Остров: Трилогия о выживании

Введение

Трилогия романов Гордона Кормана другие романы

«Остров» – трилогия романов канадского писателя Гордона Кормана. Книги происходят в наши дни и предназначены для подростков. Серия состоит из:
«Кораблекрушение» (2000)
«Выживание» (2001)
«Побег» (2001)
Сборник трилогии «Остров» (2006)

Остров 1: кораблекрушение

На Гуаме шесть подростков (Лука, Иан, Дж. Дж., Шарла, Уилл и Лайсса) собираются на программу перевоспитания под названием "Наметить новый курс" (CNC), куда их отправили родители, чтобы воспитать характер по разным причинам. Они знакомятся с капитаном Каскадденом и первым помощником мистером Рэдфордом и отправляются в плавание по Тихому океану на шхуне CNC "Феникс". Вскоре они узнают, что к ним приближается аномальный шторм, и вынуждены противостоять ему. Во время шторма Дж. Дж. считает, что лучше поднять паруса и уйти от шторма, и пытается сделать это самостоятельно. Люк останавливает его, и они дерутся, но в этот момент волна сбивает Дж. Дж., а разъяренный капитан Каскадден случайно нажимает кнопку подъема парусов. Электричество отключается, и капитан пытается опустить паруса вручную, но внезапная волна смывает его за борт. На следующий день Рэдфорд обнаруживает пропажу капитана и берет на себя командование. К несчастью, корабль медленно тонет, и они не могут связаться с помощью по радио. Рэдфорд однажды ночью покидает корабль на небольшой шлюпке, прихватив с собой большую часть продовольствия. Понимая, что нужно что-то предпринять, Лайсса пытается снова завести двигатель и ненадолго преуспевает, но из-за случайности двигатель взрывается, охватывая пламенем большую часть лодки. Дж. Дж. и Лайсса теряются в огне и хаосе, но Люк, Уилл, Иан и Шарла спасаются на обломке крыши главной каюты. Поскольку плота недостаточно велика для всех, один человек остается висеть за бортом, и они дрейфуют по Тихому океану несколько дней. Их спасает только находчивость Иана, который вспоминает взять с собой резиновую шляпу для сбора дождевой воды. К сожалению, дожди оказываются редкими, и Уилл в отчаянии выпивает морскую воду и теряет сознание. Остальные следуют его примеру, пока Люк не остается единственным в сознании. Их спасают дельфины, которые подталкивают их к острову. На острове Люк, Иан и Шарла приходят в себя после сильного ливня, воздают дань памяти погибшим товарищам и отправляются в джунгли на поиски пищи, оставляя все еще без сознательного Уилла на плоту.

In Guam, six kids (Luke, Ian, J. J., Charla, Will, and Lyssa) are assembling for a reform programming called "Charting a New Course" (CNC), all sent there by their parents to build character for certain reasons. They meet Captain Cascadden and the first mate Mr. Radford and set sail on the Pacific on the CNC schooner the SS Phoenix. After a while, they receive news that a freak storm has turned their way and are forced to brave it. During the storm, J. J. thinks it would be best to raise the sails and outrun the storm and tries to raise them himself. He is stopped by Luke and they fight, but during this, a wave knocks J. J. down and an angry captain Cascadden accidentally presses the button that raises the sails. The electricity breaks and the captain attempts to lower the sails manually, but a freak wave washes him overboard. The next day, Radford realizes the captain is gone and assumes command. Unfortunately, the ship is slowly sinking, and they cannot reach help via radio. Radford eventually leaves one night using the ship's small dinghy and takes most of the food supply with him. Realizing they have to do something, Lyssa attempts to get the motor working again and briefly succeeds, but a freak accident causes the engine to explode, setting ablaze most of the boat. J. J. and Lyssa are lost in the flames and chaos, but Luke, Will, Ian, and Charla escape on a piece of the main cabin's top. With one person hanging off because the raft isn't big enough, they drift through the Pacific for days. Only Ian's know how saves them because he remembers to bring a rubber hat to collect rainwater. Unfortunately, the rains turn out to be scarce, and Will eventually ends up drinking sea water out of desperation and passing out. The others follow suit until Luke is the only one conscious. They are saved by dolphins who drift them toward an island. On the island, Luke, Ian, and Charla are revived by a downpour of rain and have a toast to their fallen comrades and set off into the jungle to find food, leaving the still unconscious Will on the raft.

