Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генри Томас (1874 – 1930) был американским исполнителем кантри-блюза, песенником и музыкантом. Несмотря на то, что его карьера звукозаписи в конце 1920-х годов была короткой, Томас оказал влияние на таких исполнителей, как Боб Дилан, Тадж Махал, Lovin' Spoonful, Grateful Dead и Canned Heat. Его часто представляли как "Рагтайм Техас".
Henry Thomas (1874 1930) was an American country blues singer, songster and musician. Although his recording career, in the late 1920s, was brief, Thomas influenced performers including Bob Dylan, Taj Mahal, the Lovin' Spoonful, the Grateful Dead, and Canned Heat. Often billed as "Ragtime Texas",
Жизнь и карьера
Томас родился в семье освобожденных рабов в Биг-Сэнди, штат Техас, в 1874 году. Он начал путешествовать по железнодорожным линиям Техаса в качестве бродяги после того, как покинул дом в подростковом возрасте. В конечном итоге он зарабатывал себе на жизнь как странствующий певец, развлекая местное население и работников железной дороги. Его жизнь и карьера после последних записей в 1929 году не были задокументированы. Хотя исследователь блюза Мак Маккормик утверждал, что в 1949 году в Хьюстоне он видел человека, похожего на Томаса, большинство биографов указывают на то, что Томас умер в 1930 году, в возрасте 55 или 56 лет. Дилан переработал мелодию и почти полностью переписал текст, но указал Томаса в качестве соавтора на своем альбоме Freewheelin''. Песня Томаса "Fishing Blues" была записана фолк-рок группой Lovin' Spoonful в 1965 году для их дебютного хитового альбома Do You Believe in Magic. Два года спустя эту песню записали Джим Квескин и участники его группы, которые исполняли ее уже несколько лет. Она была неотъемлемой частью ранних сет-листов блюзового музыканта Тадж Махала и вошла в один из его первых альбомов De Old Folks at Home, а позже была выпущена на сборниках Махала. Джон Мартин включил эту песню в свой альбом 1968 года The Tumbler. The Nitty Gritty Dirt Band также записали кавер на эту песню для своего альбома Will the Circle Be Unbroken, Volume III в 2002 году. "Bull Doze Blues", еще одна запись Томаса на Vocalion, была переработана пианистом Джонни Миллером в 1927 году, который переписал текст и передал ее Уинги Манону, который записал две версии под названием "Up the Country" в декабре 1927 года для Columbia и в сентябре 1930 года для Champion Records. За пределами джазовых кругов эта композиция оставалась малоизвестной, пока блюз-рок группа Canned Heat не записала "Going Up the Country". Хотя песня Canned Heat была аранжирована заново, она осталась музыкально неизменной, вплоть до точного воспроизведения соло Томаса Джимом Хорном. Текст также содержит заимствования из "Statesboro Blues" (1928) Блайнда Вилли МакТелла. Другой участник группы, Алан "Blind Owl" Уилсон, полностью переписал текст и был указан в качестве автора на оригинальном релизе песни в 1968 году на третьем альбоме Canned Heat, Living the Blues. В следующем году группа выступила на Вудстокском фестивале. Живое исполнение "Going Up the Country" было показано в фильме "Вудсток" и вошло в качестве второго трека в саундтрек к альбому. "Don't Ease Me In" была перепета Grateful Dead в их первом сингле в 1966 году и на их альбоме Go to Heaven. Запись Томаса "Don't Ease Me In" включена в сборник The Music Never Stopped: Roots of the Grateful Dead. Аранжировка Томаса "Cottonfield Blues" была исполнена ранними исполнителями дельта-блюза Гарфилдом Экерсом и Миссисипи Джо Калликоттом в 1929 году. В 1966 году The Lovin' Spoonful включили оригинальную песню под названием "Henry Thomas" в свой альбом Hums of the Lovin' Spoonful. В 1987 году группа Brendan Croker and The 5 O'Clock Shadows включила песню под названием "Henry Thomas (Deceased)" в свой альбом Boat Trips in the Bay. В 1993 году группа Deacon Blue включила песню под названием "Last Night I Dreamed of Henry Thomas" в свой альбом Whatever You Say, Say Nothing. В 2018 году Чарли Крокетт посвятил Томасу свой альбом Lonesome as a Shadow. В 2023 году "Bull Doze Blues" прозвучала в фильме Мартина Скорсезе "Убийцы цветочной луны" в ранней сцене, где община Осадж фотографируется.
Thomas was born into a family of freed slaves in Big Sandy, Texas, in 1874. He began traveling the Texas railroad lines as a hobo after leaving home in his teens. He eventually earned his way as an itinerant songster, entertaining local populaces as well as railway employees. His life and career after his last recordings in 1929 have not been chronicled. Although the blues researcher Mack McCormick stated that he saw a man in Houston in 1949 who met Thomas's description, most biographers indicate that Thomas died in 1930, when he would have been 55 or 56 years old. Dylan reworked the melody and almost totally rewrote the lyrics, but he credited Thomas as co writer on his album Freewheelin'''. Thomas's song "Fishing Blues" was recorded by the folk rock group the Lovin' Spoonful in 1965, for their hit debut album Do You Believe in Magic. The song was recorded two years later by Jim Kweskin and members of his band, who had been playing it for several years. It was a staple in the early set lists of the blues musician Taj Mahal and appeared on one of his first albums, De Old Folks at Home, and has since been released on Mahal's compilation albums. John Martyn included the song on his 1968 album The Tumbler. The Nitty Gritty Dirt Band also covered the song on their album Will the Circle Be Unbroken, Volume III in 2002. "Bull Doze Blues", another of Thomas's Vocalion recordings, was reworked by the pianist Johnny Miller in 1927, who rewrote the words and gave it to Wingy Manone, who recorded two versions titled "Up the Country" in December 1927 for Columbia and September 1930 for Champion Records. Except in jazz circles, it remained an obscure blues number until blues rock group Canned Heat recorded "Going Up the Country". Though rearranged, the Canned Heat song is musically the same, down to a faithful rendition of Thomas's quill solos by Jim Horn. The lyrics also borrow from Blind Willie McTell's "Statesboro Blues" (1928). Fellow band member Alan "Blind Owl" Wilson rewrote the lyrics entirely and received credit on the song's original release in 1968 on Canned Heat's third album, Living the Blues. The next year, the group played at the Woodstock Festival. The live performance of "Going Up the Country" was featured in the motion picture Woodstock and appeared as the second cut on the soundtrack album. "Don't Ease Me In" was covered by the Grateful Dead on their first single in 1966, and on their album Go to Heaven. Thomas's recording of "Don't Ease Me In" is included on the compilation album The Music Never Stopped: Roots of the Grateful Dead. Thomas's arrangement of "Cottonfield Blues" was performed by the early Delta blues musicians Garfield Akers and Mississippi Joe Callicott in 1929. In 1966, the Lovin' Spoonful included an original song entitled "Henry Thomas" on their album, Hums of the Lovin' Spoonful. In 1987, the band Brendan Croker and The 5 O'Clock Shadows included a song entitled "Henry Thomas (Deceased)" on their album, Boat Trips in the Bay. In 1993, the band Deacon Blue included a song entitled "Last Night I Dreamed of Henry Thomas" on their album, Whatever You Say, Say Nothing. In 2018, Charley Crockett dedicated his album, Lonesome as a Shadow, to Thomas. In 2023, "Bull Doze Blues" was featured in Martin Scorsese's film Killers of the Flower Moon'' in an early scene where the Osage community is having their pictures taken.