Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альмагро (almaɣɾo) — район Буэнос-Айреса, Аргентина. Район ограничен проспектом Ла-Плата и улицей Рио-де-Жанейро на западе, проспектом Независимости на юге, улицами Санчес-де-Бустаманте, Санчес-де-Лория и Гальо на востоке, и проспектами Кордова/Эстадо-де-Израиль на севере. В Альмагро наблюдается активная коммерческая деятельность вдоль его проспектов, а высокая плотность населения обусловлена многочисленными высотными зданиями, построенными вдоль железнодорожной линии. Секторальное правительство 6-го округа, включающего Альмагро и Боэдо, находится на проспекте Диас-Велес напротив парка Сентenario.
Almagro (alˈmaɣɾo) is a barrio or neighbourhood of Buenos Aires, Argentina. The neighbourhood is delimited by La Plata avenue and Río de Janeiro street to the west, Independencia avenue to the south, Sánchez de Bustamante, Sánchez de Loria and Gallo streets to the east, and Córdoba/Estado de Israel avenues to the north. Almagro features strong commercial activity along its avenues, and has a high population density due to the many high rise buildings erected along the railway line. The sectional government of the 6th circuit, which includes Almagro and Boedo, is located on Díaz Vélez avenue opposite Centenario park.
Образование
Институт Аргентино-Японский Частный или Nichia Gakuin, частная начальная и средняя школа, находится по адресам Yatay 261 и Pringles 268 (два адреса для одного и того же здания) в районе Алмагро.
Instituto Privado Argentino Japonés or Nichia Gakuin, a private elementary and middle school, is located at Yatay 261 and Pringles 268 (two addresses for the same building) in Almagro.
Транспортировка
Западное движение обслуживается проспектами Independencia, Rivadavia и Córdoba/Estado de Israel. Восточное движение обслуживается проспектами Corrientes, Díaz Vélez и Belgrano. Крупных проспектов, идущих с севера на юг, нет, хотя по улицам Medrano, Salguero и Boedo наблюдается интенсивное движение. Almagro имеет доступ к двум линиям метро (Subte): линии A вдоль Rivadavia и линии B вдоль Corrientes. Железнодорожная линия Sarmiento, идущая в западном направлении, пересекает Альмагро, но не делает остановок в границах района. Важными автобусными маршрутами являются 19, 128, 160 и 168.
Westbound traffic is served by Independencia, Rivadavia, and Córdoba/Estado de Israel avenues. Eastbound traffic is served by Corrientes, Díaz Vélez, and Belgrano avenues. There are no major north south avenues, even though Medrano, Salguero and Boedo streets carry heavy traffic. Almagro has access to two lines of the subte (subway): the (Subte A) along Rivadavia and the (Subte B) along Corrientes. The westbound Sarmiento train line crosses Almagro but does not stop within the limits of the neighbourhood. Important bus lines are the 19, 128, 160, and 168.
Спорт
Этот район был местом основания клуба «Сан-Лоренцо-де-Алмагро», который впоследствии переехал в соседний Боэдо. Крупнейшим оставшимся учреждением является клуб «Альмагро», располагающий своими объектами на улице Медрано. Его футбольная команда вылетела из первого дивизиона в 2005 году. Здесь же находится штаб-квартира Аргентинской федерации бокса.
The neighbourhood was the birthplace of San Lorenzo de Almagro, which relocated to nearby Boedo. The remaining major institution, Club Almagro has its facilities on Medrano street. Its football (soccer) team was relegated from the first division in 2005. It is also the headquarters of the Argentine Boxing Federation.
Patrimonio и наследие
В конце 1800-х годов эпидемии жёлтой лихорадки вынудили часть высшего класса покинуть центр города и перебраться в свои загородные дома в Алмагро. А с начала 1900-х годов район стал заселяться крупными волнами иммигрантов из Италии и Страны Басков. Многие из оригинальных домов, такие как casa chorizo, были построены в этот период и отражают богатую историю Альмагро.
Late 1800, yellow fever epidemics moved parts of the upper class from the center to their country houses in Almagro. And from early 1900 the neighbourhood started to house the large immigrant waves from Italy and Basque. Many of the original houses like the casa chorizo are from this time and reflect Almagro's colorful history.
Разное
Неподалеку от парка Plaza Almagro на улице Сармиенто расположена популярная детская площадка и по воскресеньям там проходит книжная ярмарка. Парк Centenario, находящийся чуть западнее Альмагро, в воскресенье принимает ярмарку изделий ручной работы и антиквариата, а также иногда используется как концертная площадка. 28 сентября – День Альмагро, который отмечается праздничными мероприятиями во всех ключевых точках района.
Nearby Plaza Almagro park on Sarmiento street features a popular playground and a book fair on Sundays. Parque Centenario, located a little beyond the western edge of Almagro, features an arts and crafts and antiques fair on Sundays, and is occasionally used as a concert venue. September 28 is Almagro Day, marked by celebrations across the main points of the barrio.