Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский боксер, журналист (род. 1973) - филиппинский спортивный редактор, журналист, телевизионный комментатор и международный боксер. В 2012 году он получил награду судьи года от Всемирного боксерского совета. Он был награжден золотой тарелкой Гарри Гиббса во время гала-вечер 50-й ежегодной конвенции WBC в отеле Grand Oasis в Канкуне, Мексика. 2011 и 2012 годах на родном Филиппинах. Эти награды были вручены на ежегодной церемонии вручения наград Габриэлю "Флэшу" Элорде и банкете чемпионов в Маниле.
Filipino boxing judge, journalist (b. 1973)
Rey Danseco is a Filipino sports editor, journalist, television boxing commentator/host and international boxing judge. He received the Judge of the Year award in 2012 from the World Boxing Council. He was awarded the Harry Gibbs golden plate during the gala night of the 50th WBC Annual Convention at the Grand Oasis Hotel in Cancun, Mexico. 2011 and 2012 in his native Philippines. Those awards were conferred at the Annual Gabriel "Flash" Elorde Memorial Awards and Banquet of Champions in Manila.
Начало
Во время обучения журналистике в Политехническом университете Филиппин, редакторы газеты магната Джона Гоконгвея признали журналистские навыки Дансеко, когда он проходил стажировку в Bandera Tonight в 1996 году. После 150 часов обучения главный редактор Ариэль Борлонган и спортивный редактор Дэнни Амбросио наняли его в качестве спортивного журналиста. Bandera Tonight закрылась в 1997 году, когда Manila Times и Bandera были проданы Филиппинскому Daily Inquirer. Затем Дансеко присоединился к опытному писателю Эдди Алинеа в Балите, одной из старейших филиппинских газет на языке Манилы, в своих старых офисах на улице Чино Росес (ул. Пасонг Тамо) в городе Макати. Дансеко был назначен исполняющим обязанности спортивного редактора как "Бандера сегодня вечером", так и "Балита", когда их спортивные редакторы были вне города или освещали крупные события. Ему было 25 лет, когда он был нанят издательской компанией Issue Publishing Company в ее новой газете под названием Init sa Balita, с редакциями вдоль EDSA недалеко от Нью-Йорк-стрит в Кэсон-Сити. Молодой редактор затем получил ту же должность в газете Аранккада отставного генерала полиции Ромео Маганто, где он работал до начала 2000 года. Офисы и типография Аранкада находились на улице Майон, Ла-Лома, Кесон-Сити. Между этими двумя работами Дансеко работал телемаркетологом в отеле "Рамада" в Маниле.
While studying journalism at the Polytechnic University of the Philippines, tycoon John Gokongwei's newspaper editors recognized Danseco's journalistic skills while he was interning at the Bandera Tonight in 1996. After the completion of 150 hours of job training, Editor in chief Ariel Borlongan and Sports Editor Danny Ambrocio hired him as a sports writer/reporter. Bandera Tonight closed in 1997 when the Manila Times and Bandera were sold to the Philippine Daily Inquirer. Danseco then joined seasoned writer Eddie Alinea in Balita, one of the oldest Filipino language newspaper under Manila Bulletin, in its old offices along Chino Roces Street (Pasong Tamo Street), Makati City. Danseco was assigned the acting sports editor of both Bandera Tonight and Balita whenever their sports editors were out of town or covering big events. He was 25 years old when he was hired by Issue Publishing Company in its new newspaper called Init sa Balita, with editorial offices along EDSA near New York Street in Quezon City. The young editor then received the same position at Arangkada newspaper of retired Police General Romeo Maganto where he worked until early 2000. Arangkada had its offices and printing press in Mayon Street, La Loma, Quezon City. In between the two jobs, Danseco was employed as a telemarketer at Ramada Hotel in Manila.
Журналист
Дансеко работал спортивным редактором филиппинской ежедневной газеты Bagong Tiktik (The New Spy) с 2002 года по июнь 2013 года. В 1998 году он руководил спортивной секцией филиппинских газет Init Sa Balita и Arangkada до начала 2000 года. Он освещал боксерские новости для Philippine Daily Inquirer с 2003 по 2004 год и Manila Times с 2004 по 2006 год. Он вносил свой вклад в качестве репортера и обозревателя в Bulgar (Expose), Saksi (Witness), Balita (News) и Bandera. С 1999 по 2015 год Дансеко был одним из немногих филиппинских репортеров по боксу, которые публиковали статьи в американских изданиях. Он работал в "Боксерском разговоре". и Боксерская сцена. com, несмотря на два сайта, не заплатил ему ни копейки. Он также публиковал новости по боксу для мексиканского Suljosblog. и бывший редактор www. Боксрек. - Нет.
Danseco worked as the sports editor of the Philippines daily newspaper Bagong Tiktik (The New Spy) from 2002 until June 2013. He handled the sports section of Filipino newspapers Init Sa Balita in 1998 and Arangkada until early 2000. He reported boxing news for Philippine Daily Inquirer from 2003 to 2004 and Manila Times from 2004 to 2006. He contributed as reporter and columnist to Bulgar (Expose), Saksi (Witness), Balita (News) and Bandera. From 1999 to 2015, Danseco was one of few Filipino boxing reporters who published articles in US based outlets. He reported for Boxingtalk. com and Boxingscene. com despite the two websites did not pay him a penny. He also published boxing news for Mexico's Suljosblog. com and a former editor of www. boxrec. com.
Телевидение и радио
Дансеко был со-ведущим / комментатором / аналитиком телевизионной программы по боксу Elorde под названием Bakbakan sa Elorde. Программа транслировалась на RPN 9, IBC 13 и PTV Channel 4 с 1999 года. Он соло принимал телешоу Elorde TV Boxing, которое транслировалось на ABC 5 (ESPN5) до конца 2006 года. Когда он вернулся на телевидение, он был ведущим Elorde Boxing Tour на PTV Channel 4 каждые 3 4 часа каждый субботний день с 2008 по 2010 год. С 2003 по 2004 год Дансеко вел радиовещание на спортивном радио (918 кГц). У него была еженедельная часовая программа под названием Sports Columnist on Air, которая включала в себя новости по боксу, комментарии и обновления.
Danseco was co host/commentator/analyst of Elorde television boxing program called Bakbakan sa Elorde. The program aired over RPN 9, IBC 13, and PTV Channel 4 from 1999. He solo hosted Elorde TV Boxing that was aired by ABC 5 (ESPN5) until late 2006. When he returned to television, he hosted Elorde Boxing Tour over PTV Channel 4 every 3 4 pm every Saturday from 2008 to 2010. From 2003 to 2004, Danseco anchored at Sports Radio (918 kHz). He had a weekly one hour program called Sports Columnist on Air, which included boxing news, commentary and updates.