Михаэль Даль (1659-1743) – шведский художник-портретист, работавший в Англии. Писал аристократов и королевских особ, включая Анну Стюарт. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский художник (1659–1743)
Swedish painter (1659–1743)
Майкл Даль (1659–1743) — шведский портретист, большую часть карьеры живший и работавший в Англии, где и умер. Он был одним из наиболее известных на международном уровне шведских художников своего времени. Он писал портреты многих аристократов и некоторых членов королевских семей, таких как королева Анна Великобритании, принц Георг Датский и изгнанная королева Кристина Шведская.
Michael Dahl (1659–1743) was a Swedish portrait painter who lived and worked in England most of his career and died there. He was one of the most internationally known Swedish painters of his time. He painted portraits of many aristocrats and some members of royal families, such as Queen Anne of Great Britain, Prince George of Denmark and the exiled Queen Christina of Sweden.
Детство
Майкл Даль родился в Стокгольме в 1656 или 1659 году: большинство источников указывают на 1659 год. Его мать, Катарина Даль, вероятно, пошла на многие молчаливые жертвы, чтобы дать Майклу возможность получить хорошее образование, чтобы его талант не пропал даром. Судя по письмам, которые Майкл писал матери из Рима, находясь в Швеции, она воспитала его и его сестру в старых традициях и в духе христианства. В 1674 году Даль получил свои первые уроки рисования у венгерского мастера Мартина Ганнибала, которого известный шведский художник Давид Клёкер Эренстраль пригласил из Италии, чтобы помочь ему в основании портретной академии и обучить студентов и любителей основам живописи. Группа Ганнибала и Эренстраля состояла из небольшого числа учеников, которых обучали Мартин Ганнибал и Давид Клёкер Эренстраль. Поскольку было два преподавателя, группа была разделена: студенты сначала занимались под руководством Ганнибала, изучая основы живописи, а проявившие способности получали возможность продолжить обучение у Эренстраля.
Michael Dahl was born in Stockholm, in 1656 or 1659: most of the sources point to 1659. His mother, Catarina Dahl, is assumed to have made many silent sacrifices to give Michael the opportunity of a good education, so that his talent was not to be wasted. According to letters written by Michael from Rome to his mother back in Sweden, she had raised him and his sister in an old fashioned way and in the spirit of Christianity. Dahl received his first lessons in art in 1674 from the Hungarian born drawing master Martin Hannibal, who had been requested to come to Sweden from Italy by the prominent Swedish painter David Klöcker Ehrenstrahl to aid him in the foundation of a portrait academy and to teach students and amateurs the first elements of painting. The Hannibal and Ehrenstrahl group consisted of a handful of students who were taught by Martin Hannibal and David Klöcker Ehrenstrahl. Since there were two teachers, the group was divided. The students were first under the leadership of Hannibal to learn the basics of painting, and if they showed skill, they had the chance of being picked out to continue their study with Ehrenstrahl.
Англия
30 июля 1682 года Далю был выдан паспорт, дающий ему право путешествовать по Европе в целях обучения. Первым пунктом назначения в этом учебном путешествии стал Лондон. Его мастерская была похожа на фабрику, в отличие от мастерской Эренстраля, которую биограф Даля Вильгельм Ниссер называет "монополией Эренстраля в области прославления шведских монархов".
On 30 July 1682, Dahl was issued a passport to be able to travel throughout Europe for the sake of his studies. His first destination on this educational journey was London. His studio was factory like compared with Ehrenstrahl's, which Dahl's biographer Wilhelm Nisser terms "Ehrenstrahl's monopoly of glorifying Swedish Royalty".
