Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Генри (c. 1776 1853) был шпионом и авантюристом таинственного происхождения. Он продал документы, называемые письмами Генри в Соединенные Штаты, предполагающие измену федералистов накануне войны 1812 года с Великобританией. Письма Генри помогли вызвать возмущение в отношении Великобритании, что привело к объявлению войны Соединенными Штатами в июне 1812 года.
John Henry (c. 1776 – 1853) was a spy and adventurer of mysterious origins. He sold documents called the Henry letters to the United States suggesting treason by Federalists on the eve of the War of 1812 with Great Britain. The Henry letters helped build outrage against Britain which led to the United States declaring war in June 1812.
Ранние годы
Считается, что Генри родился в богатой семье в Дублине, Ирландия, вероятно, в 1770-х годах. (Один источник утверждает, что в 1812 году ему было 36 лет, что указывает на то, что он родился около 1776 года.) Будучи младшим сыном, Генри не имел права на наследство и около 1790 года уехал в Соединенные Штаты, чтобы присоединиться к пожилому дяде по имени Дэниел МакКормик, эск. в Нью-Йорке. (Некоторые источники говорят, что его имя было МакГилливари, другие - Кин.) Генри был описан как 5 футов 9 дюймов ростом, блондинка и "очень красивый". Его разоблачения, хотя некоторые считали их мошенническими, были приняты президентом Мэдисоном и его Республиканской партией. Они стали предметом специального послания Конгрессу и вызвали большое волнение по всей стране. Некоторые федералисты утверждали, что это был политический трюк, придуманный президентом, чтобы вызвать войну с Великобританией. Историки резко критиковали Мэдисона. Ричард Леопольд писал: "Покупая в феврале 1812 года бесценные письма Генри за счет крайне нужного фрегата, чтобы разоблачить предполагаемые интриги федералистов Новой Англии, Мэдисон и госсекретарь Монро выглядели как дураки, а также жулики".
It is reputed that Henry was born to a well to do family in Dublin, Ireland, probably in the 1770s. (One source states his age in 1812 was 36 indicating he was born about 1776.) As a younger son, Henry was not entitled to an inheritance and, about 1790, left for the United States to join an elderly uncle named Daniel McCormick, Esq. in New York. (Some sources say his name was McGillivary, others Keane.) Henry was described as being 5 feet 9 inches tall, blonde and "very handsome". His disclosures, although considered by some to be fraudulent, were believed by President Madison and his Republican Party. They were made the subject of a special message to Congress, and created much excitement throughout the country. Some Federalists alleged that it was all a political trick that had been devised by the President to cause war with Great Britain. Historians have been sharply critical of Madison. Richard Leopold wrote, "In buying sight unseen, in February, 1812, the worthless Henry letters at the cost of a badly needed frigate in order to expose the supposed intrigues of the New England Federalists, Madison and Secretary of State Monroe looked like fools as well as knaves."
Поздние годы
Последним известным сообщением о Генрихе было то, что он был нанят в 1820 году королем Георгом IV для шпионажа за королевской женой, Каролиной Брансуикской, пока она жила в Риме. Джордж хотел развестись с Кэролайн из-за ее подозрения в прелюбодеянии, доказательство которого было необходимо для получения законного развода. Подробности о дальнейшей жизни Генри малоизвестны, но считается, что он умер в Париже в 1853 году.
The last known report of Henry was that he was employed in 1820 by King George IV to spy on the king's wife, Caroline of Brunswick, while she was living in Rome. George was eager to divorce Caroline because of her suspected adultery of which proof was needed to obtain a legal divorce. Details of Henry's later life are few, but he is believed to have died in Paris in 1853.
Семья
Генрих женился на Элизабет Софии Душе (родилась 18 сентября 1774 года в Филадельфии) 23 мая 1799 года в церкви Христа в Филадельфии. Она была дочерью преподобного Джейкоба Душе, когда-то известного епископального священника в церкви Христа и первого официального капеллана Континентального конгресса, который позже перешел на сторону британцев и был осужден за государственную измену против штата Пенсильвания. Елизавета родила ему двух дочерей, Софию Душе Генри (род. 1799, умер около 1829 года) и Элизабет Блоа Генри (род. 1802, умерла после 1882), до ее преждевременной смерти 11 декабря 1808 года в Монреале в возрасте 34 лет. Элизабет Блуа вышла замуж за Генри (который позже стал бригадным генералом в французской армии и служил во Франко-прусской войне) 24 февраля 1844 года в Нанте, Франция. Когда Джон Генри умер, его дочь Элизабет Блоа унаследовала его состояние, оцениваемое в 319 836 франков. На половину этой суммы Элизабет Блуа и ее муж Адольф де Шаналь купили Седьерский замок в департаменте Коррез во Франции.
Henry married Elizabeth Sophia Duché (born on September 18, 1774, in Philadelphia) on May 23, 1799, at Christ Church in Philadelphia. She was the daughter of Reverend Jacob Duché a once prominent Episcopal priest at Christ Church and the first official chaplain of the Continental Congress who later went over to the British side and was convicted of high treason against the state of Pennsylvania. Elizabeth bore him two daughters, Sophia Duché Henry (b. 1799, d. about 1829) and Elisabeth Blois Henry (b. 1802, d. after 1882), prior to her untimely death on December 11, 1808, in Montreal at the age of 34. Elisabeth Blois Henry married vertical align=sup (who later became a brigadier general in the French army and served in the Franco Prussian War) on February 24, 1844, in Nantes, France. When John Henry died, his daughter Elisabeth Blois inherited his fortune estimated at 319,836 francs. With half of this sum, Elisabeth Blois and her husband Adolphe de Chanal bought the Château de Sédières in the department of Corrèze in France.