Жорж Тьерри д’Аржанльё: адмирал, священник и герой Сопротивления
Georges Thierry d'Argenlieu
Жорж Тирри д'Аржанльё: биография французского адмирала, дипломата и кармелита. Участник кампании в Марокко, герой Свободной Франции, канцлер Ордена Освобождения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жорж Тьерри д'Аргенлие, в религии отец Луи Троицы, ОКР (7 августа 1889 – 7 сентября 1964) — кармелитский монах и священник, также дипломат и офицер, а затем адмирал французского флота; он стал одной из ключевых фигур в Вольных французских военно-морских силах. Он был канцлером Ордена Освобождения.
Georges Thierry d'Argenlieu, in religion Father Louis of the Trinity, OCD (7 August 1889 – 7 September 1964), was a Discalced Carmelite friar and priest, who was also a diplomat and French Navy officer and admiral; he became one of the major personalities of the Forces navales françaises libres. He was the chancellor of the Ordre de la Libération.
Начало карьеры
Родился в Бресте 7 августа 1889 года в семье морских офицеров. В 17 лет поступил в Военно-морскую академию. Д'Аргенлие служил на Du Chayla в чине мичмана, участвуя в кампании в Марокко, завершившейся заключением Фесского договора в 1912 году. За участие в кампании он был награжден орденом Почетного легиона и сблизился с Хьюбертом Ляути, что Д'Аргенлие впоследствии вспоминал как одно из самых счастливых событий в своей жизни.
He was born in Brest on 7 August 1889, in a family of Navy officers. He joined the École navale (Naval Academy) at 17. D'Argenlieu served on the Du Chayla as a midshipman, taking part in the campaign in Morocco, which led to the Treaty of Fez, in 1912. During the campaign, he was awarded the Legion of Honour, and befriended Hubert Lyautey, something that d'Argenlieu later recalled as one of the happy memories in his life.
Первая мировая война
Во время Первой мировой войны д'Арженлие служил в Средиземноморье; в 1915 году, находясь в отпуске на Мальте, он вступил в светский орден босых кармелитов. В 1917 году он был произведен в лейтенанты де вайсcо. В следующем году, в качестве командира патрульного катера "Туртерeль", он проявил себя при спасении транспортного судна с войсками.
During the First World War, d'Argenlieu served in the Mediterranean; in 1915, while on leave in Malta, he became a member of the Secular Order of Discalced Carmelites. He was promoted to lieutenant de vaisseau in 1917. The next year, as commanding officer of a patrol boat, the Tourterelle, he distinguished himself in the rescue of a troop transport.
Религиозная карьера
После окончания войны д'Аргенлиу приступил к богословским занятиям в Папском колледже Angelicum, будущем Папском университете Святого Фомы Аквинского, Angelicum в Риме, который он окончил в 1920 году. В том же году он вступил в новициат босых кармелитов в Авоне, Сен-э-Марн. Ему был вручен монашеский наряд и религиозное имя Луи де ла Трините (Луи Троицы), и он принес свои первые обеты 15 сентября 1921 года. Отец Луи затем в течение четырех лет изучал теологию в Католическом университете Лилля. Он завершил обучение там и был рукоположен в священники в 1925 году. В 1932 году босые кармелиты восстановили Парижскую провинцию, а в 1935 году отец Луи был избран провинциальным приором.
Upon the conclusion of the war, d'Argenlieu undertook theological studies at the Pontifical Angelicum College, the future Pontifical University of St. Thomas Aquinas, Angelicum in Rome, which he completed in 1920. That year, he entered the novitiate of the Discalced Carmelite friars in Avon, Seine et Marne. He was given the religious habit and the religious name Louis de la Trinité (Louis of the Trinity) and he made his first vows on 15 September 1921. Fr. Louis then studied theology for four years at the Catholic University of Lille. He finished his studies there and was ordained a priest there in 1925. The Discalced Carmelite friars re established the province of Paris in 1932, and Fr. Louis was elected Prior Provincial in 1935.
