Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Смит Вигглсворт (10 июня 1859 – 12 марта 1947) – британский евангелист, оказавший значительное влияние на раннюю историю пятидесятничества.
British evangelist who was influential in the early history of Pentecostalism
Smith Wigglesworth (10 June 1859 – 12 March 1947) was a British evangelist who was influential in the early history of Pentecostalism.
Ранние годы
Смит Вигглсворт родился 10 июня 1859 года в Менстоне, Йоркшир, Англия, в семье, испытывавшей материальные трудности. В детстве он работал в поле, выкапывая репу вместе с матерью, а также трудился на фабриках, чтобы помогать содержать семью. Будучи ребенком, он был неграмотным, поскольку не имел возможности учиться из-за тяжелой работы. Формально принадлежа к методистам, он пережил опыт рождения свыше в возрасте восьми лет. Его бабушка была глубоко верующей методисткой; родители, Джон и Марта, регулярно водили юного Смита в методистские и англиканские церкви. Он был конфирмирован епископом в Церкви Англии, крещен посредством полного погружения в баптистской церкви и получил основы библейского учения в Плимутском братстве, одновременно обучаясь слесарному делу у мастера из этого движения. Вигглсворт женился на Мэри Джейн "Полли" Федерстоун 4 декабря 1882 года в церкви Святого Петра в Брэдфорде. К моменту их брака она была проповедницей в Армии Спасения и привлекла внимание генерала Уильяма Бута. У них родилась дочь Алиса и четверо сыновей: Сет, Гарольд, Эрнест и Джордж. Полли умерла в 1913 году. Их внук, Лесли Вигглсворт, после более чем двадцати лет миссионерской деятельности в Конго, служил президентом Елимской пятидесятнической церкви. Вигглсворт научился читать после женитьбы на Полли; она обучила его чтению Библии. Он часто утверждал, что это была единственная книга, которую он когда-либо читал, и не допускал газет в свой дом, предпочитая, чтобы Библия была единственным материалом для чтения. Вигглсворт работал слесарем, но оставил эту профессию, поскольку был слишком занят после начала проповеднического служения. В 1907 году Вигглсворт посетил Александра Бодди во время Сандерлендского возрождения, и после возложения рук жены Александра, Мэри Бодди, он пережил Крещение Святым Духом и начал говорить на иных языках. Он выступал на некоторых собраниях церквей Ассамблей Бога в Великобритании. Он также получил пасторские полномочия в Ассамблеях Бога в Соединенных Штатах, где проповедовал с 1924 по 1929 год.
Smith Wigglesworth was born on 10 June 1859 in Menston, Yorkshire, England, to an impoverished family. As a small child, he worked in the fields pulling turnips alongside his mother; he also worked in factories to help provide for his family. He was illiterate as a child, being unschooled because of his labours. Nominally a Methodist, he became a born again Christian at the age of eight. His grandmother was a devout Methodist; his parents, John and Martha, took young Smith to Methodist and Anglican churches on regular occasions. He was confirmed by a Bishop in the Church of England, baptized by immersion in a Baptist church and had grounding in Bible teaching in the Plymouth Brethren while learning the plumbing trade as an apprentice from a man in the Brethren movement. Wigglesworth married Mary Jane "Polly" Featherstone on 4 December 1882 at St Peter's church, Bradford. At the time of their marriage, she was a preacher with the Salvation Army and had come to the attention of General William Booth. They had one daughter, Alice, and four sons, Seth, Harold, Ernest and George. Polly died in 1913. Their grandson, Leslie Wigglesworth, after more than 20 years as a missionary in the Congo, served as the president of the Elim Pentecostal Church. Wigglesworth learned to read after he married Polly; she taught him to read the Bible. He often stated that it was the only book he ever read, and did not permit newspapers in his home, preferring the Bible to be their only reading material. Wigglesworth worked as a plumber, but he abandoned this trade because he was too busy for it after he started preaching. In 1907, Wigglesworth visited Alexander Boddy during the Sunderland Revival, and following a laying on of hands from Alexander's wife, Mary Boddy, he experienced Baptism with the Holy Spirit and spoke in tongues. He spoke at some of the Assemblies of God events in Great Britain. He also received ministerial credentials with the Assemblies of God in the United States, where he evangelized from 1924 to 1929.
