sepulveda, where he wrested the region from the Moors and repopulated it. As his power increased, so did his independence from León. After having fought with Ramiro II of León against the Arabs, and after the Battle of Simancas and the retreat of the Muslims, Fernán was dissatisfied because the king of León distributed his troops in the frontier towns and he rose in rebellion against him. In 944, the county of Castile was stripped from him and awarded by the king to his son Sancho, with count Ansur Fernández serving as regent. Fernán was defeated and made prisoner for 3 years until he became reconciled with his sovereign, giving his daughter Urraca in marriage to the king's heir, Ordoño, who afterwards became King Ordoño III. Upon the death of Ramiro II of León in 951, the kingdom of León experienced a dynastic crisis that Fernán played out to his advantage. Initially Fernán supported the demands of Sancho against his elder half brother Ordoño III, Fernán's own son in law. When Sancho failed, Fernán was forced to recognize Ordoño as king, even though the latter cast off Fernán's daughter. Ordoño's early death allowed Fernán to recover his maneuvering capacity, although he abandoned his old ally, now king Sancho I, instead supporting his rival Ordoño IV, son of Alfonso IV and the new husband of Fernán's daughter Urraca. Shortly after 4 September 959, his wife Sancha of Navarre died, and in 960 Fernán was defeated through Navarrese intervention on Sancho's behalf. He was captured by García Sánchez I of Pamplona, but he recovered his freedom after making various territorial concessions and by forswearing his support for Ordoño IV. Prior to 5 May 964 he cemented the new alliance by remarrying García's own daughter Urraca, the niece of his first wife, while Fernán's daughter of the same name, this time divorced by Ordoño IV, was married to García's heir, the future Sancho II of Pamplona. With the kingdom of León weakened and in disorder, Fernán slowly solidified a position of autonomy as count of Castile, with only nominal fealty due to León.
Смерть
После смерти Фернана графство перешло к его сыну Гарсиа Фернандесу, а его вдова Уррака вернулась ко двору в Памплоне, прежде чем выйти замуж за Вильгельма II Санчеса из Гаскони. Его останки были похоронены в монастыре Сан-Педро-де-Арланса. О его жизни и подвигах повествует анонимная поэма «Поэма о Фернане Гонсалесе», написанная между 1250 и 1271 годами и сохранившаяся в виде неполной копии XV века.
After Fernán's death the county was left to his son García Fernández, while his widow Urraca returned to the Pamplona court before marrying William II Sánchez of Gascony. His remains were buried in the monastery of San Pedro of Arlanza. His life and feats are recorded in an anonymous poem, The Poem of Fernán González, written between 1250 and 1271 and preserved as an incomplete copy from the fifteenth century.