Мечи Ночи и Дня: Возрождение и Искупление Скилганона
The Swords of Night and Day
Мечи Ночи и Дня Дэвида Геммелла: фэнтези-роман о мире Дренаи, тысячу лет спустя после смерти Олека Скилганнона. Джиамады, любовь и эпическое завершение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мечи Ночи и Дня – фантастический роман Дэвида Геммелла, а также пара легендарных мечей внутри книги. Они также появляются в книге Геммелла «Белый волк». Действие книги разворачивается спустя 1000 лет после смерти Олека Скилганнона. Роман представляет собой исследование будущего мира Дренаи, с особым акцентом на джиамадов (соединение человека и зверя, доведенное до совершенства в боевых искусствах). История также содержит удовлетворительное завершение жизни Скилганнона, включая не только его первую смерть, но и смерть Джианны, Королевы Ведьм, которую он глубоко любил. Однако, в центре повествования, по сути, лежит идея воскрешения и жизни после смерти, хотя и в живом, дышащем мире. Поднимаются вопросы сохранения личности и своего места в мире, и Скилганнон постоянно говорит о горе потери своего мира, о гневе из-за возвращения к битве, которая ему не принадлежит, и о тех, кто его вернул. В конечном итоге, однако, в романе присутствует сильная тема искупления, что соответствует типичным сюжетным линиям Геммелла; несмотря на то, что ему приходится вновь окунуться в кровь и насилие, Скилганнону был дан второй шанс. Оба меча зеркально отполированы и чрезвычайно остры, оба были зачарованы Старой Женщиной. Меч Дня золотистого цвета, а Меч Ночи – серебристого. Изначально задуманные как неполноценные копии легендарных Мечей Крови и Огня, они стали печально известны в руках Скилганнона. Мечи часто упоминаются в книгах как изогнутые клинки, а на двух обложках британского издания они изображены как катаны. Описывается, что мечи помещены в единый изогнутый ножен длиной около пяти футов. Мечи, как и все оружие, созданное Старой Женщиной, обладают определенной степенью сознания, подобно Снаге, топору Друсса Легенды. Однако, вместо осязаемого демона, мечи лишь пробуждают в владельце жажду крови. Мечами Крови и Огня в этом романе владеет Декадо. Персонаж Декадо – это темное отражение самого Скилганнона, выполняющий его прежнюю роль правой руки Джианны. Он является первым доказательством, которое получает Скилганнон о продолжении своего рода через Гарианну, и играет различные роли: врага, соперника, отступника и спасителя.
The Swords of Night and Day is a fantasy novel by David Gemmell, as well as a pair of legendary swords within the book. They also appear in Gemmell's book White Wolf. The book is set 1000 years following the death of Olek Skilgannon. The novel is an exploration of the future of the Drenai world, focussing heavily on Jiamads (joinings of beast and men honed to fighting perfection). The story also contains a satisfactory ending to Skilganon's original life, including not only his first demise, but that of Jianna, the Witch Queen with whom he was deeply in love. The story, however, appears to deal broadly with the idea of resurrection and life after death, albeit in a living, breathing world. Questions of identity retention and one's place in the world are also raised, with Skilgannon continuously referring to the grief of losing his world, his anger at being returned to fight a battle that is not his and at those who brought him here. Finally, however, there is a strong theme of redemption, in keeping with Gemmell's usual plot lines; despite his having to return to blood and violence Skilgannon has in fact been offered a second chance. Both swords are mirror polished and extremely sharp, both having been enchanted by the Old Woman. The Sword of Day is golden in colour while the Sword of Night is silver. Intended as inferior copies of the legendary Swords of Blood and Fire, they had become infamous in the hands of Skilgannon. The swords are frequently mentioned throughout the books as curved blades, and on the two UK hardback covers, are depicted as katanas. The swords are described as being scabbarded in a single, curved sheath roughly five feet in length. The swords, as with all weapons made by the Old Woman, are possessed to a degree, in a similar manner to Snaga, the axe of Druss the Legend. Rather than a tangible demon, however, the swords simply drive the wielder to blood lust. The Swords of Blood and Fire are wielded by Decado in this novel. The character of Decado is a darkened mirror of Skilgannon himself, fulfilling Skilgannon's previous role as Jianna's right hand man. He is the first evidence Skilgannon obtains of his bloodline continuing through Garianne and fulfills a variety of roles, enemy, rival, wayward son and saviour.