Альфалайн: История британского железнодорожного бренда
Alphaline
Alphaline: история британских экспресс-поездов 1994-2008. Улучшенный сервис, фирменный стиль, от Regional Railways до Central Trains. Подробности здесь!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Alphaline был брендом, представленным компанией Regional Railways в декабре 1994 года, чтобы отличать некоторые провинциальные экспресс-поезда с улучшенными удобствами для пассажиров от обычных региональных и междугородних перевозок, осуществляемых более старым подвижным составом.
Alphaline was a brand introduced by Regional Railways in December 1994 to differentiate certain provincial express trains with enhanced passenger accommodation from general regional and middle distance services operated by older rolling stock.
После приватизации
Преемники региональных железных дорог, Central Trains и South Wales & West Railway, унаследовали маршруты Alphaline и обе компании первоначально сохранили этот бренд. Использование бренда прекратилось в 2006 году. Следы бренда сохранились в виде символа, который включался в Национальный железнодорожный справочник до декабря 2008 года, а также в зимнем расписании 2014 года в руководстве по резервированию мест символ Alphaline был указан в списке обозначений поездов с возможностью резервирования мест.
Regional Railways successors Central Trains and South Wales & West Railway inherited Alphaline routes and both initially retained the brand. It ceased to be used in 2006. A remnant of the brand appeared in the form of the symbol being included in the National Rail Timetable until December 2008 and even in the winter 2014 timetable, the guide to reserving seats included the Alphaline symbol in the list of symbols denoting a train with reservable seats.
Центральные поезда
В первые годы существования франшизы Central Trains продолжала обозначать экспресс-рейсы как Alphaline в своих расписаниях. Однако к 2001 году этот бренд исчез из расписаний, и компания приступила к разработке собственного бренда Citylink.
In the early days of the franchise, Central Trains continued to mark express services as Alphaline within its timetables. By 2001 however, the brand had disappeared from timetables and the company went on to develop its own Citylink brand.
Уэльс и Запад
Wales & West использовал бренд Alphaline на протяжении всего своего существования и дошел до того, что наносил его на оформление своих поездов. Изначально компания добавляла виниловый логотип к цветовой схеме Express Sprinter своих поездов класса 158, а позже представила серебряную ливрею с полноразмерным логотипом Alphaline на боку вагона.
Wales & West used the Alphaline brand throughout its existence and went as far as applying the brand to the livery of its trains. Originally adding a vinyl logo to the Express Sprinter colour scheme of its Class 158, the company later introduced a silver livery that included a full height Alphaline logo on the side of the carriage.
Уэльс и границы
В 2001 году компания Wales & West была разделена на две части в рамках создания франшизы Wales & Borders; компания, взявшая на себя обслуживание в Уэльсе, получила название Wales & Borders. Помимо сохранения фирменного стиля Alphaline на действующих маршрутах, она также вновь внедрила этот стиль для услуг Cambrian Line, которые были переняты у Central Trains. Это продолжалось до 2003 года, когда франшизу приобрела Arriva Trains Wales, и фирменный стиль Alphaline был оперативно отменен. Однако Arriva Trains Wales продолжала осуществлять перевозки под брендом Alphaline вплоть до 2004 года.
In 2001, Wales & West was divided into two as part of the creation of the Wales & Borders franchise; the company that took on services in Wales became known as Wales & Borders. As well as retaining Alphaline branding on existing routes, it also re introduced the brand to the Cambrian Line services that it took over from Central Trains. This lasted until 2003, when the new franchise was taken over by Arriva Trains Wales and Alphaline branding was quickly removed. Despite this, Arriva Trains Wales continued to operate Alphaline services into 2004.
Поезда Уэссекса
После образования в 2001 году из подразделений Wales & West, обслуживавших юго-запад Англии, Wessex Trains также сохранила бренд Alphaline. Компания продолжала перекрашивать недавно приобретенные поезда класса 158 в серебряную ливрею Alphaline, однако изменила цвет дверей для входа пассажиров с темно-синего на бордовый или фиолетовый, чтобы отличиться от Wales & Borders. К концу 2003 года Wessex Trains оставалась единственной компанией, продолжавшей использовать бренд Alphaline. Бренд был окончательно упразднен после того, как Wessex Trains вошла в состав франшизы Greater Western в 2006 году, и First Great Western не стала его использовать.
Upon its creation from the South West England services of Wales & West in 2001, Wessex Trains also retained the Alphaline brand. The company also continued to repaint newly acquired Class 158 units in the silver Alphaline livery although it changed the colour of the passenger entrance doors from navy to either maroon or purple in an attempt to distinguish itself from Wales & Borders. By late 2003, Wessex Trains was the only company continuing to use the Alphaline brand. The brand was finally dropped after Wessex Trains was absorbed into the Greater Western franchise in 2006 with First Great Western not continuing the brand's use.