Министерство
Вигглсворт верил, что исцеление приходит через веру, и был гибким в своем подходе. Когда власти в Швеции запретили ему возлагать руки на присутствующих, он проповедовал об "общем исцелении", призывая людей возлагать руки на самих себя. Он также практиковал помазание маслом и раздачу "молитвенных платков" (один из которых был отправлен королю Георгу V). Вигглсворт порой считал, что болезни вызываются демонами. Служа во многих церквях Йоркшира, часто в церкви Бетесда в Сваллоуннесте (на окраине Шеффилда), Вигглсворт утверждал, что произносил множество пророчеств. Он также имел международное служение, проповедуя в США, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Швеции, на островах Тихого океана, в Индии, Цейлоне и ряде стран Европы. Некоторые его проповеди были записаны для пятидесятнических журналов и впоследствии собраны в две книги: "Ever Increasing Faith" и "Faith that Prevails". Он продолжал служить до самой смерти, 12 марта 1947 года.
Wigglesworth believed that healing came through faith, and he was flexible in his approach. When he was forbidden to lay hands on audience members by the authorities in Sweden, he preached for a "corporate healing", by which people laid hands on themselves. He also practiced anointing with oil, and the distribution of "prayer handkerchiefs" (one of which was sent to King George V). Wigglesworth sometimes attributed ill health to demons. Ministering at many churches throughout Yorkshire, often at Bethesda Church at Swallownest (on the outskirts of Sheffield), Wigglesworth claimed to have made many prophecies. He also had an international ministry. He ministered in the U. S., Australia, New Zealand, South Africa, Sweden, the Pacific Islands, India, Ceylon, and several countries in Europe. Some of his sermons were transcribed for Pentecostal magazines, and these were collected into two books: Ever Increasing Faith and Faith that Prevails. He continued to minister until the time of his death on 12 March 1947.
Исцеление
Во время служения Вигглсворта поступало множество свидетельств о божественном исцелении. Среди них – исцеление женщины от опухоли, женщины от туберкулеза, женщина, прикованная к инвалидному креслу, начала ходить, и многие другие случаи. Сообщалось о воскрешениях из мертвых, включая его жену Полли. Многие утверждали, что были исцелены от рака Иисусом Христом через него. Вигглсворт описывал рак как «живого злого духа» и настаивал, что многие болезни имеют «сатанинское происхождение». Его методы часто включали удары, шлепки или кулаки по больному месту. В ряде случаев, при работе с людьми, страдающими от желудочных расстройств, он ударял их в живот, иногда с такой силой, что отбрасывал их через комнату. На возражения по этому поводу он отвечал: «Я не бью их, я бью дьявола». Отвечая на критику относительно своего способа молиться за больных, Вигглсворт заявил: «Возможно, вам покажется, что мой подход к молитве за больных временами был нелюбящим и грубым, но, друзья мои, вы не представляете, что я вижу за болезнью и за страдающим человеком. Я имею дело не с человеком, а с сатанинскими силами, сковывающими страдающего». Однажды Вигглсворт сказал больным: «Я помолюсь за вас только один раз, просить о молитве дважды – это неверие». На вторую ночь к алтарю подошел мужчина, чтобы снова попросить о молитве, и Вигглсворт, узнав его, сказал: «Разве я не молился за тебя вчера вечером? Ты полон неверия, сойди с этой платформы!» Он скончался на похоронах своего близкого друга Уилфа Ричардсона 12 марта 1947 года в возрасте 87 лет.
There were numerous claims of divine healing during Wigglesworth's ministry. These include a woman healed of a tumor, a woman healed of tuberculosis, a wheelchair confined woman walking, and many more. There were reports that people were raised from the dead, including his wife Polly. Many people said they were cured of cancer by Jesus Christ through him. Wigglesworth described cancer as "a living evil spirit", and insisted that many diseases were "Satanic in origin". His methods often involved hitting, slapping, or punching the afflicted part of the body. On a number of occasions his approach to persons suffering from stomach complaints was to punch them in the stomach, sometimes with such force that it propelled them across the room. When challenged on this, his response was "I don't hit them, I hit the devil". Responding to criticism over his method of praying for the sick, Wigglesworth stated: "You might think by the way I went about praying for the sick that I was sometimes unloving and rough, but oh, friends, you have no idea what I see behind the sickness and the one who is afflicted. I am not dealing with the person; I am dealing with the satanic forces that are binding the afflicted". On one occasion Wigglesworth declared to the sick "I'll only pray for you once, to pray twice is unbelief". The second night, a man approached the altar to receive prayer again and Wigglesworth, recognizing him, said "Didn't I pray for you last night? You are full of unbelief, get off this platform!" He died at the funeral of his close friend, Wilf Richardson, on 12 March 1947, at the age of 87.