Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
STEP (Society of Trust and Estate Practitioners) была основана Джорджем Таскером в 1991 году и является международным профессиональным органом для консультантов, специализирующихся на наследстве и планировании наследства. Его членами являются главным образом адвокаты, адвокаты, адвокаты, бухгалтеры, налоговые консультанты, доверительные должностные лица и доверительные администраторы, а также банковские и страховые профессионалы в доверительной сфере.
STEP (the Society of Trust and Estate Practitioners) was founded by George Tasker in 1991 and is the international professional body for advisers who specialise in inheritance and succession planning. Its members are mainly solicitors, barristers, attorneys, accountants, tax advisers, trust officers and trust administrators as well as banking and insurance professionals in the trust field.
Цели
Основная цель организации - продвижение высоких профессиональных стандартов в профессии, предоставление возможностей для обучения и создания сетей для своих членов и внесение вклада в дебаты и государственную политику в своей специализированной области.
The main focus of the organisation is to promote high professional standards within the profession, to provide educational and networking opportunities for its members and to contribute to debate and public policy in its specialist field.
Членство
STEP имеет более 100 филиалов и отделений в 56 странах с текущим числом членов более 20 000. В ней реализуется ряд образовательных программ, начиная с сертификатов начального уровня и заканчивая полным дипломом. Накопленные кредиты из этих квалификаций и предыдущий опыт определяют уровень членства. Только полноправные члены STEP могут использовать буквы TEP после своего имени. Определение TEP после имени члена является единственным широко признанным знаком для профессионалов в отрасли доверительного и имущественного администрирования. Все члены STEP подчиняются Кодексу профессионального поведения, который требует от них всегда действовать добросовестно и таким образом, чтобы вдохновлять доверие, уважение и доверие своих клиентов и широкого сообщества. Члены также обязаны быть в курсе последних изменений в законодательстве, технических и нормативных правовых нормах. Члены STEP, консультирующие по налоговым вопросам, также обязаны соблюдать рекомендации в "Профессиональном поведении в отношении налогообложения", которые включают в себя обязательство членов STEP не добиваться результатов, противоречащих явному намерению Парламента.
STEP has more than 100 branches and chapters in 56 countries with a current membership in excess of 20,000. It runs a number of educational programmes, from entry level certificates to a full diploma. Accumulated credits from these qualifications and prior experience determine the level of membership. Only full STEP members can use the letters TEP after their name. The designation TEP after a member's name is the only widely recognised mark for professionals in the trust and estate administration industry. All STEP members are subject to a Code of Professional Conduct requiring them at all times to act with integrity and in a manner that inspires the confidence, respect and trust of their clients and of the wider community. Members are also required to keep up to date with the latest legal, technical and regulatory developments. STEP members who advise on tax matters are also required to abide by guidance in the Professional Conduct in Relation to Taxation, which includes an obligation on STEP members to not seek results contrary to the clear intention of Parliament.
Управление STEP
Управление STEP в целом является обязанностью Совета директоров STEP. Совет поддерживает Совет СТЕП, консультативный орган, который консультирует Совет по вопросам стратегического пути СТЕП, а также по вопросам, представляющим интерес для широких членов. Совет директоров отвечает за стратегическое руководство STEP на высоком уровне. Членами совета директоров являются директора STEP, имеющие юридические полномочия и ответственность за организацию. Директора назначаются Советом из числа действующих членов Совета в соответствии с избирательным процессом. Один директор является председателем STEP, а два - его заместителем. В настоящее время в общей сложности есть семь директоров, включая главного исполнительного директора. Нынешним председателем STEP, с 1 января 2024 года, является Келли Грейг ТЭП, британский адвокат. Совет STEP)
STEP’s governance as a whole is the responsibility of STEP’s Board of Directors. The Board is supported in their role by STEP’s Council, a consultative body who advise the Board on aspects of STEP’s strategic journey, as well as on matters of interest to the wider membership. The Board is responsible for the high level strategic direction of STEP. Board members are the Directors of STEP with the legal authority and responsibility for the organisation. Directors are appointed by Council from among the serving Council members under an election process. One Director serves as Chair of STEP and two serve as Deputy Chairs. There are currently Seven Directors in all, together with the Chief Executive Officer. The current chair of STEP, as of 1 January 2024, is Kelly Greig TEP, a UK solicitor. STEP Council)