Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Any Colour You Like" — восьмая композиция английской рок-группы Pink Floyd с альбома 1973 года "The Dark Side of the Moon". Это инструментальная пьеса, написанная Дэвидом Гилмором, Ричардом Райтом и Ником Мейсоном.
"Any Colour You Like" is the eighth track on by English rock band Pink Floyd's 1973 album, The Dark Side of the Moon. It is an instrumental written by David Gilmour, Richard Wright and Nick Mason.
Состав
Сама композиция не содержит текста и состоит из синтезированной мелодии, которая плавно переходит в гитарное соло (позже к ней добавляются элементы скэт-вокала; они были более выражены в живых исполнениях, но всё ещё различимы в студийной записи). Продолжительность композиции – примерно 3 минуты 25 секунд. В ней использовались передовые для того времени эффекты как для клавишных, так и для гитары. Ричард Райт использовал синтезатор VCS 3, который был подключен к длинной магнитной петле для создания восходящего и нисходящего соло клавишных. Дэвид Гилмор использовал две гитары с эффектом Uni Vibe для создания гармонизирующего гитарного соло на протяжении всей композиции. "Any Colour You Like" также известна (и даже указана в книге гитарных табулатур к альбому Dark Side) как "Breathe (Second Reprise)", поскольку в ней используется тот же аккордовый рисунок (хотя и несколько более фанковый и в быстром темпе), что и во второй песне альбома "Breathe" и в её репризе в конце композиции "Time". Практически та же последовательность аккордов, только транспонированная на целый тон ниже – от ми минора до ре минора. В оригинальных аннотациях к альбому содержится опечатка в фамилии Ника Мейсона – указано "Марсон". Происхождение названия остаётся неясным. Уотерс, возможно, прояснил этот вопрос в интервью с музыковедом и автором Филом Роузом для сборника аналитических эссе Роуза "Which One's Pink?".
The piece itself has no lyrics and consists of a synthesised tune which segues into a guitar solo (some scat vocals are added later; these were more prominent in live versions but are still audible in the studio recording). It is approximately three minutes, 25 seconds in length. The piece used advanced effects for the time both in the keyboard and the guitar. Richard Wright used a VCS 3 synthesizer which was fed through a long tape loop to create the rising and falling keyboard solo. David Gilmour used two guitars with the Uni Vibe guitar effect to create the harmonizing guitar solo for the rest of the work. "Any Colour You Like" is also known (and is even listed on the Dark Side guitar tablature book) as "Breathe (Second Reprise)" because the piece shares the same chord pattern (albeit somewhat funkier and uptempo) as the album's second song "Breathe" and its reprise at the end of "Time". It has also nearly the same chord sequence just transposed a whole step lower from E minor to D minor. In the original liner notes, songwriting credits contain a typo with Nick Mason's last name listed as Marson. The origin of the title is unclear. Waters may have settled this question, in an interview with the musicologist and author Phil Rose, for Rose's collection of analytical essays, Which One's Pink? :
Живые версии
На ранних пиратских версиях Pink Floyd не было клавишного соло, а композиция представляла собой продолжительную импровизацию под названием "Scat Section" или просто "Scat". Гилмор часто подпевал своему гитарному соло, а женские бэк-вокалистки группы иногда выходили на сцену и пели вместе с ним. В 1975 году композиция часто удлинялась, иногда почти до пятнадцати минут. Гилмор и бэк-вокалистки часто пели во время её исполнения. В 1994 году она была значительно изменена, чтобы сделать акцент на клавишных, хотя и не была удлинена, как это было во всех предыдущих версиях. Эта версия включена в альбом "Pulse". Уотерс исполнял её во время своих туров 2006–2008 годов "The Dark Side of the Moon Live" и 2022–2023 годов "This Is Not a Drill".
On earlier Pink Floyd bootlegged versions of the piece, there was no keyboard solo, and the work was a long jam piece called "Scat Section" or "Scat". Gilmour frequently sang along with his guitar solo and the band's female backing singers sometimes came up on stage and sang as well. In 1975, it was often extended, sometimes up to nearly fifteen minutes. Gilmour and the backing singers often sang along with it. In 1994, it was considerably modified, to be more keyboard heavy, though not extended, as in all earlier performances. This version is included on Pulse. Waters performed it in his 2006–08 The Dark Side of the Moon Live tour, and his 2022– 23 This Is Not a Drill tour.