Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Золотая рыбка с головой льва – это разновидность вуалехвостых золотых рыбок. Эта рыба является прародителем ранчу.
Fancy goldfish
The lionhead is a hooded variety of fancy goldfish. This fish is the precursor to the ranchu.
Описание
Огромный капот или нарост на голове и полные щеки львиноголовых придают им внешний вид, напоминающий щенков. "Вэнь" (китайский термин для нароста на голове) полностью покрывает голову, щеки и жаберные крышки рыбы. Кроме того, у львиноголовых короткое, но глубокое тело и относительно прямой хвост. Хвост традиционного львиноголова может быть полностью разделенным, частично разделенным или соединенным перепонками. Хвост также должен соединяться с хвостовым стеблем (областью, где тело переходит в хвост) почти перпендикулярно телу. Хвостовой стебель идеально широкий, что позволяет хвосту раскрываться при плавании рыбы. Спина правильного львиноголова достаточно широкая, чтобы поддерживать малиноподобный капот. Развитие капота может варьироваться, но у самцов оно более выражено. Обычно молодым малькам требуется год, чтобы сформировать капот. Взрослые самцы периодически сбрасывают участки нароста на голове. Львиноголовые могут вырастать до 15 см в длину (включая плавники) и иметь металлические, перламутровые или матовые чешуйки. Они доступны в оранжевом, красном, белом, красно-белом, синем, черном, черно-белом, черно-красном, натуральном и шоколадном окрасах. Львиноголовых также можно скрещивать с ранчу, чтобы получить потомство львичу.
The tremendous hood or headgrowth and fat cheeks of lionheads give them a facial appearance similar to canine puppies. The "wen" (Chinese term for headgrowth) fully covers the head, cheeks and gill plates of the fish. Furthermore, lionheads have short but deep bodies, and relatively straight The tail of a traditional lionhead can be fully separated, partially separated, or webbed. The tail should also meet the caudal peduncle (the area where the body joins the tail) in a fashion that is almost perpendicular to the body. The caudal peduncle is ideally broad, allowing the tail to open when the fish swims. The back of the proper lionhead is quite broad to support the placement of the raspberry like hood. Hood development may vary but is more pronounced in males. The hood normally takes a year to develop in young fry. Mature male lionheads periodically shed patches of their headgrowths. Lionheads can grow up to 6 inches (15 cm) in length (including finnage) and may have metallic, nacreous or matte scales. They are available in orange, red, white, red and white, blue, black, black and white, black and red, natural, and chocolate colorations. Lionheads can also be crossbred with Ranchus to create Lionchu offspring.
Происхождение
Львиноголовые были выведены в Китае, чтобы воссоздать образ мифической китайской собаки-льва (шиши, в японских легендах). Они были завезены в Японию из Китая в XVII и XVIII веках. Японские заводчики выводили львиноголовых с более округлыми линиями спины, измененными хвостами и уменьшенной гривой.
Lionheads were bred in China to depict the image of the mythical Chinese lion dog (the shishi, in Japanese legend). They were introduced to Japan from China during the 17th and 18th centuries. The Japanese produced lionheads with more rounded back profiles, modified tails and diminished size of the headgrowth.