Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор преступности в Японии
Overview of crime in Japan
Преступность в Японии регистрируется как минимум с 1800-х годов и менялась с течением времени.
Crime in Japan has been recorded since at least the 1800s, and has varied over time.
История
До эпохи Мэйдзи преступления часто сурово наказывались на уровне даймё.
Before the Meiji Era, crime was handled often severely at a daimyo level.
Якудза
Якудза существовали в Японии задолго до 1800-х годов и придерживались кодексов, схожих с кодексами самураев. Изначально их деятельность была сплоченной, а отношения между лидером и его подчиненными напоминали отношения отца и сына. Хотя эта традиционная структура сохраняется и сегодня, деятельность якудза все чаще вытесняется современными бандами, которые в качестве основополагающих принципов используют силу и деньги. Тем не менее, якудза часто позиционируют себя как защитников традиционных японских ценностей в послевоенном обществе, иногда устанавливая связи с традиционалистскими группами, разделяющими их взгляды, и привлекая граждан, недовольных существующим положением вещей. По оценкам на 1990 год, количество якудза-группировок превышало 3300, а общее число членов – 88000. Несмотря на концентрацию в крупнейших городских префектурах, якудза действуют в большинстве городов и нередко пользуются покровительством высокопоставленных чиновников. После усиления давления со стороны полиции в 1960-х годах мелкие банды либо прекратили свое существование, либо начали объединяться в синдикаты. В 1990 году три крупных синдиката (Ямагути-гуми, Сумиёси-кай, Инагава-кай) доминировали в организованной преступности в стране, контролируя более 1600 банд и 42000 преступников. Их численность с тех пор то возрастала, то снижалась, часто в зависимости от экономической ситуации. Традиции якудза распространились на остров Окинава в XX веке. Кёкурю-кай и Окинава Кёкурю-кай – две крупнейшие известные якудза-группировки в префектуре Окинава, обе из которых с 1992 года зарегистрированы как организации борюкудана в соответствии с Законом о противодействии организованной преступности.
The yakuza existed in Japan well before the 1800s and followed codes similar to the samurai. Their early operations were usually close knit, and the leader and his subordinates had father son relationships. Although this traditional arrangement continues to exist, yakuza activities are increasingly replaced by modern types of gangs that depend on force and money as organizing concepts. Nonetheless, yakuza often picture themselves as saviors of traditional Japanese virtues in postwar society, sometimes forming ties with traditionalist groups espousing the same views and attracting citizens not satisfied with society. Yakuza groups in 1990 were estimated to number more than 3,300 and together contained more than 88,000 members. Although concentrated in the largest urban prefectures, yakuza operate in most cities and often receive protection from high ranking officials. After concerted police pressure in the 1960s, smaller gangs either disappeared or began to consolidate in syndicate type organizations. In 1990, three large syndicates (Yamaguchi gumi, Sumiyoshi kai, Inagawa kai) dominated organized crime in the nation and controlled more than 1,600 gangs and 42,000 gangsters. Their number has since swelled and shrunk, often coinciding with economic conditions. The yakuza tradition also spread to the Okinawa Island in the 20th century. The Kyokuryu kai and the Okinawa Kyokuryu kai are the two largest known yakuza groups in Okinawa Prefecture and both have been registered as designated bōryokudan groups under the Organized Crime Countermeasures Law since 1992.
Псевдо-якуза
Начиная с 2013 года, Национальное полицейское агентство переклассифицировало китайские драконы, Канто Ренго и байкерские группировки босозоку как организации, относящиеся к "псевдо-якудза".
Beginning in 2013, the National Police Agency re classified the Chinese Dragons, Kanto Rengo, and bōsōzoku biker gangs as "pseudo yakuza" organizations.
Статистика
В 1989 году в Японии на 100 000 населения приходилось 1,3 случая ограблений и 1,1 случая убийств. В том же году японские власти раскрыли 75,9% ограблений и 95,9% убийств. В 2002 году было зарегистрировано 2 853 739 преступлений. К 2017 году это число уменьшилось более чем в три раза, составив 915 042 преступления. В 2013 году общий уровень преступности в Японии снизился одиннадцатый год подряд, а количество убийств и покушений на убийство достигло послевоенного минимума. По данным на 2012 год, в среднем ежегодно совершалось два убийства с применением огнестрельного оружия. Согласно статистике УНП ООН за 2013 год, уровень умышленного убийства в Японии на 100 000 населения был одним из самых низких в мире и составил 0,3 случая на 100 000 жителей.
