Drosera peltata (щитовидная росянка): описание, ареал распространения (Австралия, Азия, Новая Зеландия). Хищное растение с клубневидной корневой системой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид растения
Species of plant
Drosera peltata, обычно называемый щитовидной росянкой или бледной росянкой, – это вьющееся или стелющееся многолетнее клубневое растение из плотоядного рода Drosera. Среди клубневых росянок D. peltata имеет самое широкое распространение, охватывающее восточную и западную Австралию, Новую Зеландию, Индию и большую часть Юго-Восточной Азии, включая Филиппины. Название "peltata" происходит от латинского слова, означающего "щитовидный", и относится к форме стеблевых листьев. Клубневые росянки – это виды рода Drosera, которые эволюционировали для жизни в условиях летней засухи и переживают неблагоприятный период в виде спящего подземного клубня. В то время как многие клубневые росянки образуют приземистые розетки, D. peltata – это прямостоящее растение с простым или разветвленным соцветием.
Drosera peltata, commonly called the shield sundew or pale sundew, is a climbing or scrambling perennial tuberous species in the carnivorous plant genus Drosera. Among the tuberous sundews, D. peltata has the largest distribution, which includes eastern and western Australia, New Zealand, India, and most of Southeast Asia including the Philippines. The specific epithet is Latin for "shield shaped", a reference to the shape of the cauline leaves. Tuberous sundews are species of the genus Drosera that have evolved to live in summer drought conditions and aestivate as a dormant underground tuber. While many tuberous sundews are ground hugging rosettes, D. peltata is an upright species with a simple or branching inflorescence.
Описание
Drosera peltata – многолетнее клубневое травянистое растение. Его подземный клубень обычно находится на глубине 4–6 см под поверхностью почвы, а надземная часть варьируется от 5 до 50 см в высоту, с выраженной дифференциацией на несколько форм. Подвид D. peltata subsp. auriculata часто наиболее развит, достигая высоты до 50 см, в то время как форма, неофициально известная как D. foliosa, как правило, самая короткая, часто всего 5–10 см. Drosera peltata обычно имеет отчетливую розетку листьев на поверхности почвы, которая наиболее выражена у D. foliosa и, напротив, часто редуцируется до чешуек у зрелых растений D. peltata subsp. auriculata. Надземный стебель простой или слегка ветвистый у номинальной формы D. peltata, а также у D. peltata subsp. auriculata и формы, неофициально известной как D. gracilis. Подвид auriculata по-прежнему считается некоторыми специалистами валидным и отдельным видом. Основные различия между подвидами заключаются в форме семян и опушении чашелистиков. D. peltata subsp. peltata имеет яйцевидные семена, а чашелистики волосистые или опушенные, в то время как у D. peltata subsp. auriculata семена линейные, а чашелистики гладкие. Хотя Марчант в 1982 году отнес их к синонимам D. peltata, ранее признанные виды Drosera foliosa и Drosera gracilis вновь рассматриваются как отдельные виды Тасманским гербарием и Австралийским индексом названий растений. Drosera foliosa отличается от номинальной формы D. peltata хорошо выраженной прикорневой розеткой из крупных, светло-зеленых серповидных листьев и многократно ветвящимися, более короткими стеблями. В отличие от этого, номинальная форма D. peltata имеет менее заметную прикорневую розетку и один стебель. В основном встречается на лугах, травянистых полянах и в открытых лесах с травяным подлеском. Drosera gracilis похожа на номинальную форму D. peltata, но меньше по размеру и имеет отчетливо красные стебли и листья. В Тасмании она ограничена влажными торфяными участками и, в отличие от растений, растущих зимой и весной – D. peltata и D. foliosa, растет в конце весны и до позднего лета.
Drosera peltata is a perennial tuberous herb. Its underground tuber is generally found 4 – 6 cm under the soil surface, and its aerial parts range from 5 – 50 cm in height, with wide differentiation into several forms. The subspecies D. peltata subsp. auriculata is often the most robust, reaching up to 50 cm in height, whereas the form known informally as D. foliosa tends to be the shortest, often only 5–10 cm. Drosera peltata generally has an evident rosette of leaves at the soil surface, which is most pronounced in D. foliosa and in contrast often reduced to scales in mature plants of D. peltata subsp. auriculata. The aerial stem is simple or slightly branched in the nominal form of D. peltata, as well as in D. peltata subsp. auriculata, and the form informally known as D. gracilis. Subspecies auriculata is still considered a valid and separate species by some authorities. The major difference between the subspecies involve seed shape and sepal pubescence. D. peltata subsp. peltata has ovate (egg shaped) seeds and the sepals are hairy or pubescent, whereas D. peltata subsp. auriculata has linear seeds and glabrous sepals. Although demoted to synonyms of D. peltata by Marchant in 1982, the formerly recognised species Drosera foliosa and Drosera gracilis are again treated as separate species by the Tasmanian Herbarium and the Australian Plant Name Index. Drosera foliosa differs from the nominal form of D. peltata in having a well defined basal rosette of large, light green lunate leaves, and multi branched shorter stems. By contrast the nominal form of D. peltata has a less prominent basal rosette, and a single stem. It is mostly restricted to grasslands, herbfields and open woodland with grassy understorey. Drosera gracilis is similar to the nominal form of D. peltata but smaller and with distinctly red stems and leaves. In Tasmania it is restricted to wet peaty areas, and unlike the winter and spring growers D. peltata and D. foliosa, it grows in late spring and late into the summer.
Культивирование
Drosera peltata – одна из самых простых в выращивании клубневых росянок, что объясняется ее неприхотливостью к условиям полива и температуры. Клубневые росянки обычно требуют влажных, прохладных зим, которые являются периодом их активного роста, и теплых, почти полностью сухих лет, иначе находящиеся в состоянии покоя клубни сгниют. Drosera peltata может переносить более влажные летние периоды.
Drosera peltata is one of the easiest tuberous Drosera to cultivate, a characteristic that is attributed to its forgiving nature when it comes to water and temperature. The tuberous Drosera typically require wet, cool winters, which is their active growing season, and warmer, nearly bone dry summers or the dormant tubers will rot. Drosera peltata can withstand wetter summers.