Остров 2: выживание

Три потерпевших кораблекрушение отправляются в джунгли на поиски еды, оставляя без сознательного Уилла на пляже. Они находят дуриан – странный, но съедобный фрукт, и набрасываются на него, не едя неделями. Они теряют сознание на некоторое время и, пробудившись через несколько часов, вступают в схватку с кабаном. Вернувшись на пляж, они обнаруживают бредящего Уилла, страдающего амнезией и уверенного, что он всё ещё на Гуаме. Несмотря на попытки остальных вразумить его, объясняя, что его сестра мертва, он убегает в лес, убеждённый, что их с сестрой похитили. Остальные строят временное укрытие и начинают собирать пищу и сооружать сигналы. Как только Иэн объясняет, что шансы на спасение так рано почти невозможны, над головой пролетает самолёт и приземляется на другом конце острова. Считая, что это спасатели, они бегут на другую сторону острова, чтобы стать свидетелями убийства и узнать, что эти люди – нелегальные контрабандисты. Пока они наблюдают, прилетает ещё один самолёт, и служебная собака обнаруживает их присутствие. Они бегут обратно в лагерь и решают, что единственный способ избежать захвата – соблюдать скрытность, хотя это и неизбежно. Они решают попытаться найти Уилла раньше контрабандистов, так как он живёт в джунглях. Вместо этого они встречают своих предполагаемых погибших товарищей Лиссу и Дж. Дж., последний из которых объясняет, что ему удалось спастись во время кораблекрушения на спасательном плоту корабля и он нашёл Лиссу без сознания в воде. В отличие от остальных, их плот был снабжён сублимированными продуктами, и они смогли легко выжить. Тем временем Уилл встречает кабана и заводит с ним дружбу. Он сталкивается с Лиссой, которая пытается уговорить его остаться, но он убегает, хватает последнюю сублимированную порцию еды и делится ею с кабаном. Он решает назвать его «Крысиной мордой», но, будучи прозвищем первого помощника «Феникса», это пробуждает его память, и он отправляется к остальным. Другие, тем временем, обнаружены доберманом и почти раскрыты им. Тогда кабан спасает их, напав из засады на собаку и убив её. Контрабандисты открывают огонь по зверю, убивают его и уходят. Выясняется, что блуждающая пуля попала в ногу Уилла, и Иэн заявляет, что рана может заразиться, и он может умереть. Пока контрабандисты улетают на самолёте, Дж. Дж., Люк и Шарла направляются в лагерь контрабандистов и обнаруживают старую военную базу времён Второй мировой войны. Во время исследования Дж. Дж. проваливается в яму, обнаружив атомную бомбу. Решив, что слишком опасно позволить контрабандистам найти её в случае возвращения, они маскируют яму и находят газету, брошенную контрабандистами. В ней сообщается о спасении Рэдфорда, первого помощника, у побережья Китая; он лжёт о том, что пытался спасти их, но все погибли, и он один выжил. Теперь, зная, что их никто не ищет, потерпевшие крушение возвращаются в лагерь.

The three castaways go into the jungle looking for food, leaving the unconscious Will on the beach. They find durians, a strange but edible fruit and go into a feeding frenzy after not eating for weeks. They pass out for a while and awaken a few hours later to fight off a boar. They return to the beach to find a delirious Will, who has amnesia and believes he is still on Guam. Despite the others trying to reason with him, explaining that his sister is dead, he runs off into the woods convinced he and his sister were kidnapped. The others build a makeshift shelter and begin to forage for food and build signals. Just as Ian explains that the chances of being rescued this early is almost impossible, a plane flies over head and lands on the other side of the island. Believing they are rescuers, they run to the other side of the island only to witness a murder and learn that the men are illegal smugglers. While they are spying, another plane flies in and a watch dog detects their presence. They run back to camp and decide keeping a low profile is the only way to avoid capture, although it is inevitable. They decide to try to find Will before the smugglers do because he lives in the jungle. Instead, they wind up meeting their presumed dead companions Lyssa and J. J., the latter of whom explains that he escaped the shipwreck via the ship's inflatable raft and found Lyssa unconscious in the water. Unlike the others, their raft came with freeze dried meals and were able to survive easily. Will meanwhile meets the boar and befriends him. He confronts Lyssa, who tries to convince him to stay, but he runs off and grabs the last freeze dried meal and shares it with the boar. He decides to name him Rat face, but being the nickname of the Phoenix first mate, it ignites his memory and he heads off to join the others. The others, meanwhile, are sniffed out by the doberman and are almost discovered by him. The boar then saves them by ambushing and killing the dog. The smugglers open fire on the beast, killing it and then leaving. It is revealed that a stray bullet struck Will's leg and Ian proclaims that he could become infected and he could die. As the smugglers leave by plane J. J., Luke, and Charla head to the smugglers camp and discover an old army installation from World War II. While exploring, J. J. falls in a pit revealing the presence of an atomic bomb. Deciding it is too dangerous to let the smugglers find if they were to come back, they cover it and find a newspaper dropped by the smugglers. It is about how Radford, the first mate, was rescued off the coast of China; he lies about how he tried to save them but everyone perished and he alone survived. Now knowing that no one is looking for them, the castaways head back to camp.

