Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The End Is Nigh – ежегодный британский фанзин, который редактировал Майкл Молчер. Он впервые был представлен на Bristol Comic Expo в 2005 году и, с тех пор как стал выходить дважды в год, каждый новый выпуск также презентуется там. Фанзин посвящен теме конца света, и каждый выпуск рассматривает различные апокалиптические сценарии. Материалы включают в себя статьи и комиксы, а авторами являются как художники из мира комиксов, так и из журналов.
The End Is Nigh was an annual British fanzine edited by Michael Molcher. It was launched at the Bristol Comic Expo in 2005 and, since becoming a semi annual publication, each subsequent issue is also launched there. It deals with the End of the World, each issue dealing with differently themed Apocalypses. The contents range from articles to sequential art, with contributors drawn from both comics and magazines.
Пресс
В понедельник, 12 декабря 2005 года, Лия Мур, Джон Реппион и Эл Юинг провели автограф-сессию в магазине OK Comics в Лидсе, о чем написала Yorkshire Evening Post.
On Monday 12 December 2005 Leah Moore, John Reppion and Al Ewing signed copies at OK Comics in Leeds, an event which made the Yorkshire Evening Post.
Отзывы
"Эта внушительная подборка статей и комиксов выглядит очень стильно и предлагает отличное соотношение цены и качества" – Comics International No. 192.
"Второй выпуск этого пост-апокалиптического фанзина не только соответствует уровню первого, но и превосходит его. Тема номера – война, и вокруг нее собрано множество комиксов и материалов, а также общие сатирические зарисовки. Главное – эксклюзивное интервью с Аланом Муром обо всем, что связано с апокалипсисом, но в целом это один из самых профессионально сделанных фанзинов – отличная верстка, потрясающие иллюстрации и действительно интересный, грамотно написанный контент. Превосходно!" – SFX magazine #140, стр. 10. Фанзин месяца.
"This fat collection of articles and strips looks very slick and is terrific value for money" – Comics International No. 192
"The second issue of this post apocalyptic fanzine more than matches the standard of the first. This time the theme is war, and there are a lot of comic strips and features based around that, as well as some more general pieces of satire. The big thing of note is an exclusive interview with Alan Moore about all things apocalyptic, but overall this is about as professional a job as a fanzine can get – great layout, fantastic art and genuinely interesting, well written content. Wonderful!" – SFX magazine #140 page 10. Named Fanzine of the Month
Происхождение названия
Фраза «Конец близок» происходит от человека, которого часто можно было увидеть, идущим вверх и вниз по Оксфорд-стрит в Лондоне, с сэндвич-бордом или с плакатом на шесте, на котором была написана эта фраза. Изначально смысл был сугубо религиозным – он предупреждал о грядущем христианском видении Апокалипсиса, – но впоследствии фраза вошла в обиход как слегка пренебрежительное обозначение для тех, кто или что предвещает неминуемую катастрофу.
The phrase 'The End is Nigh' derives from a man who could often be seen walking up and down London's Oxford Street wearing a sandwich board, or carrying a placard on a pole, bearing the phrase. The main meaning was purely religious – he was warning of the 'impending' Christian vision of Apocalypse – but the phrase has since entered the popular consciousness as a slightly derogatory term for someone or something warning of impending doom.