In 1989 Japan experienced 1.3 robberies and 1.1 murders per 100,000 population. In the same year, Japanese authorities solved 75.9% of robberies and 95.9% of homicides. In 2002, the number of crimes recorded was 2,853,739. This number decreased to less than one third by 2017 with 915,042 crimes being recorded. In 2013, the overall crime rate in Japan fell for the 11th straight year and the number of murders and attempted murders also fell to a postwar low. As of 2012, on average there are two gun related homicides per year. According to the 2013 UNODC statistics, Japan's rate of intentional homicide per 100,000 population was one of the lowest in the world at 0.3 per 100,000 inhabitants.
Преступления
Особую озабоченность полиции вызывают преступления, связанные с модернизацией. Рост благосостояния и технологический прогресс привели к появлению новых видов преступлений в сфере экономики, таких как мошенничество с использованием компьютеров и кредитных карт, кражи из автоматов по выдаче монет и страховое мошенничество. Употребление наркотиков незначительно по сравнению с другими индустриально развитыми странами и ограничивается преимущественно стимуляторами. Японские правоохранительные органы прилагают усилия для контроля этой проблемы посредством тесного сотрудничества с международными следственными организациями и строгого наказания как японских, так и иностранных преступников. Дорожно-транспортные происшествия и смертельные случаи требуют значительных ресурсов правоохранительных органов. Также имеются сведения о прибытии иностранных преступников из-за границы с целью использования недостатков в системе безопасности Японии. В своей автобиографии "Нежелательные элементы" английский преступник Колин Блейни заявил, что английские воры выбрали Японию в качестве цели из-за низкого уровня преступности и неподготовленности японцев к преступным действиям. Также известно, что автомобильные банды из Пакистана, России, Шри-Ланки и Мьянмы нацелены на страну.
Of particular concern to the police are crimes associated with modernization. Increased wealth and technological sophistication has brought new white collar crimes, such as computer and credit card fraud, larceny involving coin dispensers, and insurance fraud. Incidence of drug abuse is minuscule, compared with other industrialized nations and limited mainly to stimulants. Japanese law enforcement authorities endeavor to control this problem by extensive coordination with international investigative organizations and stringent punishment of Japanese and foreign offenders. Traffic accidents and fatalities consume substantial law enforcement resources. There is also evidence of foreign criminals traveling from overseas to take advantage of Japan's lax security. In his autobiography Undesirables, English criminal Colin Blaney stated that English thieves have targeted the nation due to the low crime rate and because Japanese people are unprepared for crime. Pakistani, Russian, Sri Lankan, and Burmese car theft gangs have also been known to target the nation.
Преступность по регионам
В Осаке самый высокий уровень преступности в Японии. В префектуре Окинава размещено 74% всех военных баз США в стране и около 26 тысяч военнослужащих. С 1972 по 2011 год в префектуре было зарегистрировано 5747 уголовных дел с участием военнослужащих США. Однако за тот же период уровень преступности среди остального населения Окинавы был более чем в два раза выше – 69,7 преступлений на 10 000 человек по сравнению с 27,4 на 10 000 среди лиц, связанных с военными США. Некоторые считают, что местные власти и соглашения, такие как Соглашение о статусе войск (SOFA), закрывают глаза на преступления, совершаемые американскими военнослужащими, особенно подобного рода и против женщин. Политика в отношении наказания за эти преступления и защиты женщин Окинавы практически отсутствует, а судебные процессы чаще всего рассматриваются военными трибуналами. По мере роста значимости Окинавы и усиления политической напряженности в регионе, можно ожидать дальнейших уступок со стороны американских военных для улучшения дипломатических отношений с префектурой и Токио, посредством политики, направленной на защиту женщин Окинавы и наказание военных преступников. Женщины и девочки становятся жертвами торговли людьми в Японии, подвергаются изнасилованиям в борделях и других местах, и испытывают физические и психологические травмы.
Osaka has the highest crime rates in Japan. The Okinawan prefecture is home to 74% of all US bases in the country and around 26 thousand military personnel. The prefecture saw from, 1972 to 2011, 5,747 criminal cases involving US military personnel, however during the same period the rest of Okinawa's populace had a crime rate more than twice as high — 69.7 crimes per 10,000 people, compared with 27.4 by U. S. military affiliated members. Local government and treaties, such as the Status of Forces Agreement (SOFA), have been viewed by some to turn a blind eye to crimes perpetrated by US forces, especially of this type and against women. Policies surrounding the punishment of these crimes and the protection of Okinawan women are few and far between, trials are most often handled by military court martials. As Okinawa's importance continues to increase, as political tensions in the region rise, further compromisation by the US military to improve diplomatic relations with the prefecture and Tokyo, through policies to protect Okinawan women, and punish military criminals, can be expected. women and girls have been victims of sex trafficking in Japan. They are raped in brothels and other locations and experience physical and psychological trauma.