Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Премия Добелла за рисунок – это двухгодичная премия и выставка рисунков, проводимая Национальной художественной школой совместно с Фондом искусств имени сэра Уильяма Добелла. Премия открыта для всех художников и призвана продемонстрировать непреходящую значимость рисунка, а также разнообразие и динамизм современных подходов к этому виду искусства.
Australian art award
The Dobell Drawing Prize is a biennial drawing prize and exhibition, held by the National Art School in association with the Sir William Dobell Art Foundation. The prize is an open call to all artists and aims to explore the enduring importance of drawing and the breadth and dynamism of contemporary approaches to drawing.
О
Премия Добелла за рисунок – одна из самых престижных премий в Австралии в области рисунка. Ранее премия вручалась совместно с премиями Арчибальда, Сульмана и Уинна в Художественной галерее Нового Южного Уэльса. Премия Добелла за рисунок, теперь проводимая в Национальной художественной школе, вручается в те годы, когда не проводится Биеннале австралийского рисунка Добелла в Художественной галерее Нового Южного Уэльса. Премия была учреждена по инициативе попечителей Фонда искусств имени сэра Уильяма Добелла. В 2003 году размер премии составлял 20 000 долларов. В 2009 году он был увеличен до 25 000 долларов, а в 2019 году – до 30 000 долларов (австралийских), когда премия была перенесена в Национальную художественную школу. Выставка демонстрирует работы финалистов, выполненные в различных техниках, признавая основополагающие принципы рисунка и одновременно поощряя новаторские и расширяющие границы подходы к рисованию. Новая премия Добелла за рисунок – это премия, предполагающая приобретение работы, которая вручается в те годы, когда не проводится Биеннале австралийского рисунка Добелла в Художественной галерее Нового Южного Уэльса, подтверждая стремление Фонда Добелла к дальнейшему развитию рисунка как самостоятельного вида искусства и фундаментального элемента изобразительного искусства.
The Dobell Drawing Prize is one of the highest value prizes for drawing in Australia. The prize had previously been held in conjunction with the Archibald Prize, Sulman Prize, and Wynne Prize at the Art Gallery of NSW. The Dobell Drawing Prize, now held at the National Art School, runs in alternative years to the Dobell Australian Drawing Biennial at the Art Gallery of New South Wales. The prize was initiated by the Trustees of the Sir William Dobell Art Foundation. In 2003, the prize money was $20,000. This was increased to $25,000 in 2009 and increased again to $30,000 (AUD) in 2019 when the Prize was relocated to The National Art School. The exhibition showcases the finalists’ artworks across a broad range of media that acknowledges the foundational principles of drawing, while also encouraging challenging and expansive approaches to drawing. The new Dobell Drawing Prize is an acquisitive art award that runs in alternative years to the Dobell Australian Drawing Biennial at the Art Gallery of New South Wales, affirming the Dobell Foundation’s commitment to continuing the development of drawing as a medium in its own right, and a fundamental element of the visual arts.