Введение
Музыкальная комедия 1959 года Фрэнка Нормана и Лайонела Барта "Фингс эйнт вот зэ юзд ту би" – это музыкальная комедия 1960 года, поставленная в Вест-Энде, о представителях лондонского криминального мира 1950-х годов, включая спекулянтов, проституток, тедди-боев и коррумпированных полицейских. Это скорее пьеса с музыкой, чем традиционный мюзикл. Изначально пьеса Фрэнка Нормана, родившегося в Бристоле, но прожившего взрослую жизнь в Лондоне, задумывалась как обычная театральная постановка, но была дополнена музыкой и текстами песен Лионела Барта, который также вырос в лондонском Ист-Энде.
Fings Ain't Wot They Used T'be is a 1960 West End musical comedy about Cockney low life characters in the 1950s, including spivs, prostitutes, teddy boys and corrupt policemen. The work is more of a play with music than a conventional musical. The original play, by Frank Norman, who though born in Bristol lived his adult life in London, was intended to be a straight theatrical piece, but was supplemented with music and lyrics by Lionel Bart, who also grew up in London's East End.
Производственная история
Норман изначально написал эту пьесу как драматическое произведение (без музыки), но после того, как Джоан Литтлвуд с ней ознакомилась, она попросила Барта написать музыку и тексты песен. Впервые пьеса была поставлена труппой Theatre Workshop под руководством и продюсерством Литтлвуд в феврале 1959 года на сцене их театра – Royal Stratford East. Затем она шла в театре Гаррик в лондонском Вест-Энде, начиная с 11 февраля 1960 года. Всего было дано 886 представлений. В составе труппы были Морис Кауфман, Уоллас Итон, Мириам Карлин, Джеймс Бут, Барбара Виндзор, Тони Палмер, Брайан Прингл, Рэй Оусин, Том Чатто, Пэдди Джойс, Эдвард Кэддик, Юта Джойс, Джордж Севелл, Майкл О’Брайен, Рик Морган, Луис Адамс, Невилл Мунро, Мэри Дэвис, Мэри Шин, Барбара Кординг, Дональд Уилсон, Джеймс Дарк и Тамба Аллен, хотя тексты песен и подверглись значительной цензуре. Была сделана оригинальная студийная запись спектакля, которая позднее была переиздана компанией Hallmark Records (710032). Отзывы критиков были неоднозначными. Позже отмечалось, что «некоторые рецензенты высоко оценили постановку в целом, но посчитали сценарий недостаточно проработанным, в то время как другие нашли её занимательной, но не столь удачной, как предыдущие работы труппы». Пьеса была удостоена премии Evening Standard как лучший мюзикл (1960).
Музыкальная партитура
Оригинальные партитуры и оркестровые партии для мюзикла "Fings Ain't Wot They Used T'be" были утеряны вскоре после завершения его первого показа. Единственная сохранившаяся партитура состоит из ранее опубликованных нотных копий некоторых музыкальных номеров, дополненных рукописными материалами для остальных песен. Оркестровых партий нет, и персонаж "Мясолицо" в ней не представлен. Во время показа мюзикла в театре Гаррик продюсер Норман Ньюэлл собрал британских звезд кино, телевидения, эстрады и сцены для записи альбома с участием знаменитостей. Музыкальным руководителем был Тони Осборн, а Джон Барри и его оркестр аккомпанировали на двух песнях вместе с Адамом Фейтом. В состав труппы входили сам автор Лионель Барт, Альфи Басс, Адам Фейт, Гарри Фаулер, Джоан Хил, Сидни Джеймс, Альфред Маркс, Марион Райан, Тони Таннер и вокальный ансамбль The Williams Singers. В финальной сцене с участием всего состава также звучали вокальные партии "нескольких знаменитостей, присутствовавших на записи" (согласно сопроводительной документации), включая Глена Мейсона, Шона Коннери, Джона Берджесса, Пипа Уеджа, Джимми Хенни, Стеллу Таннер и из оригинального состава театра Гаррик – Мириам Карлин. Альбом был выпущен в 1960 году на лейбле HMV (CLP 1358).