Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский детектив, предприниматель и политический консерватор Джордж Рассел Уокенхут (3 сентября 1919 – 31 декабря 2004) был основателем частной охранной корпорации «Уокенхут».
American detective, businessman, and political conservative
George Russell Wackenhut, (September 3, 1919 December 31, 2004) was the founder of the Wackenhut private security corporation.
Биография
Джордж Рассел Уокенхут был сыном Уильяма и Франсис (Хоган) Уокенхут. Он вырос в Верхнем Дарби, пригороде Филадельфии, штат Пенсильвания, и окончил Верхнюю школу Дарби в 1937 году. В 2000 году его имя было занесено в Зал славы школы. Во время Второй мировой войны он служил в Инженерном корпусе армии США и стал свидетелем японской бомбардировки Перл-Харбора. Он окончил учебное заведение, ныне известное как Университет Вест-Честера, получил степень бакалавра в Университете Гавайев и степень магистра педагогики в Университете Джона Хопкинса, после чего преподавал физическое воспитание и здоровье. После потасовки прямо в офисе, в 1995 году он владел особняком с башнями стоимостью 10 миллионов долларов, окруженным рвом и украшенным огнестрельным оружием и средневековыми доспехами. В его доме была установлена инфракрасная и лазерная сигнализация, система видеонаблюдения, фотоэлементный контроль и частные радиостанции для членов семьи. 18 000 квадратных футов, 57-комнатный замок Тайклифф был продан мошеннику Понци Аллену Стэнфорду и снесен примерно в 2008 году. В 1994 году была опубликована 800-страничная авторизованная биография Уокенхута, написанная Джоном Минаханом под названием «Тихий американец». Джордж Уокенхут был известен как убежденный консерватор. Он собирал досье на американцев, подозреваемых в коммунистических взглядах или симпатиях к левым "подрывным элементам и сторонникам", и продавал эту информацию заинтересованным лицам. Фрэнк Доннер в своей книге «Эпоха слежки» утверждал, что корпорация Wackenhut продолжала вести и обновлять свои файлы даже после спада маккартизма, добавляя в свой список "неблагонадежных элементов" имена антивоенных протестующих и участников демонстраций за гражданские права. К 1965 году Уокенхут хвастался перед потенциальными инвесторами, что компания располагает данными о 2,5 миллионах подозреваемых диссидентов – каждый 46-й взрослый американец того времени. В 1966 году, после приобретения личных файлов Карла Барслага, бывшего сотрудника Комитета Палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности, Уокенхут заявил, что его компания, располагая информацией более чем о 4 миллионах человек, имеет крупнейший в Америке частный архив подозреваемых диссидентов. В 1975 году, после расследования Конгрессом США компаний, владеющих частными архивами, Уокенхут передал свои файлы ныне не существующей Антикоммунистической церковной лиге Америки из Уитона, штат Иллинойс. Продав свою компанию в 2002 году за 570 миллионов долларов, он владел более чем 50 процентами ее акций. Уокенхут умер 31 декабря 2004 года от сердечной недостаточности в своем доме в Веро-Бич, штат Флорида, в возрасте 85 лет.
George Russell Wackenhut was the son of William and Frances (Hogan) Wackenhut. He grew up in Upper Darby, outside Philadelphia, Pennsylvania, and graduated from Upper Darby High School in 1937. He was inducted into the school's Wall of Fame in 2000. He served in the U. S. Army Corps of Engineers during World War II and witnessed the Japanese bombing of Pearl Harbor. He graduated from what is now known as West Chester University. He earned a bachelor's degree from the University of Hawaiʻi. and a master's degree in education from Johns Hopkins University, then taught classes in physical education and health. Following an in office fist fight It was, in 1995, a $10 million turreted mansion complete with moat, decorated with firearms and medieval suits of armor. His house was wired with infrared and laser sensors, closed circuit television monitors, photo cell surveillance and had private radios for his family. The 18,000 sq ft, 57 room Tyecliffe Castle was sold to Ponzi schemer Allen Stanford and was demolished about 2008. In 1994, The Quiet American, an 800 page authorized biography of Wackenhut by John Minahan, was published. George Wackenhut was known as a hard line right winger. He built up dossiers on Americans suspected of being Communists or left leaning "subversives and sympathizers" and sold the information to interested parties. Frank Donner claimed in his book Age of Surveillance the Wackenhut Corporation maintained and updated its files even after the McCarthy hysteria had ebbed, adding the names of antiwar protesters and civil rights demonstrators to its list of "derogatory types." By 1965, Wackenhut was boasting to potential investors the company maintained files on 2.5 million suspected dissidents one in 46 American adults then living. In 1966, after acquiring the private files of Karl Barslaag, a former staff member of the House Un American Activities Committee, Wackenhut could claim, that with more than 4 million names, his company had the largest privately held file on suspected dissidents in America. In 1975, after the United States Congress investigated companies which had private files, Wackenhut gave its files to the now defunct anti Communist Church League of America of Wheaton, Illinois. When he sold his company for $570 million in 2002 ($ today), he owned more than 50 percent of its stock. Wackenhut died on 31 December 2004 of heart failure, at his home in Vero Beach, Florida, at the age of 85.