Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Теттегуч (англ. Tettegouche State Park) — государственный парк штата Миннесота, расположенный на северном берегу озера Верхнее, в 93 км к северо-востоку от города Дулут, в округе Лейк, на живописном шоссе 61. Название парка происходит от клуба «Теттегуч» — объединения местных предпринимателей, которые приобрели парк в 1910 году у компании Alger Smith Lumber Company. Члены клуба охраняли эту территорию до её продажи в 1971 году семье де Лайтр. В 1979 году штат Миннесота выкупил парк у Nature Conservancy, включая кемпинг Теттегуш. Эта земля была присоединена к государственному парку реки Баптизм, который впоследствии был переименован в государственный парк Теттегуч.
United States historic place in Minnesota
Tettegouche State Park (/'//t//ɛ//t//ə//ɡ//uː//tʃ/ TETəgooch) is a Minnesota state park on the north shore of Lake Superior 58 mile (93 km) northeast of Duluth in Lake County on scenic Minnesota Highway 61. The park's name stems from the Tettegouche Club, an association of local businessmen which purchased the park in 1910 from the Alger Smith Lumber Company. The club's members protected the area until its sale in 1971 to the deLaittres family. In 1979, the state of Minnesota acquired from the Nature Conservancy, including Tettegouche Camp. The land was added to Baptism River State Park, which was renamed Tettegouche State Park.
Особенности
В парке есть шесть внутренних озер (в четырех из которых водится щука, а в одном можно ловить судака), четыре водопада и пляж на озере Верхнее. Водопад Хай-Фолс высотой 21 метр, расположенный на реке Баптизм, является самым высоким водопадом, полностью находящимся в штате Миннесота. В парке проложено 35 км пешеходных троп, 19 км лыжных трасс и есть доступ к тропе Superior Hiking Trail. Теттегуш граничит с севера с государственным лесом Финляндия и имеет общую моторизованную трассу Red Dot. Эта трасса предназначена для использования квадроциклами и снегоходами и является единственной трассой для квадроциклов в государственном парке. Парк – один из всего четырех государственных парков в Миннесоте, предлагающих возможности для скалолазания. Скалы Shovel Point и Palisade Head – популярные места для скалолазания прямо над озером Верхнее.
The park is and contains six inland lakes (four of which support northern pike and one supports walleye fishing), four waterfalls, and a beach on Lake Superior. The 70 feet (21 m) waterfall High Falls located on the Baptism River is the highest waterfall located entirely within Minnesota. The park contains 22 mile (35 km) of hiking trails, 12 mile (19 km) of ski trails, and access to the Superior Hiking Trail. Tettegouche is bordered to the north by the Finland State Forest and shares the Red Dot motorized trail with it. The trail is for use by all terrain vehicles and snowmobiles and is the only ATV trail in a state park. The park is one of only four state parks in Minnesota offering rock climbing. Both Shovel Point and Palisade Head cliffs are popular spots offering climbing directly over Lake Superior.
Дикая природа
В этом парке часто встречаются белохвостый олень, ястреб, дятёл, красная белка, заяц-беляк, ласка и бобр. Другие дикие животные, которые часто встречаются в этом парке, – канадская рысь, лось, чёрный медведь, речная выдра и лисица. Изредка посетители могут увидеть волка, койота, куницу, соболя и северную летающую белку. В парке также гнездятся сапсаны на скалах вдоль озера Верхнее.
Common wildlife seen at this park includes the white tail deer, hawk, woodpecker, red squirrel, snowshoe hare, weasel, and beaver. Other wildlife that often roam in this park are Canadian lynx, moose, black bear, river otter, and red fox. On occasion, the timber wolf, coyote, fisher, marten and northern flying squirrel can be seen by visitors. The park also has peregrine falcons that nest in the cliffs along Lake Superior.
Удобства
В парке есть несколько кемпингов с местами, куда можно доехать на машине, довезти на тележке, дойти пешком и добраться на каяке. Кемпинг Теттегуш на озере Мик Мак включен в Национальный реестр исторических мест и располагает четырьмя хижинами, до которых нужно пройти пешком. Одна хижина с подъездом на машине доступна у водопада Иллген. Парковка у входа в парк также служит местом отдыха на шоссе, с информационным центром, открытым круглый год, зарядными станциями для электромобилей (EV), а также туалетами и торговыми автоматами, доступными круглосуточно. Кемпинг "Баттизм Ривер" предлагает места с подключением к электросети и без него, а также отапливаемое здание, открытое круглый год, с туалетами со смывом и душевыми кабинами; это единственный государственный парк Миннесоты с работающими душевыми в зимнее время. Дрова можно приобрести у входа в парк круглый год. Также в распоряжении посетителей пять мест для пикника с кострищами и столами.
The park contains several camping areas, with drive in, cart in, walk in and kayak in sites. The Tettegouche Camp, on Mic Mac Lake, is listed on the National Register of Historic Places and features four hike to cabins. One drive up cabin is available at Illgen Falls. The parking lot at the entrance to the park also serves as a highway rest area, with a visitor center open year round, electric vehicle (EV) charging stations, and restrooms and vending machines accessible 24 hours a day. The Baptism River Campground features campsites with and without electric hookups, and a heated building open year round, with flush toilets and showers; it is the only Minnesota State Park with operational showers in winter. Firewood can be purchased at the park entrance year round. Five picnic areas are also available with fire rings and tables.