Жан Эшворт Бартл: Дирижёр и педагог, основательница детского хора Торонто.
Jean Ashworth Bartle
Жан Эшворт Бартл – канадский дирижер, основатель детского хора Toronto Children's Chorus. Образование, награды, вклад в развитие хорового искусства Канады.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жан Эшворт Бартл (англ. Jean Ashworth Bartle, родилась 7 марта 1947 года в Литтлборо, Ланкашир, Англия) — канадский хоровой дирижёр, педагог и основатель/лауреат дирижёрской премии детского хора Торонто. Бартл получила канадское гражданство в 1968 году и окончила с отличием (ARCT) по исполнительскому мастерству в 1970 году, по педагогике в 1973 году и получила степень бакалавра с отличием в Университете Торонто в 1977 году. Жан Эшворт Бартл выиграла стипендию Лесли Белл (премию) в 1977 году и стипендию сэра Эрнеста Макмиллана в 1982 году, что позволило ей пройти обучение у сэра Дэвида Уиллкокса и Маргарет Хиллис в Вестминстерском хоровом колледже в Принстоне, штат Нью-Джерси.
Jean Ashworth Bartle, (born 7 March 1947 Littleborough, Lancashire, England) is a Canadian choral conductor, teacher, and Founder/Conductor Laureate of the Toronto Children's Chorus. Bartle became a naturalized Canadian in 1968 and received an ARCT in performance in 1970, ARCT in teaching in 1973, and a Bachelor's with Honours from the University of Toronto in 1977. Jean Ashworth Bartle won the 1977 Leslie Bell Scholarship (Prize), and the 1982 Sir Ernest MacMillan Scholarship, which enabled her to study with Sir David Willcocks and Margaret Hillis at Westminster Choir College, Princeton, New Jersey.
Хорный дирижер
Бартл основала Детский хор Торонто (TCC) в 1978 году, чтобы обеспечить наличие детского хора для Симфонического оркестра Торонто. Она оставила пост художественного руководителя хора в 2007 году после 29 лет руководства.
Bartle founded the Toronto Children's Chorus (TCC) in 1978 in order to provide a children's choir for the Toronto Symphony Orchestra. She stepped down as artistic director of the choir in 2007, after 29 years at the helm.
Учитель .
Бартл преподавала в системе образования Торонто с 1966 по 1998 год, включая период с 1970 по 1989 год в качестве директора музыкальной программы в государственной школе Говард в Торонто и руководителя младших хоров в церкви Кингсвей Лэмбтон Юнайтед. У неё было много друзей-музыкантов в районе Говард-парка. Ученики из Говард-парка занимались игрой на фортепиано и других музыкальных инструментах у частных преподавателей в районе Говард-парка. Девочек с низкими голосами побуждали к обучению игре на музыкальном инструменте, а мальчиков с высокими голосами – также. Она также была членом хора Торонто Мендельсона. Она активно работает хоровым консультантом, членом жюри и приглашенным дирижером по всей Северной Америке, Европе, Израиле, Южной Африке, США и в странах Тихоокеанского региона. Она ежегодно проводит симпозиум для хоровых дирижеров, привлекающий руководителей хоров со всего мира.
Bartle was a teacher for the Toronto Board of Education 1966 1998, including a period as director of the music program at Howard Public School in Toronto 1970 89, and of the junior choirs at Kingsway Lambton United Church. She had many music friends in the Howard Park neighborhood. Students of Howard Park learned to play piano and other musical instruments at private homes in the Howard Park neighborhood. Girls with low voices were encouraged to learn a musical instrument and boys with high voices were encouraged to also learn a musical instrument. She was also a member of the Toronto Mendelssohn Choir. She is highly active as a choral clinician, adjudicator and guest conductor throughout North America, Europe, Israel, South Africa, st, and the Pacific Rim. She holds an annual choral conductors' symposium that attracts choir directors from around the world.
Награды
В 1977 году Бартл была удостоена премии Лесли Белл за хоровое дирижирование. В 1986 году она была награждена премией Роя Томсона за выдающийся вклад в музыкальную жизнь Торонто. В 1998 году она была удостоена ордена Онтарио и также получила орден Канады. В 2002 году она получила Золотой юбилейный медаль королевы Елизаветы II в Лондоне, а в ноябре 2003 года – почетное пожизненное членство в Ассоциации музыкальных педагогов Онтарио. В 2004 году на Музыкальном факультете Университета Торонто была учреждена премия имени Жан Эшворт Бартл в области музыкального образования.
In 1977 Bartle was awarded the Leslie Bell Prize for Choral Conducting. In 1986 she was awarded the Roy Thomson Hall Award for her outstanding contribution to musical life in Toronto. In 1998 she was invested in the Order of Ontario, and also received the Order of Canada. In 2002 she received the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal in London, and in November 2003 she was awarded an honorary life membership in the Ontario Music Educators' Association. In 2004, an award named in her honour, the Jean Ashworth Bartle Music Education Award, was established at the Faculty of Music at the University of Toronto.