Хейс Галерея: История лондонского торгового центра на набережной Темзы
Hay's Galleria
Хейс-Галерея, Лондон: история, архитектура и современность. Офисы, магазины, рестораны в здании II категории у Темзы. От склада 1651 года до современного комплекса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hay's Galleria — это здание смешанного назначения в лондонском районе Саутварк, расположенное на южном берегу реки Темзы, с офисами, ресторанами, магазинами и квартирами. Изначально это был склад и прилегающий причал (Hay's Wharf) лондонского порта, который был перестроен в 1980-х годах. Здание имеет статус памятника архитектуры II категории.
Hay's Galleria is a mixed use building in the London Borough of Southwark situated on the south bank of the River Thames featuring offices, restaurants, shops, and flats. Originally a warehouse and associated wharf (Hay's Wharf) for the port of London, it was redeveloped in the 1980s. It is a Grade II listed structure.
Хэйз-Уорф
Галерея Хей названа в честь её первоначального владельца, купца Александра Хей, который приобрел это имущество – тогда пивоварню – в 1651 году. Около 1840 года Джон Хамфри-младший получил в аренду это имущество. Последовательное внедрение контейнеризации в 1960-х годах привело к перемещению судоходной отрасли в глубоководные порты ниже по течению Темзы и последующему закрытию пристани Хей в 1970 году. В фонтане в центре галереи находится 60-футовая движущаяся бронзовая скульптура корабля под названием «Навигаторы», созданная скульптором Дэвидом Кемпом и открытая в 1987 году в ознаменование морского наследия галереи. Проект был поддержан Лондонской корпорацией по развитию доков. После завершения строительства и открытия в 1987 году галерея Хей стала первой новой туристической достопримечательностью того времени на южном берегу реки.
Hay's Galleria is named after its original owner, the merchant Alexander Hay, who acquired the property – then a brewhouse – in 1651. In around 1840 John Humphrey Jnr acquired a lease on the property. The progressive adoption of containerisation during the 1960s led to the shipping industry moving to deep water ports further down the Thames and the subsequent closure of Hay's Wharf in 1970. In a fountain at the centre of the Galleria is a 60 ft moving bronze sculpture of a ship, called 'The Navigators' by sculptor David Kemp, unveiled in 1987 to commemorate the Galleria's shipping heritage. The development was supported by the London Docklands Development Corporation. After its completion and opening in 1987, Hays Galleria became the first new visitor attraction of that period on the south of the river.
Деятельность
Среди арендаторов офисов были регулятор социальной работы Великобритании, Генеральный совет по социальной помощи и Институт совершенствования социальной помощи. Паб у входа с береговой стороны, "The Horniman at Hay's", назван в память об одной из крупнейших чайных компаний, связанных с торговлей в этом месте. Благодаря расположению на южной тропе Темзы, панорамным видам на Лондонский Сити с набережной, а также близости к Лондонской ратуше и Саутваркскому собору, Хейс-Галерея пользуется популярностью у туристов и местных жителей. На протяжении 20 лет здесь располагался круглогодичный рынок Hays Galleria Market, работавший семь дней в неделю. В галерее жил художник, и более двух десятилетий она была домом для нескольких постоянных независимых торговцев – долгосрочных арендаторов St Martins Property Corporation, продававших сувениры, туристическую одежду и ювелирные изделия с традиционных тележек, установленных на постоянных местах. 8 октября 2010 года по распоряжению управляющей компании CBRE тележки были убраны. После 2014 года, при новых управляющих, тележки были возвращены, и по состоянию на 22 августа 2017 года в галерее работало 8 тележек.
Office tenants have included the UK social work regulator, the General Social Care Council, and the Social Care Institute for Excellence. The pub at the riverside entrance, 'The Horniman at Hay's', is named to commemorate one of the main tea producing companies associated with the trade here. Due to its location on the southern Thames Path, its panoramic views over the City of London from the riverside, and the location between London City Hall and Southwark Cathedral, Hay's Galleria is visited by many tourists and local workers. For 20 years it housed a year round market the Hays Galleria Market, which operated seven days a week. It had a resident artist, and for more than 2 decades, it was home to several permanent independent traders, long term tenants of St Martins Property Corporation selling souvenirs, touristic apparel, and jewellery from traditional barrows positioned in fixed locations in the Galleria. On 8 October 2010, on the orders of CBRE, the managing agents, the barrows were removed. The barrows were reinstated under the new managing agents post 2014, and as at 22 August 2017 there are 8 barrows operating in the Galleria.