Остров 3: Бегство

Давление нарастает, когда состояние Уилла ухудшается, а температура поднимается. Он начинает бредить и теряет сознание, и, как утверждает Иэн, если его срочно не доставить к врачу, он может погибнуть. Ему дают антибиотики из заброшенного армейского лазарета в джунглях, но лекарств в дефиците. Они планируют побег: Джей Джей должен спрятаться в самолете контрабандистов, быть выкупленным своим богатым отцом и организовать спасение остальных. Когда контрабандисты обнаруживают Джей Джей, они угрожают ему, требуя информацию об остальных на острове. Он предпочитает сломанную руку, чем предать друзей. Его чуть не застреляют, но ему удается доказать, что он сын голливудского режиссера, предъявив свои дизайнерские солнцезащитные очки, и что за него можно получить хороший выкуп. Проведя в плену несколько дней, он понимает, что его убьют после получения выкупа. Ему удается сбежать, столкнувшись с полицейской машиной, отправленной для расследования после того, как отец Джей Джей узнал, что очки его сына продает один из похитителей. Тем временем на острове лихорадка Уилла, вызванная зараженной пулевой раной, ухудшается, и Люк удаляет пулю с помощью Шарлы и знаний Иэна, почерпнутых из программы Discovery Channel, используя припасы из армейского лагеря возле атомной бомбы «Джуниор». Уилл приходит в сознание через несколько дней, и они все готовятся покинуть остров на желтом плоту. После шести часов плавания с ними связывается водолаз из морской пехоты США и пересаживает их на вертолет, в котором находится Джей Джей. Вернувшись в цивилизацию, все присутствуют при вскрытии «Джуниора» учеными, которые обнаруживают, что урановое ядро заменено листом бумаги с надписью «KA BOOM!!». (В нескольких мини-главах книги раскрывается, что, когда армия пыталась переместить «Джуниора», кран застрял. Солдаты решили просто извлечь урановое ядро и оставить корпус на острове, чтобы вернуться домой.) Они решают назвать остров островом «Джуниор» и нанести его на карту. Рэдфорд позже арестован в баре и обвинен в шести попытках убийства. История заканчивается встречей потерпевших в роскошном доме Джей Джей, хотя на пляж они не идут.

The pressure builds when Will's injury starts to worsen and his fever rises. He begins to become delirious and slips into unconsciousness, and, as Ian states, if he is not taken to a doctor soon, he may not make it. He is given antibiotics from an abandoned army dispensary in the jungle, though the medicine is in short supply. They plan an escape, requiring J. J. to stow away in the smugglers' plane, be ransomed to his rich father, and arrange for the rescue of the castaways. When the smugglers discover J. J. they threaten him, seeking information about anyone else on the island. He endures a broken arm rather than betray his friends. He is nearly shot, before managing to prove that he is the son of a Hollywood director using his designer sunglasses, and can be ransomed for a significant amount. Held captive for days, he realizes he will be killed once ransom is paid. He escapes, colliding with a police cruiser sent to investigate after J. J. 's father learns that J. J. 's designer glasses are being hawked by one of the kidnappers. Meanwhile, on the island, Will's fever from the infected bullet wound grows worse, and Luke removes it with Charla's help and Ian's Discovery Channel knowledge, with supplies from the army camp near atomic bomb Junior. Will regains consciousness a few days later, and they all prepare to escape the island on the yellow raft. After sailing for six hours, a U. S. Marine scuba diver contacts them and gets them onto a helicopter that is carrying J. J. Back in civilization, all are present when the scientists open up Junior, to find the uranium core replaced by a piece of paper with the word "KA BOOM!!". (It is revealed during several mini chapters throughout the book that while the army was attempting to move Junior to go home, the crane became stuck. The soldiers decided to simply remove the uranium core and leave the shell on the island so they can go home.) They decide to name the island Junior Island and put it on a map. Radford is later arrested in a bar and charged with six counts of attempted murder. The story ends with a reunion by the castaways in J. J's luxurious house, though they do not go to the beach.

