Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Слатоголовый попугай (Psittacula himalayana) – единственный вид попугаевых, демонстрирующий высотную миграцию. Ареал распространения вида простирается от Пакистана до Западных Гималаев в Индии через Непал и Бутан и до Восточных Гималаев в северо-восточном индийском штате Аруначал-Прадеш. Зимой, примерно в последнюю неделю октября, они спускаются в долины.
The slaty headed parakeet (Psittacula himalayana) is the only psittacid species to exhibit altitudinal migration. The species' range extends from Pakistan, to Western Himalayas in India through Nepal and Bhutan and up to the Eastern Himalayas in the northeastern Indian state of Arunachal Pradesh. They descend to the valleys in winter, approximately during the last week of October.
Описание
Взрослые особи обоих полов имеют зеленые (с голубоватым оттенком) перья на большей части тела. Голова у них темно-серая (с шиферным оттенком) с светло-голубым налетом в области соединения с шеей. У самцов на внутренних кроющих перьях крыла имеются темно-бордовые пятна. У самок этих бордовых пятен нет. У самцов длинные центральные рулевые перья, которые у самок короче. Хвост зеленый у основания, затем становится глубокого синего цвета и широко окаймлен ярким желтым. Клюв попугая имеет ярко-красно-оранжевый верхний надклювок и бледно-желтый подклювок. Глаза у него также бледно-желтого цвета.
Adults of both genders have green (tinted with blue) feathers on most of their body. It has a dark grey (slate colored) head with a light blue tint where head meets the neck. Males feature dark maroon patches on inner wing coverts. Females do not feature these maroon patches. Males have long central tail feathers which are shorter in female birds. The tail is green at base and becomes deep blue and widely tipped with bright yellow. The parakeet features a bright red orange upper mandible with a pale yellow lower. It also has a pale yellow eye.
Распределение и численность населения
У гладкого попугая широкий ареал, охватывающий Гималаи и прилегающие территории. Эта птица встречается в западном Бутане, на большей части территории Непала, а также в следующих штатах Индии: Сикким, Уттаракханд, Химачал-Прадеш (южный), Джамму и Кашмир. Её также можно встретить на небольшой территории к северу от Исламабада и в южных районах Федерально управляемых племенных территорий Пакистана. Кроме того, птица обитает в небольших горных районах провинций Кабул, Логар, Нангархар и Пактия в Афганистане.
The slaty headed parakeet has a wide range throughout the Himalayas and surrounding areas. This bird is found is western Bhutan, most of Nepal, and in the following the Indian states; Sikkim, Uttarakhand, Himachal Pradesh,(southern) Jammu and Kashmir. It is can also be found in a small area north of Islamabad and in the southern areas of the Federally Administered Tribal Areas in Pakistan. The bird can also be found in small pockets of mountainous areas in the provinces of Kabul, Logar, Nangarhar, and Paktia in Afghanistan.
Экология и поведение
Вид обычно встречается на высоте 460–2400 метров в своей естественной среде обитания – горных/холмистых лесах и лесных массивах в долинах. Обычно их наблюдают небольшими стаями или семейными группами в поисках разнообразной пищи, включающей различные фрукты (дикорастущие и культивируемые), орехи, кедровые орехи, семена, нектар и жёлуди. В конце влажного сезона часто можно увидеть крупные стаи, которые на зиму спускаются в долины. Их часто можно встретить в смешанных стаях с другими видами попугаев, такими как кольчатый попугай, попугай сливовоголовый и попугай цветочный. Самки обычно откладывают 4–5 яиц размером около 28,5 x 22 мм. Инкубация яиц длится примерно 23–24 дня до вылупления птенцов. В Афганистане эта птица часто гнездится в заброшенных дуплах пестрого дятла, и эти виды могут гнездиться по соседству друг с другом для защиты от хищников. Обычно размножение попугая происходит в период с марта по май. Типичная продолжительность жизни составляет 15–17 лет.
The species is usually found at elevations of 460–2400 meters in its natural habitat of highland/hillside forest and valley woodlands. They are usually observed in small flocks or family groups in search for their diet of various fruits (wild and agriculturally grown), nuts, pine nuts, seeds, nectar, and acorns. Multiple larger flocks are usually seen near the end of the wet season, where they descend into the valleys for most of winter. It is common for to see them mingle with other parakeet species such as the rose ringed parakeet, plum headed parakeet, and blossom headed parakeet. Females usually lay 4 5 eggs of about 28.5 x 22 mm. The eggs incubate for approximately 23–24 days before hatching. In their Afghanistan range, this bird will often nest in abandoned nest cavities of the scaly bellied woodpecker, and these species may nest in close proximity to each other for security against predators. The slaty headed parakeet usually breeds within the months of March–May. It has as typical lifespan of 15–17 years.