Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Бельгии 2005 года (официально Гран-при Бельгии Формулы-1 2005) — гонка Формулы-1, прошедшая 11 сентября 2005 года на трассе Circuit de Spa Francorchamps близ деревни Франкоршам, Валлония, Бельгия. Это была шестнадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 2005 года и 62-й Гран-при Бельгии. Гонка состояла из 44 кругов и завершилась победой финского гонщика Кими Райкконена на автомобиле McLaren Mercedes, стартовавшего со второй позиции. Колумбийский напарник Райкконена, Хуан Пабло Монтойя, завоевал pole position и лидировал до второго пит-стопа на 33-м круге, после чего удерживал второе место до столкновения с бразильским гонщиком Антонио Пиццонией на Williams BMW в конце гонки. Испанец Фернандо Алонсо стал вторым на Renault, а англичанин Дженсон Баттон — третьим на BAR Honda. За три гонки до конца сезона Алонсо лидировал в чемпионате пилотов с отрывом в 25 очков от Райкконена, и ему требовалось всего шесть очков, чтобы стать чемпионом. В чемпионате конструкторов McLaren сократил отрыв от Renault до шести очков. Эта гонка также стала последней на трассе Спа-Франкоршам в данной конфигурации, поскольку к гонке 2007 года были внесены изменения в шикану Bus Stop и пит-лейн.
The 2005 Belgian Grand Prix (officially the 2005 Formula 1 Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race held on 11 September 2005 at Circuit de Spa Francorchamps near the village of Francorchamps, Wallonia, Belgium. It was the sixteenth race of the 2005 FIA Formula One World Championship and the 62nd Belgian Grand Prix. The 44 lap race was won by Finnish driver Kimi Räikkönen, driving a McLaren Mercedes, after he started from second position. Räikkönen's Colombian teammate, Juan Pablo Montoya, took pole position and led until his second pit stop on lap 33; he then maintained second place until a late collision with Brazilian driver Antônio Pizzonia in the Williams BMW. Spaniard Fernando Alonso thus took second in his Renault, with Englishman Jenson Button third in a BAR Honda. With three races remaining, Alonso led the Drivers' Championship by 25 points from Räikkönen, needing only six more to clinch the title. In the Constructors' Championship, McLaren reduced Renault's lead to six points. It was also the last race at Spa Francorchamps with this layout with changes to the Bus Stop chicane and pitlane completed for the 2007 race
Предыстория
Перед гонкой в чемпионате мира Формулы-1 пилот Renault Фернандо Алонсо лидировал с 103 очками; Кими Райкконен был вторым с 76 очками, на 27 очков позади Алонсо. В личном зачете чемпионата, после Алонсо и Райкконена, третьим с 55 очками был Михаэль Шумахер на Ferrari, а Хуан Пабло Монтойя и Ярно Трулли занимали четвертое и пятое места с 50 и 43 очками соответственно. В Кубке конструкторов Renault лидировал с 144 очками, McLaren занимал второе место с 136 очками, а Ferrari – третье с 58 очками.
Before the race, In the World Drivers' Championship Renault driver Fernando Alonso was leading with 103 points; Kimi Räikkönen was second on 76 points, 27 points behind Alonso. Behind Alonso and Räikkönen in the Drivers' Championship, Michael Schumacher was third on 55 points in a Ferrari, with Juan Pablo Montoya and Jarno Trulli on 50 and 43 points respectively. Renault were leading the Constructors' Championship with 144 points and McLaren were second with 136 points, with Ferrari third on 58 points.
Практика и квалификация
Четыре тренировочные сессии были проведены перед воскресной гонкой — две в пятницу с 11:00 до 12:00 и с 14:00 до 15:00 по местному времени, а последние две сессии состоялись в субботу утром между 09:00 и 09:45 и между 10:15 и 11:00. В первой свободной практике в пятницу Райкконен показал лучшее время — 1:48.206, опередив Вурца и Физикеллу. Во второй сессии в пятницу ни один гонщик не показал зачетного времени из-за плохих погодных условий. Единственными гонщиками, которые выехали на трассу во время сессии, были Лиуцци, Дорнбос и Алонсо. Сессия была остановлена всего через пять минут после того, как машина Лиуцци сбилась с траектории влево при торможении перед поворотом Ле-Комб, развернулась на 180 градусов, ударилась в ограждение справа, затем занесло в гравий и машина остановилась, задев второе ограждение. Квалификационная сессия в субботу днем проходила в формате одного круга с 13:00 до 14:00. Гонщики выезжали на трассу по одному в обратном порядке относительно их итоговых позиций в предыдущей гонке. Автомобили стартовали на том топливе, которое планировалось использовать в воскресной гонке. На 14-м круге Такама Сато столкнулся с машиной Михаэля Шумахера, что привело к сходу обоих гонщиков. Необычно, но McLaren не отправил представителя на подиум за трофеем Кубка конструкторов, поэтому Райкконен принял его от имени команды.
Four practice sessions were held before the Sunday race—two on Friday from 11:00 to 12:00 and 14:00 to 15:00 local time, with the final two sessions held on Saturday morning between 09:00 to 09:45 and 10:15 to 11:00. In the first free practice session on Friday, Räikkönen was fastest with 1:48.206 minutes ahead of Wurz and Fisichella. In the second session on Friday, no driver recorded valid times due to adverse weather conditions. The only drivers who took to the track during the session were Liuzzi, Doornbos and Alonso. Running was stopped just five minutes into the one hour session after Liuzzi's car swerved left under braking for Les Combes and spun 180 degrees before hitting the barriers on the right hand side then spinning across the gravel and coming to rest at a second set of barriers. Saturday's afternoon qualifying session took place as a one lap session held between 13:00 and 14:00. Drivers went out one at a time in the reverse order of their finishing positions at the previous race. The cars ran on the fuel that would be used for the Sunday race. On lap 14, Takuma Sato hit Michael Schumacher's car from behind, causing both to retire. Unusually, McLaren did not send a representative to the podium to collect the constructors' trophy, so, Räikkönen accepted it on behalf of the team.