Вторая мировая война
В сентябре 1939 года д'Арженлие был мобилизован как офицер запаса ВМС, получив в 1940 году звание капитана корвета. Во время битвы за Францию д'Арженлие был взят в плен при обороне арсенала в Шербуре. Спустя три дня он бежал из поезда с пленными, следовавшего в Германию, и 30 июня присоединился к Шарлю де Голлю. Д'Арженлие вступил в Вооруженные силы Свободной Франции с намерением служить капелланом, но в итоге принял на себя обязанности боевого морского офицера, получив специальное разрешение от своих духовных наставников из-за нехватки офицеров ВМС в Военно-морских силах Свободной Франции. В июле он был назначен начальником штаба. Он пытался убедить губернатора Дакара, лояльного режиму Виши, присоединиться к де Голлю и получил тяжелое ранение, когда 23 сентября во время битвы за Дакар по его небольшому и безоружному судну был открыт огонь. В ноябре он руководил успешными операциями в Габоне. Д'Арженлие был произведен в капитаны корабля и стал канцлером новоучрежденного Ордена Освобождения. В 1941 году он получил звание контр-адмирала и был направлен с рядом миссий по управлению французскими колониями, верными Свободной Франции. 14 июня 1944 года он доставил де Голля во Францию на борту французского эсминца «La Combattante», а 25 августа вошел с ним в Париж.
In September 1939, d'Argenlieu was mobilised as a reserve Navy officer, rising to the rank of capitaine de corvette in 1940. During the Battle of France, d'Argenlieu was captured as he was defending the arsenal of Cherbourg. After three days, he escaped from the prisoner train to Germany and joined Charles de Gaulle on 30 June. D'Argenlieu joined the Free French Forces, intending to serve as chaplain, but eventually took on the duties of a fighting naval officer, with a special authorisation of his religious superiors because of the small number of Navy officers in the Free French Naval Forces. He was made chief of staff in July. He attempted to convince the Vichy French governor of Dakar to join De Gaulle and was severely wounded when he was fired upon in his small and unarmed craft on 23 September, during the Battle of Dakar. In November, he directed successful operations in Gabon. D'Argenlieu was made a capitaine de vaisseau, and chancellor of the newly created Ordre de la Libération. In 1941, he rose to counter admiral; he undertook several missions to administer French colonies loyal to Free France. In 1943, he was made commanding officer for the naval forces in Great Britain On 14 June 1944, he ferried de Gaulle to France aboard the destroyer French destroyer La Combattante, and entered Paris with him on 25 August.
Первая Индокитайская война
После поражения Японии, 31 октября 1945 года д'Арженлие прибыл во Французский Индокитай. В качестве Верховного комиссара французского Дальневосточного экспедиционного корпуса его задачей было восстановление французской колониальной администрации. В 1946 году он был повышен до вице-адмирала эскадры, а вскоре после – до адмирала. На посту Верховного комиссара в Индокитае он учредил марионеточную Автономную Республику Кохинхина, нарушив соглашение Хо Ши Мина и Сентени от 6 марта, в то время как руководство Вьетминя вело переговоры во Франции, фактически положив начало Первой Индокитайской войне. Начав войну, он отдал приказ французским войскам в Хайфоне 23 ноября 1946 года "Использовать все имеющиеся в вашем распоряжении средства, чтобы установить полный контроль над Хайфоном", что привело к Хайфонской резне, в результате которой погибло около 6000 вьетнамских мирных жителей. В ходе войны его действия становились все более противоречивыми, и в марте 1947 года он был заменен Эмилем Боллар. Вернувшись во Францию, он был назначен генеральным инспектором военно-морских сил, после чего ушел в монастырь.
After the defeat of Japan, d'Argenlieu arrived in French Indochina on 31 October 1945. As High Commissioner of the French Far East Expeditionary Corps, his task was to restore the French colonial administration. In 1946, he was promoted to vice amiral d'escadre, and soon later to admiral. As High Commissioner in Indochina, he installed a puppet Autonomous Republic of Cochinchina in violation of the March 6 Ho–Sainteny agreement whilst the Viet Minh leadership was in negotiations in France, effectively beginning the First Indochina War. Starting the war, he ordered the French forces in Haiphong on November 23, 1946, to "Use all the means at your disposal to make yourself complete master of Haiphong", resulting in the Haiphong Massacre, in which about 6,000 Vietnamese civilians were killed. During the war, his actions grew more and more controversial, and in March 1947, he was replaced by Émile Bollaert. Back in France, he was made inspector general of the Naval Forces before retiring to a monastery.
Поздние годы
В 1958 году, будучи тяжело больным, д'Арженлие подал в отставку с поста канцлера Ордена Освобождения и вновь удалился в монастырь. Он умер 7 сентября 1964 года в Бресте и был похоронен в Авреши.
In 1958, sick, d'Argenlieu resigned his position of chancellor of the Ordre de la Libération and withdrew to monastery life again. He died on 7 September 1964 in Brest and was buried in Avrechy.