Париж и Рим
Из-за отсутствия документации невозможно установить, когда Даль и Генри Тилсон отправились в Париж, но известно, что они продолжали работать в Париже в апреле 1685 года. В то время в Риме жила шведская королева Кристина, отрекшаяся от престола, чтобы принять католицизм. Она сохраняла тесную связь со Швецией и ее народом и охотно помогала шведским художникам, находившимся в городе. Поэтому, по прибытии, Даль первым делом добился аудиенции у нее. Даль был не единственным художником, которого Кристина приняла в свою веру. Дэвид Рихтер Старший, у которого Даль учился у Эренстраля, обратился в католичество, когда посетил Рим несколькими годами ранее, в 1679 году. По-видимому, Кристина дала свое согласие, поскольку 29 октября Генри Тилсону был выдан паспорт для поездки Рим – Лондон, чуть более чем через три недели после того, как Даль написал письмо матери. В ноябре того же года в Рим для учебы приехали два других шведских художника, Бурхардт Прехт и Никодим Тессин Младший, и, судя по всему, они не имели никаких контактов с Далем или Тилсоном, поэтому, вероятно, оба молодых художника покинули Рим сразу после выдачи паспорта. Даль приспособился к новой жизни, и через три года в Лондоне он превратился в молодого лондонского денди, оказывавшего знаки внимания некой мадмуазель Фаншу, хотя именно на ней он не женился. В 1696 году, благодаря Лейжонкроне, он смог поселиться в районе шведского посольства в фешенебельном квартале Лестер-Филд (ныне Лестер-сквер). Лейжонкрона также помогла Далю обрести известность в Швеции, и через два года после его поселения в Лондоне, 5 октября 1698 года, известный металлург Эрик Оделий написал в письме: «Передайте мой привет господину Далю, чья слава здесь растет с каждым днем». Репутация Даля продолжала расти, и в 1696 году он написал портрет герцога Сомерсета, который остался им доволен, хотя герцог был известен своим деспотичным и сложным характером. Герцог продолжал заказывать Далю работы, и более двадцати лет он писал членов герцогской семьи. Несомненно, благодаря связям с герцогом Даль вошел в круг королевы Анны, портрет которой он также создал. У них родился сын Майкл и две дочери, Дороти и Кэтрин. Семья пользовалась уважением среди ценителей искусства в округе и жила благополучно до 1725 года, когда они переехали на улицу Бик, которая сегодня находится на южном конце улицы Карнаби. Король Георг был в ярости от этого ответа, и это окончательно лишило Даля надежды на получение рыцарского титула. Майкл Даль умер в Лондоне 20 октября 1743 года и был похоронен неделю спустя в церкви Святого Иакова в Пикадилли.
Lack of documentation makes it impossible to determine when Dahl and Henry Tilson left for Paris, but it is known that they were still working in Paris in April 1685. At that time, the Swedish queen Christina, who had abdicated to convert to Roman Catholicism, was living in Rome. She still had a strong bond to Sweden and its people and was helpful when it came to assisting Swedish artists in the city. Therefore, the first thing Dahl did upon his arrival was to seek an audience with her. Dahl was not the only artist Christina was able to convert. David Richter the Elder who Dahl had studied with at Ehrenstrahl's, was converted when he visited Rome a few years earlier, in 1679. Christina seems to have given her consent, as a passport for a journey Rome–London was issued on 29 October to Henry Tilson, just over three weeks after Dahl wrote the letter to his mother. In November the same year two other Swedish painters, Burchardt Precht and Nicodemus Tessin the Younger, came to study in Rome and they do not appear to have been in any contact with Dahl or Tilson, so presumably the two young painters left immediately after the passport had been issued. Dahl adapted to his new life and after three years in London he had transformed into a young London dandy, who paid his attentions to a certain Mlle. Fanchou, though she was not the woman he was to marry. In 1696, thanks to Leijoncrona, he was able to settle in the neighborhood of the Swedish Legation in the fashionable quarter of Leicester Field (now Leicester Square). Leijoncrona also helped Dahl to win fame back in Sweden, and two years after he settled in London, on 5 October 1698, the well known metallurgist Erik Odhelius writes in a letter: "Courteous greetings to Mr Dahl, whose renown daily increases here." Dahl kept advancing in reputation, and in 1696 he painted the portrait of the Duke of Somerset who found him to his liking even though the Duke was known for being a very despotic and difficult man to handle. The Duke continued to hire Dahl and for over 20 years he painted members of the Duke's family. It was undoubtedly through the prince that he came into the circles around Queen Anne, whose portrait he also painted. Together they had a son, Michael, and two daughters, Dorothy and Catherine. The family was very respected by art interested people in the neighborhood and lived a pleasant life there until 1725, when they moved to Beak Street, which today is at the south end of Carnaby Street. King George was furious at this reply, and it ruined all Dahl's opportunities of being knighted. Michael Dahl died in London on 20 October 1743 and was buried a week later in St James's Church, Piccadilly.