Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский магазин женской одежды
British women's clothing retailer
Wallis – это британский онлайн-бренд женской одежды. Ранее, будучи розничным продавцом, Wallis имела 134 магазина и 126 торговых точек по всей Великобритании и Республике Ирландия. Wallis являлась дочерней компанией Arcadia Group до ее банкротства в конце 2020 года. В настоящее время бренд принадлежит Boohoo.com.
Wallis is an online British women's clothing brand. Previously a retailer, Wallis operated from 134 stores and 126 concessions across the UK and Republic of Ireland. Wallis was a subsidiary of the Arcadia Group before its collapse in late 2020. The brand is now owned by Boohoo. com.
История
Первый магазин был открыт основателем, Рафаэлем Нэтом Уоллисом, в Чапел-Маркет, Ислингтон в 1923 году. С самого начала он был известен своими пальто (первоначально продававшимися за 19 шиллингов) и платьями, и его лозунгом было: «Приглашаем к сравнению. Вызов конкуренции». Заплатив за посещение показов мод таких домов, как Courrèges, Chanel и Dior, закупщики Wallis получали право воспроизводить небольшое количество моделей с каждого показа – на практике, еще около дюжины воссоздавалось по памяти. Манекены магазина были накрыты холщовыми чехлами перед торжественным представлением новейших моделей. В 1969 году Сильвия Эйтон, ранее работавшая в партнерстве с Зандрой Родс, возглавила отдел верхней одежды в Wallis. Она посещала парижские показы мод с Джеффри Уоллисом, делала заметки и затем решала, какие модели копировать. После этого они возвращались, чтобы рассмотреть их на вешалке и снять мерки. Эйтон вспоминала: «В Saint Laurent разрешалось только смотреть, поэтому я измеряла все в уме». Часто этого было достаточно, и одежда поступала в продажу в магазинах Wallis раньше, чем «официальные» выкройки прибывали из Парижа. К 1976 году компания стала PLC с 54 филиалами, включая магазины в Германии, Швейцарии и Швеции, и все бренды были выставлены на продажу. В феврале 2021 года Boohoo.com объявила о покупке брендов Wallis, Dorothy Perkins и Burton за 25,2 миллиона фунтов стерлингов, что привело к потере около 2450 рабочих мест. Интернет-магазин продолжает работать под управлением Boohoo.
The first store was opened by the founder, Raphael Nat Wallis, in Chapel Market, Islington in 1923. Known from the start for its coats (sold originally for 19 shillings) and dresses, it had the slogan: 'Comparison invited. Competition defied". Paying a fee to attend the fashion shows of names such as Courrèges, Chanel and Dior, Wallis buyers were then entitled to reproduce a small number of patterns from each show – in practice, another dozen or so would be recreated from memory. The store's mannequins would wear canvas covers in the run up to a grand unveiling of the latest designs. In 1969, Sylvia Ayton – formerly in partnership with Zandra Rhodes – took over as head of outerwear at Wallis. She would attend the Paris fashion shows with Jeffrey Wallis and take notes, afterwards deciding which designs would be copied. Then they would return to look at them on the hanger and take measurements. Ayton recalled: "At Saint Laurent, you were only allowed to look, so I would measure it up in my mind." Often this would be enough and the garments would be on sale in Wallis stores before the 'official' patterns arrived from Paris. By 1976, it was a PLC with 54 branches, including stores in Germany, Switzerland and Sweden. and all brands were put up for sale. In February 2021, Boohoo. com announced it was buying the Wallis, Dorothy Perkins and Burton brands for £25.2 million, with the loss of around 2450 jobs. The online website continues to trade, being managed by Boohoo.
Операции
Wallis включала в себя отдельные коллекции, такие как Petite и премиальную коллекцию Limited Edition, представленную в 2006 году. Wallis также тесно сотрудничала с Cancer Research UK и запустила благотворительный браслет с подвесками в 2005 году и ожерелье с подвесками в 2007 году, разработанные международными дизайнерами и знаменитостями, включая Скарлетт Йоханссон и Кейт Мосс, для сбора средств в пользу благотворительной организации. В сентябре 2009 года супермодель Ясмин Ле Бон сотрудничала с Wallis для создания своей первой коллекции женской одежды и ювелирных изделий под названием YLB. В 2010 году сеть представила коллекцию "Wallis 1923", включающую пальто, созданные на основе ранних архивных выкроек.
Wallis included dedicated ranges such as its Petite range and a premium range known as Limited Edition which was introduced in 2006. Wallis also worked closely with Cancer Research UK and launched a charity charm bracelet in 2005 and charm necklace in 2007 designed by international designers and celebrities such as Scarlett Johansson and Kate Moss to raise funds for the charity. In September 2009, the supermodel Yasmin Le Bon partnered with Wallis to design her first women's clothing and jewellery collection called YLB. In 2010, the chain introduced a collection called 'Wallis 1923', featuring coats based on its early archive patterns.