Шарла Сванн

Шарла Сванн – одна из потерпевших кораблекрушение. Причины, по которым Шарла записалась в программу "Построение нового курса", не сразу очевидны, но со временем выясняется, что она испытывает сильное давление со стороны отца, требующего от неё выдающихся результатов в спорте, и страдает от эмоционального выгорания. Она серьёзная и замкнутая, и очень переживает из-за финансового положения своей семьи. Из-за этого она не сразу начинает доверять своим товарищам по команде.

Люк Хаггерти

Люк Хаггерти – один из потерпевших кораблекрушение и "неофициальный лидер" группы. После того, как его несправедливо обвинили в незаконном владении огнестрельным оружием, он вынужден выбирать между отбыванием срока в центре содержания несовершеннолетних правонарушителей или участием в программе "Новый курс". Он уверен в себе и решителен, но склонен к вспышкам ярости. На протяжении всего сериала он остро конфликтует с Джей Джей Лэйном.

Джей Джей Лейн

Дж. Дж., или Джонатан-младший, — сын известного голливудского актера Джонатана Лейна и самый старший из потерпевших кораблекрушение. Его зачислили в программу "Прокладывая новый курс" после того, как он совершил серию трюков, каждый безумнее предыдущего. По его собственным словам, он делал это, чтобы привлечь внимание отца. На протяжении большей части истории он верит, что все несчастья, постигшие их, — это сложная постановка, призванная наставить их на путь истинный. Он предстает самовлюбленным и вспыльчивым, особенно часто ссорится с Люком Хаггерти, но к концу второй книги начинает относиться к ситуации серьезно, а в третьей книге становится ключом к спасению — как своему, так и остальных потерпевших.

Ян Сикорский

В одиннадцать лет Ян Сикорский – самый младший член группы. Он оказывается невероятно одиноким человеком, который проводит большую часть свободного времени, поглощенно смотря телевизор, в особенности передачи на канале Discovery. Несмотря на редкие проявления смелости, он обычно робкий и застенчивый, и очень расстраивается, когда его заставляют расстаться со своим ноутбуком на время поездки.

Уилл и Лисса Гринфилд

Уилл и Лисса Гринфилд – брат и сестра, которые записались на программу Charting a New Course из-за их чрезмерного соперничества. Уилл – старший брат, а Лисса – младшая. Уилл испытывает трудности с самооценкой, вероятно, отчасти из-за того, как он видит отношение к Лиссе, что порождает его неприязнь к ней. Лисса демонстрирует уверенность, интеллект и компетентность. Она, кажется, обижается на брата по причинам, которые неясны, хотя возможно, она лишь отвечает ему тем же.

Джеймс Каскадден

Капитан "Феникса". Он предстает добрым и спокойным человеком. Его характер противопоставляется злобности Кальвина Рэдфорда. Во время шторма капитана Каскаддена смывает за борт, и его предполагают погибшим.

Кальвин Рэдфорд

Первый помощник «Феникса». Кажется, он получает садистское удовольствие, наблюдая за страданиями детей. Вскоре после шторма он крадет большую часть запасов корабля и ночью сбегает. Когда его самого спасают, он утверждает, что остальные члены экипажа погибли в море во время шторма, но его истинные действия становятся известны миру, когда спасается группа выживших.

Дэн Рапапорт

Представитель Джонатана Лейна. Он приложил огромные усилия, чтобы сгладить последствия каждого инцидента с участием Д.Джей., но в конце концов потерял терпение и не возражал, когда Джонатан Лейн решил отправить его на программу "Картографирование нового курса".

Джонатан Лэйн

Отец Джей Джей Лейна. Несмотря на то, что он проявляет большую заботу о сыне, он описывается как эмоционально сдержанный отец и единственный постоянный родитель в жизни Джей Джей.