Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Джордж Хэнкок (13 июня 1754 – 18 июля 1820) был американским плантатором и юристом из Вирджинии. Он представлял Вирджинию в Палате представителей США как федералист с 1793 по 1797 год.
George Hancock (June 13, 1754July 18, 1820) was an American planter and lawyer from Virginia. He represented Virginia as a Federalist in the U. S. House from 1793 to 1797.
Биография
Он родился в округе Честерфилд, в колонии Вирджиния, в семье Джорджа и Мэри (Джонс) Хэнкок. Джордж Хэнкок был назначен полковником в вирджинской милиции, где служил адъютантом графа Казимира Пуласки. Когда генерал Пуласки смертельно ранен в битве при Саванне, именно полковник Хэнкок снял генерала с лошади. Джордж Хэнкок женился на Маргарет Стротер в 1781 году. В том же году Хэнкок приобрел 300 акров земли в окрестностях Финкасла, Вирджиния, которые впоследствии стали Сантилланом. Строительство Сантиллана началось в 1795 году с использованием рабов Джорджа Хэнкока. Внешние работы были завершены около 1800 года с использованием кирпича, обожженного на месте. Внутренняя отделка, вероятно, была завершена через пару лет. Первое задокументированное упоминание о поместье как о "Сантиллане" встречается в письме от 1805 года, отправленном Маргарет Хэнкок. Дочь Джорджа и Маргарет Хэнкок, Джулия, вышла замуж за генерала Уильяма Кларка в Сантиллане 5 января 1808 года, после его возвращения из экспедиции по исследованию территории Луизианы вместе с Мериуэтером Льюисом. Молодожены покинули Сантиллан весной 1808 года и переехали в Сент-Луис, чтобы генерал Кларк занял должность начальника по делам коренных американцев и командира ополчения в территории Миссури/Луизианы. Около 1811 года в Сантиллане произошел пожар на крыше. Хотя степень повреждений дома неизвестна, она, должно быть, была достаточно серьезной, чтобы потребовать эвакуации семьи. Хэнкок вместе с женой Пегги и сыном Джорджем переехали в Фотрингей, продав Сантиллан Генри Бойеру. В 1796 году Хэнкок приобрел поместье Фотрингей недалеко от Эллистона, штат Вирджиния. Дом Фотрингей был включен в Национальный реестр исторических мест в 1969 году.
He was born in Chesterfield County in the Colony of Virginia to George and Mary (Jones) Hancock. George Hancock was appointed a colonel in the Virginia militia, where he served as aide de camp to Count Casimir Pulaski. When General Pulaski was mortally wounded at the battle of Savannah, it was Colonel Hancock that pulled the general off of his horse. George Hancock married Margaret Strother in 1781. It was in that year that Hancock purchased 300 acres in and around Fincastle, Virginia, that was to become Santillane. Work began in 1795 on Santillane using George Hancock's slaves. The exterior was completed around 1800 using bricks fired on site. The interior was probably completed a couple of years later. The first documented reference to the residence as "Satillane", was on a letter head dated 1805 that was sent by Margaret Hancock. George and Margaret Hancock's daughter, Julia, married General William Clark at Santillane on January 5, 1808, upon his return from exploring the Louisiana Territory with Meriwether Lewis. The newlyweds lived left Santillane in the spring of 1808 for St. Louis, so General Clark could become the Superintendent of Indian Affairs and Commander of Militia in the Missouri/Louisiana territory. Sometime in 1811, a roof fire began at Santillane. Though it's unknown how extreme the damage was to the house, it must have been enough for the family to evacuate. Hancock, along with his wife Peggy and son George moved on to Fotheringay, selling Santillane to Henry Bowyer. In 1796, Hancock purchased the Fotheringay property near Elliston, Virginia. The Fotheringay house was listed on the National Register of Historic Places in 1969.
История выборов
В 1793 году Хэнкок был избран в Палату представителей США, набрав 60,47% голосов и обойдя независимых кандидатов Калеба Манси и Чарльза Клея. В 1795 году он был переизбран бесспорно. Он был одним из девяти представителей, проголосовавших против одиннадцатой поправки к Конституции США.
In 1793, Hancock was elected to the U. S. House of Representatives with 60.47% of the vote, defeating Independents Caleb Munsey and Charles Clay. He was re elected unopposed in 1795. He was one of nine representatives to vote against the Eleventh Amendment to the United States Constitution.